Przepraszam!
Najwyraźniej, Chorąży Baytart nie docenia muzyki.
Przez te ściany przechodzą rury.
Ciecz przewodzi dźwięk.
Pomyśleć że projektanci...
Ten okręt zbudowano do walki, Harry nie do muzyki.
Nie przewidziano tak długich podróży.
A gdzie mam ćwiczyć?
Może w ładowni? /Zła akustyka.
Moglibyśmy załatwić Baytart nocną zmianę.
Nie mógłbyś tego zrobić. Mógłbyś?
Teraz przynajmniej wytłumaczysz się mamie dlaczego nie ćwiczyłeś.
Próbuje przygotować się do ważnego występu. /Och, naprawdę?
Spotykamy się z orkiestrą Delta Quadrant?
Nie. Pracujemy razem z Susan Nicoletti nad holo programem.
Porucznik Nicoletti?
Za kurtą latam od sześću miesięcy?
Zimne ręce, zimne serce?
Nie kiedy gra na oboju.
Chakotay do wszystkich starszych oficerów.
Proszę zgłosić się na mostek.
Wiesz, Harry,
Zawsze chciałem nauczyć grać się na perkusji.
Satelity komunikacyjne na orbicie. Nie aktywne.
Panie Paris, proszę podejść bliżej. Panie. Kim, proszę przeskanować powierzchnię.
Kapitanie, to był poważny węzeł handlowy.
Jak dawno temu?
Nie jestem pewny. Gdybym miał zgadywać...
/Według sygnatury EM 19 lat temu miał tutaj miejsce rozbłysk słoneczny.
Powiedziałbym 19 lat... Mniej więcej.
Wygląda na zlodowacenie.
Rozbłysk słoneczny zmienił warunki pogodowe.
/Nie tylko.
Na powierzchnie dotarły burze magnetyczne i ekstremalne poziomy promieniowania.
Lodowce cofają się.
/Biosfera powraca do normy.
Czy ktoś przeżył?
/Skanuję osadę.
Wysoko rozwinięta technologia reaktory warp, nadajniki podprzestrzenne
/brak oznak życia.
Może zdarzyli się ewakuować.
/ Zakłócenia atmosferyczne uniemożliwiły wszelkie próby.
Jaka była populacja?
Ok 400,000.
/Kapitanie.
Odbieram coś z powierzchni.
Myślę że jesteśmy wywoływani.
ODWILŻ
Przecież nie znalazł pan oznak życia.
Przeskanowałem całą powierzchnię.
To sygnał automatyczny.
Posłuchajmy.
Jestem Viorsa, planista osady Kohl.
Wasze czujniki aktywowały przekaz.
Wiecie już że nasz dom nawiedziła katastrofa.
część z nas przeżyła w stanie hibernacji,
którą program przerwie po 15 latach.
Zamierzamy wykorzystać okres regeneracji środowiska,
i ponownie odbudować naszą osadę.
Proszę nie zakłócajcie naszego grafiku.
Mieli skończyć cztery lata temu.
Chyba im się nie udało.
Panie. Kim, czujniki wykryły by chyba zwolniony metabolizm.
Chyba tak,
Chyba...
Sprawdzę pod powierzchnią. Jeden kilometr nic.
Dwa kilometry... zaraz.
Myślę że cos mam.
2.3 kilometra słaba biosygnatura.
Trzech humanoidów.
Czy w systemach wystąpiła usterka?
Coś co tłumaczy przedłużenie snu?
Jesteśmy za daleko.
Ale wykrywam jeszcze dwóch martwych humanoidow.
Maja automatyczne zabezpieczenia?
Nie chciała bym ich przypadkiem uruchomić.
Żadnego uzbrojenia, Kapitanie.
Możemy przenieść kapsuły na pokład.
Przygotować ładownie 1.
Kim, ze mną.
Janeway do Kes, proszę przyjść do ładowni 1 z apteczką.
Tak jest, Kapitanie.
Dwóch humanoidów martwych.
Trzech humanoid w stazie.
Stabilne oznaki życia.
Nasz posłaniec.
System uległ uszkodzeniu?
Nie wykryłem usterek.
Wszystkie obwody funkcjonują.
Wszystko wydaje się działać.
Ich mózgi są ze sobą połączone
Cały układ kontroluje komputer.
według tych wskaźników, ich umysły są aktywne.
Aktywne? Jak to?
Encefalograf wskazuje że w stanie,
interaktywnego snu z komputerem.
Nie tylko skanuje funkcje.
Ale przesyła do nich dane.
Może generować sztuczne środowisko?
Sztuczne środowisko?
Lata temu, Gwiezdna flota używała technologii
podczas długich lotów flota umieszczała ludzi w stazie,
zapewniając jednocześnie umysłom załogi
cybernetyczne otoczenie i zajęcie.
Dobry sposób na przeczekanie katastrofy
Teoria jak każda inna.
Dlaczego wiec wciąż tutaj tkwią?
System miał ich przebudzić cztery lata temu
Decyzja jednak nie należała całkowicie do komputera.
Programiści zostawili tym ludziom możliwość wyboru
kiedy to byłoby bezpiecznie wyjść.
Podprogram wyświetlał im okresowo prawdziwe warunki atmosferyczne.
Dawno już powinni się przekonać że biosfera się zregenerowała.
/Dokładnie.
Podprogram działa od czterech lat.
/To jak wyjście awaryjne.
Mógł się popsuć.
Nie. I to jest najdziwniejsze w tym.
Działa bez zarzutu.
Dlaczego wiec nie wychodzą?
Nie wiem.
Może podoba im się tam. /Nie sadze.
Doktorze?
Ofiary zmarły na serce
atak poprzedził szok nerwowy.
Co to znaczy?
Mógł być dowodem ekstremalnego... strachu.
Panika spowodowała atak serca.
Odczyt wykazał długi okres umysłowego stresu.
Powinniśmy ich przebudzić.
Komandorze, nie sugeruje pan chyba wyjęcia wtyczki.
Czemu nie?
To trzy mózgi którymi komputer
/opiekował się 19 lat.
Doktor ma rację.
Nie wiem jak ich rozłączyć nie wyrządzając szkód.
/Nie znam systemu.
Oni znają system.
Spytajmy ich
Jak?
Wszczepiając im komunikator?
Środkiem komunikacji ją dwie puste kapsuły.
Dołączymy układ zapasowy, wykorzystując nasz komputer.
Jedyna droga, by im pomóc to
wejść do ich świata.
Nie widzie alternatywy.
Ja też nie.
Będę obserwować twoje funkcje.
W razie czego przeniesiemy cię,
do układu podtrzymywania życia
Weszliśmy do ich podprogramu.
Ściągniemy was po 5 min,
To będzie jazda próbna
Rozumiem.
Wprowadzam sekwencje stazy.
Połączenie z układem zabezpieczone.
Wchodzą do systemu.
Chyba się udało.
Jak się czujesz?
Normalnie.
Postacie generowane przez komputer,
nie widzę naszych pacjentów.
Ja też nie.
Uh, przepraszam.
Szukamy przyjaciół.
To nie będzie trudne.
Tutaj wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.
Oh, przepraszam. Oh, przepraszam.
Wpadłem na ciebie niechcący.
Jesteś nowy.
Tak, jesteśmy.
Skąd pochodzicie?
Z inne miasta.
Tutaj nie ma innych miast.
Daleko nie zajdziemy.
Może ja pomogę.
Szukacie przyjaciół?
Tak trójki.
A kiedy ich znajdziecie...?
Chcemy rozmawiać z nimi.
Po rozmawiać zatańczmy?
Wychodzimy.
Ty!
Brać go.
Harry.
Harry!
Przestańcie!
To obcy!
Na pewno nie są sami.
Jeśli ich zabijecie ich koledzy na pewno zakończą program.
Puście go!
Wiedzieliśmy, że w końcu znajdzie nas jakiś statek
To była tylko kwestia czasu.
Kwestia czasu.
Kto wie kim oni są?
I co się stanie gdy ich skrzywdzimy?
Ja wiem.
Sprowadźcie ich tutaj!
Sprowadźcie ich tutaj, sprowadźcie ich tutaj.
Jesteś jak ja.
Trochę tego trochę tamtego.
Ooh! Co za charakterek.
Pewnie ze strony matki, nieprawdaż?
Tak. Widzisz? Ja wiem wszystko.
To jest mój świat,
mój festiwal,
a ty jesteś tutaj bez zaproszenia.
Co jest grane? Kim on jest?
Będziesz rozmawiać z mną.
Mówię w ich imieniu.
A teraz w swoim.
Jeszcze się z tym nie pogodziłaś.
Ale to nieuniknione.
Jesteś formą życia
czy wirusem komputerowym?
wirus, wirus
On myśli że jestem wirusem.
Mogę być wirusem.
Oh, umysł pełen technicznych pomysłów.
Harry zna się na wirusach.
Przestań.
Wiem, że przyszliście ich zabierać.
Ale, jeśli robisz, my znikniemy.
Znikniecie.
Bo stworzył was ten program.
Kiedy ich umysły się wycofają przestaniecie istnieć.
Ach, techniczny mózg.
diagnozy, analizy.
Dołożę ci trochę więcej danych.
Tak, jestem zaledwie wytworem umysłu
jego,
jego, jej a teraz także...
twojego i twojego.
Co...?
Z skąd to się tutaj wzięło? To wasza sprawka.
To masz budzik.
Miło było, ale... wychodzimy.
Chodź.
Jeśli odejdziecie, jeden z nich umrze.
Jeden z nich umrze.
Przekonajcie się.
Jeśli nas opuścisz...
on umrze.
Może zrobić to.
Zabił już dwoje z nas.
Jak to możliwe?
Odciąłem im głowy.
Przecież to fikcja.
Równie prawdziwa jak koszmar.
Ofiary zmarły na atak serca.
/Atak serca.
A co mogło go spowodować atak serca? Hmm.
Nie wyobrażalny stres?
Nie wyobrażalny strach?
Strach przed utratą głowy?
Przestraszyłeś ich na śmierć.
Co tak długo?
Stabilne oznaki życia ciągła aktywność mózgu.
Podprogram zadziałał okno otworzyło się planowo.
Kapitanie, rośnie poziom adrenaliny.
Oni są zdrowi..
Tak wysokie stężenie wskazuje na normalny stres.
W porządku.
Wyciągniemy ich przez nasz układ awaryjny.
Rozpoczynam reanimacje.
Temperatura ciała rośnie.
Co się stało?
Ciała powracają do stazy, Kapitanie.
Ktoś odwołuje polecenie przebudzenia od środka.
To rozsądna decyzja.
Teraz wyrzuć to.
Psuje nam zabawę.
To byłby błąd.
Błąd, jeśli odmówisz.
Stracisz okazje.
Chcesz mnie przechytrzyć?
Wiem to co ty, Harry Kim.
Że tęsknisz za Libby,
że nie wychodzi ci G w koncercie Mozart,
chcesz mnie pokonać?
Dobrze. Więc wiesz
że powiem teraz prawdę.
Powinieneś wypuścić jedno z nas.
Masz okazje przesłać światu wiadomość,
podyktować swoje warunki.
Mam tylko jedno
Chce istnieć.
Musimy więc im o tym powiedzieć.
Inaczej nasi ludzie wyłączą cały system
nie pozwolą nam tu zostać.
Jak to się stało?
To system adaptacyjny,
miał reagować na nasze myśli
dostosowując otoczenie.
Kto go wymyślił?
Nie zdawaliśmy sobie nawet z tego sprawy
baliśmy się że nie przeżyjemy tego, że się nie uda.
Nie sądziliśmy że komputer przeniesie to do postaci.
Mieliśmy nadzieje że ktoś nas znajdzie.
Czyta w naszych myślach. Wie co zamierzamy.
On jest generowany przez system,
i nasze mózgi są monitorowane przez system,
Ale jest opóźnienie
zanim pozna nasze myśli.
System przetwarza je przez kilka minut.
Podjęliśmy już decyzję.
Ty, odejdziesz. Ty, zostaniesz.
i powiedz ukochanej Captain Janeway
że, jeśli zginiemy, to oni też,
razem z Harry
Od dziś będziesz moim najlepszym przyjacielem.
Ciebie chyba nie zabije?
Jest jak matka, nieprawdaż?
Idź!
Ktoś uruchomił podprogram przebudzenia.
Kapitanie, to Porucznik Torres.
Rośnie temperatura ciała,
odzyska przytomność za 12 minut.
Wreszcie otrzymamy kilka odpowiedzi.
Skoro żądają istnienia,
to czy zdołamy utrzymać ich sztuczny świat?
Jeśli zgodzi się pani zostawić jedna osobę w stazie.
Zgadzam się z Porucznik Torres.
Komputer korzysta z sygnałów generowanego
przez mózgi uczestników do tworzenia środowiska.
Doktorze, można przyspieszać powrót do rzeczywistości?
O kilka minut
inaczej ryzykujemy uszkodzenie mózgu.
Minimum 10 minut.
10 minut, wtedy zgina wszyscy zakładnicy.
Musimy zredukować ich liczbę.
Teraz należy ustalić porządek negocjacji z...
emocją.
Z manifestacją...
strachu.
Strach to najprymitywniejsza biologiczna reakcja.
Zdolność rozpoznawania zagrożenia
walka czy ucieczka.
Ale jak przekonać strach do
uwolnienia zakładników?
Może go rozśmieszyć.
dobry żart...
zawsze niweluje strach.
Przynajmniej u mnie.
Potrzebujemy czegoś co zainteresuje klauna.
B'Elanna, może uda ci się zmodyfikować system
żeby nie wymagał interaktywności.
Jak będziemy negocjować nie wysyłając kolejnego zakładnika?
Dobre pytanie.
Musimy opracować bezpieczną metodę komunikacji.
Żałuje tego co ci się przydarzyło.
Przybyłeś pomóc.
Nie zasłużyłeś na to.
Żałuje wielu rzeczy.
Nie mamy na to czasu.
Moi ludzie próbują teraz nas stąd wydostać,
musimy im pomóc.
Po kilka miesiącach porzucisz nadzieje.
Czemu on robi to?
Jesteśmy jego płótnem...
jego klockami.
Myślimy o ucieczce, Harry?
Niegrzeczny.
Nie lubię tych myśli.
będziemy musieli coś zrobić z tymi myślami.
On jest nowy.
Dlatego tak myśli.
Nie może!
Musisz przestać.
Och, ale on jest nowy...
a wy starzy.
Nowy i stary...
stary i nowy.
Więc wystarczy porostu...
uczynić cię starym, Harry.
Boisz się starości, Harry?
Tego się obawiasz
opieki pielęgniarek?
Pora na lekarstwo.
Nie podoba ci się taka bezsilność, Harry?
Lubisz radzić siebie sam.
Tak, nie cierpisz być traktowany jak dziecko.
Ho - hej - hej-ho-ho!
Co się stało, Harry?
Ooh, mój kostium cię przestraszył? Ooh!
Coochie - gruchnij.
Och, patrzcie mały Harry lata!
Whoo!
Whee!
Dobra wystarczy.
To nie jest rzeczywistość.
To iluzja.
Gdy jedyna rzeczywistością staje się iluzja,
to jest rzeczywistością.
Pewien człowiek powiedział:
"Jedyne czego możemy się bać to strach."
Oh, myślałem że będziemy przyjaciółmi.
Nie chciałem tego robić, Harry.
Nie chciałem tego mówić przy innych,
ale wiem czego się naprawdę boisz.
Kiedy miałeś dziewięć lat
rodzice zabrali cię na radioaktywne skarżoną kolonie.
Misja humanitarna?
Odwiedziłeś szpital!
Pamiętasz.
Nie.
Odszedłeś dalej i trafiłeś tam gdzie nie powinieneś.
Boimy się tylko strachu.
Zobaczyłeś cos czego nie powinieneś widzieć
chorych i umierających...
Powtarzaj: "Boimy sie tylko stachu!"
A może: "Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej!"
Spróbuj stuknąć trzy razy obcasikami.
Oh, ale twoje nogi są zakute prawda?
Jak ta mała dziewczynka na stole operacyjnym?
Lekarz poprosił o skalpel...
Ona spojrzała na ciebie,
jej twarz napełniła się z strachem.
Strach... strach.
Strach.
Pamiętasz?!
Nie!
Przepraszam.
To niewłaściwy chwyt.
Pozycja palca wskazującego wymaga optymalnego ułożenia.
Kim jesteś?!
Przedstawicielem Kapitan Janeway.
Mam negocjować z tobą.
Dobrze się pan czuje Kim?
Już lepiej.
Ty Jesteś.
Nic o tobie nie wiem. Nie wszedłeś do systemu.
Chętnie o sobie odpowiem w odpowiednim czasie.
Trafiłem tutaj za sprawa cudu technologii.
Teraz, Przejdźmy do rzeczy.
Jak mam negocjować skoro nie wiem co myślisz?
Moja twarz jest godna zaufania.
Kapitan jest gotowa spełnić pańskie żądania
jeśli wypuści pan wszystkich zakładników.
Uwolnić zakładników?!
Zapewnimy panu dostęp do symulowanego mózgu.
komputerowy model wygenerowałoby...
Symulowanego mózg? Symulowanego?
To kłamstwo, Powiedz mu Harry.
Nie wiem, na pewno.
Kłamiesz!
Viorsa!
Chodź tutaj.
Powiedz mu.
Zadanie wymaga rekalibracji obwodów optronicznych...
Kłamiesz! Za dobrze cię znam.
Symulowany mózg... Uzależni mnie od was!
Nie. Oni zostają.
Kapitan prędzej zaryzykuje życie zakładników
niż zostawiają ich panu.
Co ona sobie myśli żeby stawiać mi warunki?
Trzyma w ręku wtyczkę.
Nie zabiłaby Harry.
Wole umrzeć niż zostać z tobą.
Nie wypuszczę ich.
Pójdźmy na kompromis.
Wypuść cześć.
Nie.
Studiowaliśmy twój system.
Potrzebujesz tylko jednego.
A jeśli zachoruje i umrze?
Nie! chce wszystkich.
Teraz idź sobie
i powiedz Kapitan Janeway że mnie rozczarowała.
oczekiwałem więcej od niej.
Odejdź!
Odejdź! Odejdź!
Wrócę.
Odejdź!
Odejdź! Odejdź! Odejdź!
Przykro mi że go zawiodłam.
Co pan o nim sadzi?
Niestały...
nieprzewidywalny
jak "Strach".
Kapitanie, zwłoka może spowodować że,
jego frustracja obciąży zakładników.
Zgadza się.
Nie dopuszczę do tego.
Musimy zorganizować akcje ratunkową.
Doktorze, a jeśli odłączymy zakładników...
Spowodujemy uszkodzenia mózgu.
Jak duże? Da się je naprawić?
Prawdopodobnie Tak.
Czy Kim nadal będzie mógł grac na klarnecie?
Prawdopodobnie.
Mózg to ciekawy organ.
Da się podłączyć symulowany mózg nie zwracając uwagi klauna?
Oh, on obrazu zauważy
obrazu odrzuci to posuniecie.
Żadna sztuczna inteligencja nie zastąpi mózgu.
Nie wezmę tego do siebie, Poruczniku.
Pan Viorsa zasugerował możliwość stworzenia
w systemie sztuczniej funkcji.
Zasugerował że należy...
"rekalibrować obwody optroniczne."
Optronika nie ma nic wspólnego
z interfejsem neuronowym.
To bez sensu.
Mógł nadmienić o tym z innego powodu.
Jaka funkcje spełniają obwody optroniczne w tym systemie, B'Elanna?
One... kontrolują elementy środowiska,
i dostępem do banków pamięci.
Jeśli się do nich podłączymy,
rozbierzemy cały jego świat
i jego charaktery, kawałek po kawałku.
Skoro nie możemy usunąć zakładników ze środowiska,
usuniemy środowisko od zakładników.
Jak Viorsa zdołał o tym powiedzieć nie alarmując klauna?
Ponieważ uwaga klauna została podzielona.
Proszę dalej go rozpraszać, Doktorze.
B'Elanna, jak długo potrwa zablokowanie obwodów?
Nie wiem ile ich jest. poza tym musze zrobić to ręcznie,
Będzie miała pani tylko kilka minut w najlepszym wypadku.
Kiedy " strach " się zorientuje,
rozpoczniemy wyścig z czasem o życie zakładników.
Brawo! Brawo!
Odejdź!
Chce być sam.
Psujesz święto.
Nie bądź mrukiem!
Nic na to nie poradzę.
Użalam się nad sobą.
Nie wyładowuj tego na nas.
Wyładuj to na nich.
Ludzie
Cudowni ludzie
moi przyjaciele...
zawsze wiecie jak poprawić mi humor.
Okay, w co zagramy?
Gra owada.
Tak, tak. Gra owada.
Znowu ty?
Popsułeś mi nastrój.
Ty i twoja Kapitan.
Mam nowa propozycje.
Żadnych symulowanych mózgów, chce prawdziwe.
Kapitan pragnie ci podarować kamuflaż.
Już mam.
dziękujemy tak czy owak.
Mówimy o urządzeniu nasz ukryje cię przed innymi gościmi z kosmosu.
Mam ponad 40 obwodów,
wyrobie się w dwie minuty
Dobrze. Zaczynajmy.
Przeniesiemy twój system
z powrotem tam gdzie go znaleźliśmy.
Dla pana Kima, i zespołu inżynierów,
instalacja kamuflażu nie będzie problemem
zapewni ci to bezpieczeństwo na przyszłość.
Harry, czy to możliwe?
Tak.
Nie wiem jeszcze czy mówisz prawdę...
ale wkrótce się przekonam.
Mnie nie oszukasz.
A co chce w zamian?
Zakładników nie oddam.
Głównym zmartwieniem Kapitan sa właśnie oni.
Szlachetna osóbka.
Zaprosił bym ja na przyjęcie.
A jeśli obiecam zatroszczyć sie o gości?
Bylibyśmy więcej niż przyjaciółmi.
Moglibyśmy być... kolegami.
Nie jestem taki zły.
Co się dzieje?
Oszukałeś mnie!
To atak! To atak!
Alarm czerwony! Alarm czerwony!
Ty... ostrzegłeś ich.
Ty powiedziałeś jak tego dokonać!
Brać go!
Nie, proszę! Nie!
Dwadzieścia dwa.
Minęliśmy już połowę, B'Elanna.
Captain, to Viorsa.
Jego poziomy adrenaliny podnosi się.
Nie, proszę!
Niczego nie zrobiłem! Niczego nie zrobiłem!
Co się stało?
Jakiś rodzaj ochrony.
Zablokował mnie.
Musze to wyłączyć.
poziom adrenaliny osiąga stan krytyczny.
Jeszcze tylko dziesięć ścieżek.
On nie żyje!
Atak serca.
Kapitan, u niej również rośnie poziom adrenaliny.
Ty Jesteś następna! Ty Jesteś następna!
Przywróć cały program.
Przegraliśmy.
Wygraliśmy. Wygraliśmy.
Wygraliśmy!
Niech gra muzyka. Niech gra muzyka.
Świętujmy, Świętujmy.
Świętujmy.
Pani kapitulacja
uratowała życie innych zakładników.
To powinno panią pocieszyć.
Niestety nie.
Czyż bym źle go oceniła?
Można jakoś dotrzeć do niego?
Czy "strach" to jedyne pragnienie istnienia?
Dlaczego ludzie lubią niebezpieczne sporty
albo holo programy z wyłączonymi zabezpieczeniami?
dlaczego, po tylu wiekach,
dzieci nadal wsiadają do górskiej kolejki?
Strach zapewnia też przyjemność.
Poszukiwanie strachu oznacza poznawanie granic.
A czego szuka strach...
na końcu jazdy?
Chyba rozumiesz, Harry
że będziemy musieli ukarać Kapitan za ten podstęp?
Łupy zdobywa zwycięzca, ty jesteś łupem.
Pogadamy później. teraz się baw.
Nie ma co psuje pan każde przyjęcie.
Rzadko wychodzę /to pewne.
Kapitan przysyła mnie z ultimatum.
Ultimatum?! Ultimatum.
Ona daje mi ultimatum?
Czy Napoleon dał ultimatum po Waterloo?
A Chulak z Romulus dał ultimatum
po klęsce nad Galorndon Core?
To my wygraliśmy i wydamy ultimatum.
Kapitan wyłączy system jeśli się pan nie zgodzi w ciągu minuty.
Uszkodzi mózgi gościom, nawet Harry?
Nie wydaje mi się.
52 sekundy.
Jest gotowa zaryzykować,
aby położyć temu kres.
Jak brzmią warunki?
43 sekund.
Pozwoli panu zatrzymać jedna osoba w systemie, resztę musi pan zwolnić
Jedna?!
Nigdy! nie zgodzę się.
Masz 30 sekund Do likwidacji.
Potrzebuje czasu na zastanowienie.
Dwóch... chce zatrzymać dwóch.
20 sekund.
Zakładnikiem którego pan zatrzyma będzie
sama Kapitan Janeway.
Ona... zechciała by zemną zostać?
Twój czas minął.
Proszę o odpowiedz.
Tak.
/Kapitanie, mówi Doktor. /Wróciłem do Ambulatorium.
Proszę otworzyć kanał medyczny.
Zgodził się?
Tak, Kapitanie.
Dobra robota, Doktorze.
Czy mam dopilnować ewakuacji zakładników?
To nie będzie koniecznie, pomoże pan w przygotowaniach tutaj.
Jesteśmy gotowi, Kapitanie.
Rozpocznijcie procedurę reanimacji
Kes, pomórz mi się podłączyć.
Wszystko ma lśnić na jej przybycie.
Uh - uh - uh-uh.
Harry, nie tak szybko.
Dopiero jak ona się pojawi.
Radnych sztuczek.
Nadchodzi.
Czyje jak system skanuje jej mózg.
Hmm... naprawdę co za niespotykany gest.
Jestem poruszony.
Sam w to nie wierzysz?
Kapitan poświęciła by się dla zakładników.
Poświęciła by się?
Jesteś taki okrutny, Harry.
Nie doceniasz mojej gościnności.
Jest pani.
Jest pani tutaj.
Nie wierze własnym oczom.
Umowa przewidywała uwolnienie pozostałych.
Nadzwyczajne zaufanie, Kapitanie.
Skąd pewność ze dotrzymam słowa?
Znam strach.
Przezwanie pomaga.
Ostrzega przed niebezpieczeństwem,
przypomina o ograniczeniach,
chroni przed lekkomyślnością.
Ufam mu.
Wreszcie ktoś mnie docenia.
czerwienie się?
Wypuść ich.
Tak. Tak, oczywiście.
Możecie odejść.
Żegnajcie.
Zapraszam w każdej chwili.
Będę czekał.
Podprogram przebudzenia aktywny.
Rośnie temperatura ciała.
Uruchamiam systemy podtrzymywania.
Odzyskają przytomność za
mniej niż dziesięć minut.
Wydostaniemy panią.
Obiecuje.
To nie będzie konieczne, Panie. Kim,
ale dziękuje.
Nie mogę się doczekać kiedy...
stanie się pani częścią mnie.
Poznanie moich myśli zajmie ci kilka minut.
Prawda?
Dla mnie to wieczność.
A co potem?
Zaczyna się zabawa.
Systemy działają zgodnie z przewidywaniami.
Ostatnia faza reanimacji.
Bio odczyty wracają do normy.
Serca zaczynają pracować.
Podtrzymywanie życia już nie potrzebne.
Będziesz ze mną szczery?
Strach to najuczciwsze emocje, Kapitanie.
Pragniesz końca równie mocno jak ja?
Proszę nawet o tym nie myśleć.
Nie wypuszczę pani po tym wszystkim.
Lustro?
Stworzymy piękna parę, Kapitanie?
Nie jestem Kapitan Janeway.
Prawie mnie pani nabrała.
Już to uczyniłam.
Jak to?
Jestem tylko holo projekcją Kapitan Janeway,
Stworzyła mnie ta sama technologa dzięki której widziałeś Doktora.
Program reaguje tak samo jak Kapitan.
Ale... ale... ja czuje panią w systemie.
Ona jest w systemie ale nie w stazie.
Załoga zmodyfikowała kapsułę tak by dało się ja podłączyć
do systemu bez wchodzenia do środowiska.
Miałeś wyczuć umysł kapitan
nie narażają ja na niebezpieczeństwo.
Potwierdzisz to jak tylko poznasz jej myśli
Znasz równie dobrze jak ja dążenie do pokonywania strachu.
Oszukała mnie.
A może cześć ciebie właśnie tego pragnęła?
Nie dlatego pozwoliłeś kapitan na przybycie?
Wyczułeś że zdoła cię pokonać?
Nie.
Okłamała mnie.
To bardzo nie gwiezdnoflotowe.
Kapitanowie floty rzadko ulęgają strachowi.
Co się ze mną stanie?
Jak każdy strach, w końcu... znikniesz.
Boje się.
Wiem.
Cholercia.