Dzień dobry, chorąży.
Jak się dzisiaj mamy?
Mamy się dziś dobrze, dziękuję.
Dobrze, dobrze.
Tak przy okazji, Zastanawiam się czy mogłabyś zajrzeć
do promiennika termicznego
Przeładował się dziś rano,
i wyparował całą pieczeń z naczyniem.
Z przyjemnością
Cudownie.
Informowałem chorążego Kima o tym problemie godzinę temu
i do tej pory nie przyszedł i nie dokonał naprawy.
Jest zajęty problemem integralności strukturalnej.
Jestem pewna, że nie zapomniał o tobie.
Jeśli ta rzecz, nie zostanie naprawiona niebawem
wszyscy będziemy jedli zimne resztki na obiad
Jak myślisz kogo załoga będzie za to winić?
Wygląda na to że będziesz potrzebował nowy zestaw przekaźników anodynowych.
Pójdę do Maszynowni i wezmę dla ciebie coś z zapasu.
Dziękuję.
O i skoro tu jesteś mogłabyś zerknąć na replikator?
Ma problemy z robieniem czegokolwiek
z dużą ilością celulozy.
Oczywiście,
Kapusta, zielona fasolka, seler to wszystko wychodzi
jakby troszeczkę za żółte.
Myślałam że nie używasz replikowanych warzyw, kiedy gotujesz.
Zawsze świeże, organiczne z szklarni hydroponicznej?
Oh, no cóż, plony były ostatnio troszeczkę za małe.
Normalnie, nigdy nie śniłbym o używaniu syntetycznych warzyw.
To wygląda na awarię w obwodzie zasilania.
Nie powinno być za trudne ....
Coś nie tak?
Myślę, że mam rozwarcie.
O tak to rozwarcie wszystko w porządku.
Cóż, to wspaniale.
Poród będzie nie długo
Więc... więc zabierzemy cię do Ambulatorium.
Spróbuj teraz oddychać... głębokie, głębokie regularne oddechy.
Mamy dziecko!
Przyj!
Nie zapomnij o oddychaniu, Samanto.
Głębokie regularne oddechy.
Tak jest.
Rozszerzenie szyjki na 10.2 centymetra.
Poziom prostaglandyny w normie.
Pchaj, chorąży!
Ty pchaj, do cholery!
Jestem chora od pchania!
Wiem że jesteś zmęczona. Postaraj się skupić na oddychaniu.
Pamiętasz ćwiczenia które robiliśmy.
Kiedy poczujesz rozwarcie, urodzisz.
To niedorzeczne.
To już siedem godzin.
Ile może trwać poród?
Tyle ile potrzeba, Panie Paris.
Na prawdę
Podczas narodzin naszego trzeciego dziecka,
moja żona spędziła na sali 96 godzin.
Cztery dni?
Nauczyłem się że ciąża i cierpliwość idą w parze.
Wiecie, nie podejrzewałem że będę tak zdenerwowany
To nawet nie jest moje dziecko.
Tak przy okazji, to dziecko należy do nas wszystkich.
To jest pierwsze dziecko urodzone na Voyagerze.
Nie jestem tylko pewna,
czy powinnam go powitać na pokładzie czy przeprosić.
Voyager nie jest pokojem dziecięcym,
a kwadrant Delta nie wygląda na plac zabaw.
Mój ojciec mawiał:
/"Dom jest wszedzie tam, /gdzie jesteś"
Kapitanie, czujniki dalekiego zasięgu
odbierają silny sygnał podprzestrzenny przed nami.
To Vidiianie.
Cała stop. Statek?
Co najmniej 20 statków w zasięgu czujników.
Wykrywam także system słoneczny typu G.
z dwoma zamieszkanymi planetami.
Oznaki życia... Vidiianie.
Wygląda na to że wlecieliśmy prosto w ich terytorium.
Nie jestem w nastroju do przekazywania żadnych organów dzisiaj.
Opcje, Panie Paris.
Duży strumień plazmy dryfuje na kursie 40 na 7.
Rozciąga się na połowę tego sektora.
Interferencja z plazmy powinna nas ukryć przed ich sensorami
Dobry pomysł.
Obrać kurs, pełna impulsowa.
Panie Tuvok, deflektory na maksimum.
Oh, co to było?!
Coś jest nie tak?
Ból... w moim brzuchu
Ten jest inny... ostry.
O Boże!
Dziecko zmieniło pozycję utknęło w ściance macicy.
To rzadkie powikłanie,
ale zdarza się, w ludzko-ktarianskiej ciąży.
Czy możemy obrucić dziecko?
Nie, jego kręgosłup jest zbyt kruchy.
Nie chcę ryzykować uszkodzenia nerwów.
Jeśli nie wydobędziemy dziecka teraz,
jego krękosłup może uszkodzić macicę
i spowodować wewnętrzne krwawienie.
Kes, przygotuj transport embrionalny.
Opuszczamy system Vidian, Kapitan.
Proszę wyprowadzić nas ze strumienia plazmy i przywrócić poprzedni kurs.
Namierzam współrzędne dziecka.
Jesteśmy gotowi.
Zapoczątkowuję oddzielenie pępkowe .
Impuls.
Gratulacje, Chorąży.
To dziewczynka.
Wszystko z nią w porządku?
Transport spowodował drobny brak równowagi hemocytów,
stabilizujemy błonę komórkową terapią ciśnienia osmotycznego.
Co to było?
Uderzyliśmy w jakieś podprzestrzenne turbulencje
kiedy wychodziliśmy z prądu plazmy
Nie moge powiedzieć jeśli...
Co do cholery?
Kaptanie, silniki warp padły.
Przejść na impulsowe.
Silniki impulsowe nie reagują.
Ciąg manewrowy także nie działa.
Tracimy główne zasilanie. Przełączam na zapasowe.
Czerwony Alarm. Mostek do Maszynowni.
Raport.
Zapas antymaterii jest osuszany, Kapitan.
Nie wiem jak.
Pole powstrzymujące na miejscu.
Jakbyśmy mieli wyciek, ale nie mogę znaleść uszkodzenia.
B'Elanna, spróbuj wstrzyknąć w jądro warp
powtórny strumienień protonów.
To powinno wystarczyć aby go podtrzymać.
Myśle że mogę wytworzyć wystarczającą ilość protonów w sieci sensorowej,
w ciągach po 30 sekund.
Wykonać.
Hogan, ten ciąg protonów
spowoduje duży nacisk na kadłub statku.
Wzmacniaj integralność strukturalną do...
Co znowu?
Co to było?
To wyglądało jak strumień protonów
Już?
Mostek do Torres, raport.
Maszynownia, odpowiedzcie.
Kapitan, trzy przewody EPS przerwane w maszynowni.
Mają duże straty.
Inkubator traci zasilanie.
Aktywuj pomocniczy respirator.
Mamy rannych!
Oparzenia plazmą drugiego stopniana twarzy i szyi.
Żel z dermaliną.
Złamany obojczyk, stłuczenia klatki piersiowej.
Nic poważnego, może poczekać.
Pęknięcie kręgosłupa, przygotować go do operacji.
Status.
Nie wygląda to dobrze, Doktorze.
Błona komórkowa się nie stabilizuje.
Zwiększyć ciśnienie osmozy...
To nie pomaga.
Zwiększyć ciśnienie osmozy o 10%.
Mostek do Ambulatorium.
Mamy wielki wyciek chłodziwa w mesie
Więcej rannych w drodze.
Potwierdzam.
Torres do Mostka!
Zdecydowanie jesteśmy...
Zdecydowanie jesteśmy uderzani przez strumieie protonów,
ale nie wiem skąd pochodzą.
Nie rozpoczęłam nawet procedury.
Ma rację główna sieć sensorów nie działa.
Żaden strumień nie został wystrzelony.
Strumienie wydają się wciąż być inicjowane z obszaru statku.
Wygląda jakby pojawiały się znikąd.
Kapitanie, te strumienie osłabiają integralność strukturalną kadłuba.
Nie możemy przyjąć więcej.
Możemy zwiększyć zasilanie wzmacniania strukturalnego?
Nasze zapasy antymaterii są za małe.
Jest zamało mocy do...
Rozerwanie kadłuba Pokład 15, Sekcja 29-Alfa.
Awaryjne pole siłowe nieczynne.
Kapitanie, pracowałem nad sposobem
wzmocnienia naszych przenośnych generatorów pola siłowego.
Mogą wystarczyć do załatania tego wyłomu.
Nie martw się.
Mamy najlepszego lekarza w kwadrancie
Doktorze, jej błona komórkowa traci spójność.
Spróbuj remodulować ciśnienie osmotyczne.
Bez efektu.
Poczekaj, zaraz przyjdę.
O, nie.
Kanał Jeffersa 12 przebiega niedaleko wyłomu
Jeśli zbliżymy się wystarczająco blisko,
będziemy mogli ustawić przenośne pole siłowe.
Wyłom osłabił integralność,
tego kanału o 22 procent.
Dlatego musimy wzmocnić pole.
Użyjemy zasialnia z tego pokładu.
Analizowałem wyładowania na wszystkich czestotliwościach.
Wciąż nie ma wskazania skąd pochodzą.
W tej chwili nieobchodzi mnie skąd pochodzą.
Chcę je powstrzymać.
Chakotay, czy wystarczy zasilania awaryjnego
do namagnetyzowania kadłuba?
To mogłoby amortyzować uderzenia strumieni.
Mamy prawie wystarczajaco.
Spróbuj.
Stabilizuje swój obraz
ale może się załamać w każdej chwili.
Doktorze ...
Przygotować się do awaryjnej reanimacji.
Moje dziecko ona ....
...ona umrze?
Nie jeśli jej pomogę.
Proszę bardzo.
Wyłom jest dokładnie pod nami
Pośpiesz się Harry.
Torres do Hogana. Jakie jest twoje położenie?
Prawie to mam, Poruczniku.
Przekierowuję całe zasilanie tej sekcji do twojej ...
Torres do Hogana.
Hogan, czy tam jesteś?
Jestem ranny.
Pośpiesz się. Musimy mu pomóc.
Daj mi minutę.
Jeszcze raz!
Nic.
Przykro mi, Chorąży.
Hogan do Ambulatorium.
Potrzebuję... pomocy medycznej...
Poziom 15, Sekcja 29.
Ja pójdę.
Wyłom się poszerza. Wynośmy się stąd.
Cholera Harry, idziemy!
Poczekaj. Moja minuta jeszcze nie mineła...!
Złap moją rękę!
Harry!
Porucznik Hogan!
Kes! Tutaj!
Torres do Mostka.
Chorąży Kim nie żyje.
Kes właśnie znikneła.
Zniknęła?!
Niepotrafię tego wyjaśnić.
Ona zniknęła.
To wygląda na jakiś rodzaj szczeliny podprzestrzennej.
Właśnie tam zniknęła.
Możesz określić dokąd to prowadzi?
Moment.
Właśnie wrzuciłem kawałek przewodu do szczeliny.
On również zniknął. Wykrywam inną atmosferę tlenowo-azotową.
Inną atmosferę?
Cokolwiek jest po drugiej stronie szczeliny
jest tam powietrze ... może Kes wciąż żyje.
Uciekaj stamtąd.
Wyłom w kadłubie się poszerza, zamierzam ewakuować cały pokład.
Nie tzrebapowtarzać mi dwa razy.
Główne jądro komputera pada.
Przełącam na zapasowy procesor.
Chakotay, czy jesteś gotowy do namagnesowania kadłuba?
Mam problem z modułem wyrównawczym
Spróbuj remodulować emiter pola.
Mam wyrównanie.
Magnetyzuje kadłub.
Wydaje się że działa.
Miejmy nadzieję.
Chcę pełny raport uszkodzeń wszystkich pokładów.
Wszystko w porządku, Kapitanie ?
To tylko zadrapanie.
To nie tylko zadrapanie. Może powinnaś...
W porządku, Poruczniku.
Raport uszkodzeń nadchodzi.
Wyłom w kadłubie na pokładzie 15 poszerzył się
zawiera pokład 14, Sekcja 12.
Są tam 632 micro-pęknięcia
w całej infrastrukturze kadłuba.
Wszystkie główne systemy nieczynne.
Działamy tylko na zasilaniu awaryjnym
Zapasy antymaterii spadły do 18 procent
i wciąż opadają
Cewki warp w obu gonolach przepalone
...i nieczynne.
Systemy kontroli środowiska zawodzi.
15 członków załogi poważnie rannych wyciekiem plazmy.
27 doświadczyło innych obrażeń.
Doktor organizuje szpital polowy w ambulatorium i holodeku 2.
Z żalem informuję iż dziecko chorąży Wildman zmarło.
Chcę aby zespół z maszynowni naprawił mikro-pęknięcia
zanim staną się wyłomami.
Tak jest, Pani Kapitan.
Panie Paris, proszę wziąść
medyczny tricorder i pomóc Doktorowi.
Tak jest.
Komandorze, przejmuje pan mostek.
Idę do chorążej Wildman.
Może jej pomogę...
Pole magnetyczne się zapada!
Kadłub się depolaryzuje!
System gaśniczy nie działa.
Ostrzeżenie. Wyrwa w kadłubie na pokładzie 1.
Awaryjne pola siłowe nie działają.
Wszyscy uciekać! Już!
Szybciej, Kapitanie!
Staram sie przekierować zasialnie awaryjne do emiterów pola.
Mogę zamknąć ten wyłom!
Kapitanie, idziemy!
Chorąży Kim, przeskanujcie mostek.
Widziłam siebie przechodzącą przez mostek
i wchodzącą do turbowindy.
To było bardzo niewyraźne... jakby obraz ducha...
i wyglądałam jak z piekła.
Są małe wachania przestrzenne na mostku
ale trwałe tylko przez milisekundę.
Mostek do Maszynowni.
B'Elanna, za ile będziemy mogli użyć głównej sieci czujników?
Jeszcze trzy godziny.
Jesteśmy w połowie procedury strumieni protonowych
Zobacz czy nie można przyspieszyć procesu.
Potrzebujemy czujników tak szybko jak to możliwe.
Rozumiem.
Panie Kim, proszę zmodyfikować trikorder
do skanowania anomalii przestrzennych.
Przeskanuj każdy centymetr mostka.
Sprawdź wyniki z sensorów z naszej wycieczki przez plazmę.
Poszukuj wszystkiego co nietypowe.
Będę w ambulatorium
Dobre wieści, chorąży.
Nasze dziecko jest perfekcyjnie zdrowe.
Nie ma żadnych oznak miedzyrasowych nienormalności.
"Nasze" dziecko?
Sformułowanie.
Jestem częścią odpowiedzialną za narodziny tego dziecka
Możesz ją teraz potrzymać
Witaj.
Gratuluje, Samanto.
Jest cudowna.
Czy myslałaś już o imieniu ?
Jeszcze nie.
Naprawdę sądziłam że będzie chłopiec
Daj mi znać jak tylko zdecydujesz.
Robię dla niej kocyk i brakuje tylko inicjałów.
Odpocznij trochę.
Jak nasz drugi pacjent?
Jest nieprzytomna.
Wykonałam skan mikrokomórkowy.
Jesteśmy prawie identyczne.
Prawie?
Jest małe przesunięcie międzyfazowe w DNA.
Czy ma pani pojęcie skąd się wzieła?
Jeszcze nie, ale zamierzam się dowiedzieć.
Możemy ją obudzić?
Tak sądzę.
Dobrze...ponieważ myślę że będzie miała
ciekawą historię do opowiedzenia.
Biegłam przez korytarz z apteczką...
Pokład 15...
I wtedy nagle...zaczęłam mdleć, obraz się rozmywał.
Po tym nic nie pamiętam.
Dopóki mnie nie obudziliście.
Zostałaś znaleziona nieprzytomna na pokładzie 15 trzymając apteczkę.
Znaleźliśmy jeszcze to obok ciebie.
Kawałek zniszczonego przewodu.
Nasza analiza wykazała że pochodzi z Voyagera z pokładu 15.
Sekcja 29-Alfa, Przegroda 052...
ale nie było uszkodzeń na pokładzie 15 ani nigdzie indziej na statku.
Było wielki uszkodzenie na Pokładzie 15.
Dowody pokazują że pochodzisz z innego statku...
...z innego Voyagera.
Wykryliśmy szczelinę podprzestrzenną na Pokładzie 15.
Możliwe że to nas w jakiś sposób łączy
z tym drugim Voyagerem.
Jeśli to prawda to gdzie jest ten drugi okręt?
Równoległy wszechświat? Inny wymiar?
Inny punkt w czasie?
Nie jestem pewna
Niemal wszystko o Vayagerze co Kes opisała
jest podobne do naszego.
Mieliśmy podobne doświadczenia, i historie osobiste.
Oboje weszliśmy w chmure plazmy kryjąc się przed Vidianami.
Silniki padły przy wyjściu z chmury,
zapasy antymaterii zaczeły opadać
i zdecydowaliśmy się utrzymać pracę silników
emitując strumień protonów...
ale po tym, nasze doswiadczenia się różnią.
My zaczeliśmy emitować strumień protonów.
Oni nie.
Nasz statek był niszczony przez strumienie protonów.
ale nie mogliśmy dojść skąd one pochodzą.
To więcej niż przypadek.
Janeway do maszynowni
B'Elanna, zatrzymaj strumienie protonów natychmiast
Ale jeśly przestaniemy poziom energii opadnie...
Wyjaśnię później, Poruczniku.
Zrozumiałam.
Niewiem jak...
ale jest gdzieś tu, inny Voyager
i zamierzam go znaleźć.
Przeanalizowaliśmy zapisy czujników
z naszej podróży przez chmurę plazmy.
Nie znaleźliśmy niczego podejrzanego
dopóki nie przeanalizowaliśmy poziomów kwantowych.
Pamiętacie turbulencję podprzestrzenną w którą uderzyliśmy
tuż przed opuszczeniem chmury?
Tak.
Patrzcie co się stało.
Najpierw myśleliśmy że to odchylenie czujników
ale były doskonale skalibrowane.
Rozpocząłem analizę multispektralną turbulencji podprzestrzennej.
To było więcej niż turbulencja,
to był rodzaj rozbieżności pola
i w chwili przejścia
wszystkie nasze czujniki miały podwóje odczyty
Masa, produkcja energi bio-sygnatury... wszystko
Każda cząsteczka na tym statku
została zduplikowana
Więc gdzie jest drugi okręt?
To dziwnie zabrzmi Kapitanie według tych odczytów
inny Voyager jest właśnie tu, właśnie teraz.
Zajmuje ten sam punkt w czaso-przestrzeni co my.
Teoretycy kwantowi na Uniwersytecie Stanowym w Kent
przeprowadzili eksperyment na pojedyńczej cząstce materii
którą zduplikowano rozbieżnością podprzestrzenną pól...
przestrzenne cięcie.
Jesli te same siły zadziałały wewnątrz chmury plazmy
mogły zduplikować każdą cząstkę materii
z Voyagera.
Materii... ale nie antymaterii.
Kapitanie?
W eksperymencie z Kent, mogli zduplikować materię,
ale kiedy próbowali z antymaterią,
eksperyment się nie powiódł.
Więc antymateria na statku się nie zduplikowała.
Oba silniki próbowały czerpać energię
z jednego źródła antymaterii.
Jak bliźnięta Sjamskie połączone klatkami,
z tylko jednym sercem.
Więc co zrobimy?
Nie wiem, ale cokolwiek to będzie,
musimy to skoordynować z drugim statkiem.
Rozpocznicie prace nad komunikacją z nimi.
Tak jest.
Jedyne znane połączenie jest na pokładzie 15...
w szczelinie przestrzennej.
Musimy znaleźć sposób bezpiecznie odesłać Kes.
Możemy ustawić przenośny eliminator fazy.
Mógłby ochronić ją przy transporcie przestrzennym
Wykonać.
Kiedy mogę zacząć karmić piersią?
W każdej chwili.
Powinienem cię ostrzec
jej siekacze wyjdą w ciągu trzech czterech tygodni.
Kiedy twoja skóra zmieni się w skali Ktarian
porozmawiamy o alternatywach.
Kiedy mogę ją zabrać do domu?
W ciągu 24 godzin.
Chcę obserwować niemowle aby upewnić się
że nie ma dalszych uszkodzeń jej błony komórkowej.
Możesz zostac z nią na noc.
Z przyjemnością.
Hey... co się dzieje?
/Gratuluję, Chorąży...
/to dziewczynka.
/Stabilizuję swój obraz
/ale może się załamać /w każdej chwili
/Doktorze, jej błona /komórkowa traci spójność.
/Spróbuj remodulować /ciśnienie osmotyczne.
/Bez efektu.
/Jeszcze raz.
/Nic.
/Moje dziecko. /Czy ona umrze?
/Przykro mi, Chorąży.
/Czy ona umrze ?
Kes...
Kes?
Wszystko w porządku?
Tak.
To tylko...płacz dziecka.
Złe wspomnienia.
Co masz na myśli?
Na moim Voyagerze,
podczas porodu, natąpiły komplikacje.
Wykonaliśmy transport embrionalny.
To samo stało się tutaj.
Transport się powiódł.
Na moim statku systemy medyczne, zostały bardzo uszkodzone.
terapia osmotyczna nie zadziałała.
Dziecko zmarło.
Przykro mi to słyszeć.
Zrozum, to nie twoja wina.
Sytuacja była poza kontrolą.
Doktorze, Muszę wrócić na mój statek.
Potrzebują mojej pomocy.
Kapitan nad tym pracuje, Kes.
W tymczasie, spróbuj odpocząć.
Poza tym, twój Voyager też jest wyposażony
w Awaryjny Program Medyczny
Jest trudniej ustanowić połączenie niż myśleliśmy, Kapitanie.
Sygnatura cząsteczkowa drugiego Voyagera
przesunięta w fazie w stosunku do nas.
Niemamy obrazu, dzwięku... niczego.
Próbowaliście remodulować nośną częstotliwości?
Pięć razy dla 47 różnych częstotliwości.
Musi być sposób.
Jeśli oni by rekalibrowali nośną fali tak jak my...
moglibyśmy dopasować wariant fazy...
to pozwoliło by na komunikację?
Tak myślę, tylko co zrobić aby oni to wykonali
musimy się skontaktować z nimi.
To jak z kurą i jajkiem.
Może potrzebujemy coś bardziej prymitywnego.
Możemy wyemitować sygnał na pasmach podprzetrzennych
aby zwrócić ich uwagę?
Rotujący impuls mógłby,
będzie to nic więcej niż ostry gwizd.
Może wystarczy. Spróbujmy
Dobrze, Kapitanie.
Wszystkie funkcje statku
przekierowuję do głównej Maszynowni.
Witam na nowym Mostku
Teraz zobaczymy...
Co to było?
Nie wiem.
Jakiś rodzaj emisji
dochodzi na pasmach podprzestrzennych
Skąd dochodzi?
Dobre pytanie. Nie mogę powiedzieć.
Ale posiada sygnaturę Federacji.
Próbuj rekalibrować częstotliwość nośną...aby dopasować.
Tak jest.
Rekalibrowali, zatrzymali na naszym wariancie.
Jaki rodzaj komunikacji uda się nawiązać.
Nie za wiele.
Możemy użyć kodu awaryjnego
dla krótkich komunikatów.
Nie więcej niż 5 sekund
Powinno wystarczyć
To jest kod awaryjny
Przepuść to przez sekwenser alfa-numeryczny
Myślę że ktoś do nas mówi
namiar na częstotliwości 12 GHz
Wykonać.
Oczyszczam.
Kapitanie...
to nie złudzenie
To co widzisz jest prawdziwe
ale wymaga trochę wyjasnień.
Są dwa Voyagery i dwie załogi
To właśnie powiedziałam.
Czy to możliwy jakiś rodzaj wybiegu, Kapitanie?
Oszustwo obcych?
Ta kobieta kim ona nie jest
ma dokładną wiedzę o tym co się stało...
Uszkodzenia od strumieni protonowych,
dziecko Wildman, Zniknięcie Kes.
Wie nawet o mnie jak miałam 12 lat,
Szłam do domu w buszu przez 7 kilometrów
poniweaż przegrałam mecz tenisa.
Jej wyjaśnienia jak statek
został zduplikowany są wiarygodne.
Jeśli to prawda, co z tym zrobimy?
Moja... kopia sugeruje abyśmy spróbowali
połączyć dwa statki...
odtwarzając rozbierzność pól podprzestrzennych
przez które przeszliśmy i depolaryzację.
Oba statki wysłałyby
silny impuls rezonansowy z deflektorów
w tym samym czasie.
Oni są zdolni to zrobić,
nam ledwie wystarcza energii na podtrzymanie życia.
Skąd wziąść dosyć
na wysłanie impulsu o takiej mocy?
Możemy ewakuować całą załogę na ten pokład
i odciąć podtrzymanie wszędzie indziej.
Wtedy możemy przesłać całą moc do deflektora
B'Elanna, przywróć połączenie
z drugim statkiem.
Tu Janeway. Co zdecydowaliście?
Kapitanie, myślimy że możemy zebrać dość energii
do naszego deflektora dla spróbowania połączenia.
Dobrze. Kiedy zaczynamy?
Potrzebujemy około 15 minut
aby się przygotować.
Będziemy gotowi.
I, Kapitanie...
będziemy mogli spróbować tylko raz.
Rozumiem.
Chakotay, Tuvok, rozpocznijcie ewakuację.
Tak jest, Kapitanie.
Dam znać Doktorowi
będzie musiał polegać na swoim zasilaniu awaryjnym.
Jesteśmy gotowi, Kapitanie.
Czekamy, Kapitanie.
Powinnaś kierować tą operacją,
ponieważ ty możesz robić poprawki
dla twojego statku z osłabionym systemem zasilania.
Potwierdzam.
Poruczniku Torres...
i Porucznik Torres...
Naładować deflektory.
Deflektor się ładuje.
poziom pojemności rośnie.
60 procent...
85 procent...
98 procent...
Gotowi wytworzyć rozbierzne pole podprzestrzenne
Inicjuję
Przepływ energii nominalny, Kapitanie.
Synchronizuję komputery
Gotowi do wypuszczenie impulsu depolaryzującego.
Na mój znak.
Teraz.
Impuls wyemitowany Kapitanie.
Pola zaczynają się depolaryzować.
Ale się nie łączymy.
W rzeczywistości przesuwamy się dalej w fazie
Zwiększyć moc deflektorów
Nie mogę! Za duży wsteczny przepływ plazmy.
Jeśli to podtrzymamy to utracimy
nasze połaczenie antymaterii... i oboje zostaniemy zniszczeni!
Przerwać!
Przerywam impuls rezonansowy.
Co poszło źle?
Nie jestem pewna.
Myślę że przepływ plazmy stał się zbyt niestabilny.
rozbierzne pola stały się chaotyczne,
nie mogliśmy dokończyć połączenia.
Utraciliśmy połączenie.
Kapitanie ... wyciek antymaterii zwiększa się.
Jeśli nie wznowimy strumieni protonowych
utracimy wszystko za 30 minut.
Zycie obu załóg jest tu stawką.
Nie mogę podjąć jednostronnych decyzji
które wpłyną na drugi statek
Janeway do Kima.
Czy szczelina przestrzenna jest wciąż stabilna?
Tak myślę, Kapitanie.
Ustawiłem dyskryminator fazy.
Kes powinna bezpiecznie wrócić.
Jeszcze jedno, Chorąży.
Idę z nią.
To powinno ochronić przy przejściu przestrzennym.
Staraj się przywrócić łączność pomiędzy statkami
Będę, ale pamiętaj
mamy mniej niż 30 minut przed utratą antymaterii
Cokolwiek tam zrobisz zrób to szybko
Rozumiem. Jesteś gotowa?
Tak.
Robi się tu coraz gorzej.
Dowództwo jest w maszynowni.
Chodźmy.
Nie wiem jak inaczej powstrzymać wyciek antymaterii
z wyjątkiem strumieni protonów.
Tego nie możemy zrobić.
Zniszczymy drugi statek tak jak ten.
Myślcie
Potrzebujemy opcji.
Zgadzam się, Kapitanie.
i myślę że musimy porozmawiać
Według moich obliczeń naszych zapasów antymaterii
jest mniej niż na pół godziny
Próba połączenia statków wyrzuciła nas dalej w fazie.
Spójność kwantowa na obu Voyagerach załamuje się.
Tak jak w eksperymencie w Kent
Zduplikowane atomy nie mogły zajmować tej samego punktu
w czaso-przestrzeni na długo ponieważ....
wzajemnie się niszczyły.
Jakie są nasze opcje?
Spróbujmy innej taktyki.
Zamiast próbować łączyć statki,
spróbujmy je rozdzielić.
Może moglibyśmy podzielić się antymaterią
Obawiam się że nie.
Studiowaliśmy tą teorię.
B'Elanna powiedział że próba rozdzielenia
zapasów antymaterii zniszczy nas wszystkich.
Co z ewakuacją twojej załogi na mój okręt?
Zrobiło by się trochę tłoczno ale da się zrealizować.
My studiowaliśmy tą teorię,
i moja B'Elanna powiedziała że przesłanie więcej
niż pięć dziesięć osób
zaburzy równowagę atomową na obu Voyagerach
I oba zostaną zniszczone.
Kapitanie, uważam że powinna pani wrócić na swój statek
i rozpocząć analizę metalurgiczną.
Dokładną modulację fazową kadłuba twojego statku.
Ja zrobię to samo tu.
Może znajdziemy sposób przemieszczenia fazy.
Zamierzasz zniszczyć swój statek.
Czemu tak twierdzisz?
Ponieważ to bym zrobiła gdyby twój Voyager był nietknięty
a mój Voyager kaleki, a załoga ranna lub martwa.
Poświęciłabym mój statek aby twój mógł przetrwać.
Więc cieszę się, że się zgadzamy.
Wracaj na swój statek.
Nie powiedziałam że się zgadzam.
Powiedziałam, że rozumiem.
Nie jestem skłonna pozwolić ci jeszcze na taką ofiarę
Nie wyczerpaliśmy wszystkich opcji.
Tak się stało, i obie to wiemy.
To jest mój statek i moja decyzja.
Kapitanie nie zamierzam ci pozwolić...
Podjełam już decyzję.
Nie zmuszaj mnie do wezwania ochrony
i odprowadzenia się na twój statek ponieważ...
wiedziałaś że to zrobię.
Dobrze, wrócę.
Ale daj mi 15 minut
do powrotu z innym rozwiązaniem.
Po tym, to twoja decyzja.
15 minut.
Powodzenia.
Dla nas obu.
Dobrze, przywróciliśmy łączność
z drugim Voyagerem.
Wywołajcie ich.
Kapitanie, mam pomysł.
Właściwie, to był wasz.
Może być możliwe
uporządkowanie przesunięcie fazy pomiedzy nami.
Nie mamy czasu na próbowanie.
Mój plan jest jedynym jaki może zadziałać.
Pora byśmy obie to zaakceptowały.
Mamy alarm zbliżeniowy.
Statek zbliża się, kierunek 005 na 318.
Właśnie wyszli z warp.
Czy możemy ich zidentyfikować?
To Vidiianie.
Czerwony alarm.
Osłony.
Wciąż nie działają.
Kapitanie, wykrywamy statek Vidian lecący w tę stronę.
Czy wy go też widzicie?
Tak.
Czy macie jakąś broń?
Czekajcie. Tuvok?
Zaprzeczam, Kapitanie.
Musieliśmy przekierować zasilanie
by kompensować straty antymaterii.
Zajmie pare godzin przywrócenie uzbrojenia.
Co to jest?
Ich statek uwiązł w jakimś rodzaju pływu przestrzennego.
- Czy nas wykryli? - Tak,
ale nie mogą podnieść osłon.
I wydaje się że to coś
blokuje ich systemy uzbrojenia.
Załadować ładunek hipertermiczny.
Ognia.
Kapitanie, odpalili broń energetyczną.
Przygotować się do uderzenia.
Ekipy naprawcze w pogotowiu.
Co się stało?
Nie mogli spudłować.
Może trafili w drugiego Voyagera.
Wywołajcie ich.
Utraciliśmy połączenie.
Przywrócić.
Zniszczyliśmy ich uzbrojenie.
Ustaw nas w zasięgu przechwytywania.
Wybili dostęp przez kadłub na pokładzie 5.
Volcan, mężczyzna.
Uderzenie fazera uszkodziło jego prawą nerkę,
ale reszta organów jest sprawna.
Zaczynajcie od niego.
Ustawiłem awaryjne pole siłowe wokół ambulatorium.
Powinno powstrzymać ich przez chwilę.
Nie pozwolę im zabrać mojego dziecka.
Wszystko będzie dobrze, Chorąży.
Daj mi ją mnie to ukryję ją wewnąrz portu dostępowgo.
Jeśli się tu przebiją, co jest mało prawdopodobne
nie będą nikogo tam szukali.
Zaufaj mi, Chorąży.
Nie pozwolę nikomu dotknąć dziecka.
Mama się z tobą niedługo zobaczy.
Poruczniku, podaj mi rękę.
Przesuń to.
Musimy się przeciąc
do obwodów wewnetrznych aby zrobić miejsce...
Vidiianie.
Używją jakiś rodzaj disruptera
do przebicia pola siłowego.
Pole padło.
Zajeli wszystko poniżej pokładu 5
i nie wiem jak długo
utrzymamy ich zdala od mostka.
Panie. Kim, ilu Vidiian jest na statku?
347, i przybywa.
Przewyższają nas liczebnie 2 do 1.
Mam nadchodzący sygnał podprzestrzenny.
Pochodzi z drugiego Voyagera.
Musieli ustanowić połączenie.
Na ekran.
Kapitanie, łączność może długo nie wytrzymać.
Co tam się dzieje?
Jesteśmy abordowani.
Vidianie są na krawędzi przejęcia statku.
Czy są na waszym?
Nie. Myślimy że nie wykryli naszego statku
Kapitanie, możemy wysłać ochronę
przez szczelinę przestrzenną na wasz statek
w ciągu pięciu minut.
Nie. Jeśli tak zrobimy,
Vidianie mogą dowiedzieć się o drugim Voyagerze.
To zagrozi obu statkom.
Nie możemy czekać i pozwolić wam ginąć.
Nie zamierzam do tego dopuścić
Zniszczę statek..
Myślę że nie ma sposobu aby zmienić twoje zdanie.
Wiem jaka jesteś uparta.
Prawda.
Jest coś co mogę dla was zrobić.
Wyślę Harego Kima przez szczelinę
z dzieckiem chorążej Wildman.
Wydaje się to jedyną możliwością.
Będziemy na nich czekali.
Tylko obiecaj mi jedno, Kathryn.
Dowieź ich do domu.
Obiecuję. Obiecuję.
Harry masz pięć minut.
Bierz dziecko.
Ale, Kapitanie...
Ruszaj, Chorąży! To rozkaz!
Komputer, uruchom sekwencję samozniszczenia.
Autoryzacja: Janeway-pi-1-1-0.
Ustaw pięć minut i wycisz ostrzeżenia.
Wykonać.
Ostrzeżenie.
Sekwencja samozniszczenia została zainicjowana.
Przeładowanie jądra warp za 4 minuty i 55 sekund.
Nie będzie więcej ostrzeżeń dzwiękowych.
Ocampa, kobieta.
Organy zdrowe.
Ma wysoki współczynnik regeneracji tkanki.
Usuń jej miednicę.
Będziemy analizowali odporność szpiku kostnego
Reszta to ludzie.
Mój skan wykazuje że jej tkanki
świetnie nadają się do przeszczepu.
Rozpocząć procedurę ekstrakcji.
Ta... ludzka kobieta.
Właśnie urodziała.
Jesteś pewien?
Tak. Jej poziomy hemo-maciczne są ponad normę.
Gdzie jest niemowlę?
Ustawić czuiniki biologiczne na maksimum. Znaleźć ją.
Nie!
Chorąży Kim, to pan?
Doktorze.
Cieszę się że pana widzę.
Czy odzyskaliśmy statku?
Nie. Kapitan właśnie włączyła samozniszczenie.
Kazała mi wziąść dziecko i iść na drugiego Voyagera.
Więc myślę że powinien się pan pospieszyć.
Do widzenia, Doktorze.
Chorąży, powiedz mojej kopii
że naprawiłem wszystki oznaki hemocythemi.
Będzie wiedział co to znaczy.
Dobrze.
Witam.
Jestem Kapitan Kathryn Janeway.
Witam na mostku.
Komandorze!
W samą porę.
Tuvok do Janeway.
Chorąży Kim przeszedł przez szczelinę.
Z dzieckiem.
Potwierdzam.
Kapitanie, statek Vidian został zniszczony.
Tak jak drugi Voyager.
Dziennik Kapitana, Data gwiezdna 49548.7.
Nie było oznak żadnego pościgu Vidian.
więć wznowiliśmy kurs do domu.
Naprawy trwają.
Porucznik Torres oceniła że będziemy mogli
powrócić na mostek za trzy dni.
Dobrze. Niewiem jak długo B'Elanna zniesie
zaglądanie jej przez ramię w maszynowni.
Tuvok, coś pana trapi?
Jestem ciekaw, Kapitanie.
Przed atakiem Vidian,
kiedy spierałaś się z druga Kapitan o...
Czy wydała bym rozkaz samozniszczenia?
Tysiące razy wracam myślami do tamtej chwili.
Prawdą jest że tak, wydałabym rozkaz.
Ale muszę przyznać, że część mnie
widziła to z jej punktu widzenia.
Można powiedzieć że każdy z was była sobą...i kopią.
Nie zazdroszczę paradoksowi logiki
w jakiej się wtedy znalazłaś.
Ja sobie również.
I jej też nie.
Dziękuję.
Dziękuję bardzo.
Proszę bardzo.
Ale powinna pani podziękować także Doktorowi.
To jego duplikat uratował ją przed Vidianami.
Nie jestem zaskoczony.
Zaprogramowano mi bohaterstwo kiedy zachodzi potrzeba.
Tak przy okazji, Chorąży, czy tamten Doktor...miał imię?
Naprawdę nie miałem czasu zapytać.
Wrócę na mój tymczasowy Mostek, Doktorze?
Proszę bardzo.
Dobrze mieć pana spowrotem chorąży.
Dziękuję.
Tak myślę.
Coś nie tak?
Nie jestem pewien.
To znaczy, to nie jest mój statek.
A pani nie jest moją Kapitan
A zarazem jest i nie ma różnicy
ale ja wiem że jest różnica.
To wszystko trochę dziwne.
Panie. Kim, jesteśmy oficerami floty.
Dziwność to nasz zawód.