Dziennik kapitański, data gwiezdna: 49655.2.
Nasze sensory zlokalizowały różnorodną roślinność
która może być cenna w uzupełnienianiu naszych zapasów.
Wysłałam pana Neelix`a i porucznika Tuvoka, aby zebrali próbki.
Whoa!
Poczuj te powietrze!
Spójrz na niebo!
Czyż to nie wspaniały dzień?
Jak już pan wie panie Neelix,
Nie mogę doświadczyć tego typu uczuć.
Nie sprzeczajmy się.
Wiatr wieje, Słońce świeci.
Po prostu jest pięknie!
Pogoda jest odpowiednia dla naszego zadania.
Odpowiednia?
Powiedzieć ci?
Jesteś dziś bardziej...
Volkanem" niż zwykle.
Jestem kim jestem, panie Neelix.
Niemożliwe jest dla mnie być sobą bardziej lub mniej.
Proszę bardzo znów taki jesteś.
Wiesz, o czym mówię.
Obawiam się, że nie.
Więc zaraz ci wyjaśnię.
Lubisz naturę, prawda?
Potrafię doceniać naturę.
To jest jedna z naszych wspólnych cech
mamy właśnie wspaniały dzień,
szukamy wyjątkowych, różnorodnych, pięknych orchidei...
...twojego ulubionego kwiatu. A wszystko co możesz teraz powiedzieć...
to "ODPOWIEDNIE" - taki jesteś.
Nie mam pojęcia dlaczego nic nie sprawia ci przyjemności.
Nie jesteśmy tu dla przyjemności.
Jesteśmy by zebrać próbki.
Czy jest jakiś przepis...
...że nie możemy podziwiać i zbierać próbek jednocześnie?
Dobra, wiem.
Dlaczego przy pracy nie możemy zanucić piosenki?
To podniesie cię na duchu.
Przestudiowałem Volkańską muzykę.
Eh... jest taki fajny kawałek:
Bezgwiezdna noc...
...ogromna czerń...
Ten "fajny"kawałek to tradycyjny marsz pogrzebowy.
...wiem,
ale to jedyna skoczna piosenka jaką znalazłem...
...w wolkańskiej bazie danych.
Dalej Tuvok, razem.
Bezgwiezdna noc...
...ogromna czerń...
Panie Neelix...
Tak?
Czy uważasz, że jest to odpowiednie zachowanie?
więcej szacunku.
Czy Neelix i Tuvok wrócili z powierzchni?
Jeszcze nie, mamy problemy z transporterem.
Kapitanie...
mamy zakłócenia na skanerze obrazującym.
Chorąży Kim poprawi to w kilka minut
Spróbujmy węższej wiązki.
Tak?
Spróbujmy jeszcze raz.
Kim do grupy wypadowej.
Przepraszam za opóźnienie.
Jesteśmy gotowi was przesłać
Przyjąłem
Impuls.
Coś jest nie tak, sir.
Odbieram tylko jeden wzorzec.
Tuvoka czy Neelixa?
Wzorzec jest... zmieszany.
Przerwać.
Za późno.
Kim do ochrony.
Intruz na pokładzie, Transporter 1.
Zidentyfikuj się.
Porucznik Tuvok.
i... Neelix.
Sir, według bio-scanerów ma rację.
W jakiś sposób ich wzorce się pomieszały.
Myślę że logiczną rzeczą byłoby zabrać mnie do ambulatorium.
Czy poznajesz nas wszystkich?
Oczywiście.
Doktor, kapitan Janeway, chorąży Kim...
Kes.
mój skan wykazuje...
że cała ich struktura biologiczna została zmieszana na poziomie molekularnym.
Proteiny, enzymy, Łańcuchy DNA.
Ludzie których widzieliśmy wcześniej
dosłownie zlepili się w jednego.
Ale zważywszy na okoliczności, jego organizm jest zupełnie zdrowy,
i wszystkie odczyty są stabilne.
Co ostatniego pamiętasz?
Ja... my... to znaczy, Tuvok i Neelix,
właśnie skończyliśmy zbierać próbki
zostaliśmy przesłani na statek.
Następną rzeczą jaką pamiętam,
Stałem na platformie transportera
tak jak mnie widzicie.
właśnie wykryłem trzeci ślad genetyczny.
wydaje się być roślinny.
To orchidea.
Zebraliśmy wiele tuzinów różnych orchidei.
Były w pojemniku na próbki kiedy nas przesyłaliście.
Cóż, to teraz część twojego DNA.
Ale nie wpływa to na biochemię organizmu.
Torres mówiła o problemie
ze skanerem obrazującym.
Racja.
Może ta obca roślina
wpłynęła na skanery w jakiś sposób.
Możliwe. Będę wiedział więcej po pełnej diagnostyce
biofiltrów i zapisów transportera.
Wykonać.
W międzyczasie wyślę grupę zwiadowczą wahadłowcem
by zebrali świeże próbki które zbadamy.
Doktorze, daj mi znać kiedy będziesz wiedział więcej.
Tak jest.
Kes, zabierz naszego pacjenta do laboratorium
i przygotuj pełną bio-spectralną analizę.
Zacznę sprawdzać dane genetyczne.
Ta sytuacja musi być trudna dla ciebie, Kes.
Może będzie łatwiej jeżeli
ktoś inny mógłby przeprowadzić testy.
Dziękuję, ale poradzę sobie.
Ten skan jest bardzo szczegółowy,
będzie trwał 20 minut.
Wytrzymam.
Nie martw się, spróbujemy to rozpracować.
Oh, nie martwię się.
Nie mógłbym być w lepszych rękach.
Ta załoga i ty Kes jesteście profesjonalni.
Jesteście moimi przyjaciółmi.
Moją rodziną.
Więc obawa byłaby nielogiczna, Nie uważasz?
Czy mogę zadać tobie pytanie...
które może być trudne?
Oczywiście.
Jak to jest kiedy myślisz
przez dwie osobowości...
dwa osobne umysły?
Czy Neelix i Tuvok w tobie mówią do mnie razem,
czy każdy osobno?
Jeśli myślisz że cierpię przez
posiadanie dwóch osobowości To nie tak.
Mam wspomnienia obu z nich,
ale mam jedną świadomość.
Musiałem ci się wydać dziwny, Kes.
nie, oczywiście nie. Spróbuj się nie ruszać.
Więc... jak się mam do ciebie zwracać?
Ah, imię.
Nie myślałem o tym.
Ciekawe pytanie.
Rozumiem doktora dlaczego
tak trudno je wybrać.
Imię powinno przedstawiać
osobę, jej tożsamość.
Mam.
Jakie?
Mógłbym się nazywać...
Neevok.
Czekaj.
mam lepsze.
A Tuvix?
Tuvix jest dobre.
Jestem wdzięczny że pomogłaś mi w wyborze, najdroższa.
Przepraszam.
To było instynktowne.
Skończmy ten skan.
Dziennik głównego oficera medycznego, uzupełnienie:
Dokładny mokrokomurkowy skan pomieszanego humanoida
nie dał nam ostatecznej odpowiedzi ani metody
którą moglibyśmy użyć do rozdzielenia.
Kapitan, dobrze że pani przyszła.
Jak się czujesz?
Czuję się świetnie.
Można nawet powiedzieć...
jestem radosny.
Miło mi to słyszeć.
Właśnie chciałem o tym porozmawiać.
Przez ostatnie 24 godziny,
przeprowadziłem rozległe rutynowe studia,
i przyznaję że mój
profil psychologiczny wskazuje na to
że byłem taki głupi...
...że nawet sobie z tego nie zdawałem sprawy.
Po zakończeniu testów nie mam żadnych wątpliwości.
Ostatecznie, nie mogłem się doczekać...
By powiedzieć mi prawdę.
Przydałaby się nam pomoc w messie.
Cieszę się że wyciąga do mnie pani rękę.
Ale...
po rozważnym przemyśleniu,
uważam że najlepsza posada dla mnie to
Stanowisko taktyczne.
Taktyczne?
Proszę pamiętać, kapitanie,
że posiadam zdolności i doświadczenie Tuvoka,
Nie mam żadnych wątpliwości
że załodze nie będzie brakować kuchni Neelixa,
Potrzebuje pani doświadczonego oficera taktycznego.
Mnie.
Jeśli mogę, kapitanie.
Pan Tuvix...
Tuvix?
Najwidoczniej chce żeby go tak nazywano.
...pan Tuvix cieszy się wspaniałym zdrowiem
Zebrałem już wszystkie dane których potrzebuję,
i nie widzę powodu żeby go tu trzymać. Mogę kontynuować
badania i bez niego.
A wracając do moich testów są całkiem zadowalające
Więc jeśli mówi że posiada zdolności i doświadczenie Tuvoka.
To je ma.
Posiada też drażniącą osobowość i
entuzjazm Neelixa.
Będę bardzo wdzięczny, gdy
przydzielicie mu jakieś obowiązki.
Obojętnie jakie...
...gdziekolwiek.
Cóż... panie Tuvix...
Nie jestem jeszcze przekonana by dać panu stanowisko na mostku,
może na razie przyłączy się pan do starszych oficerów
na popołudniowej odprawie.
Zobaczymy jak tam panu pójdzie.
Kapitanie, czy ktokolwiek już pani mówił
że jest pani sprawiedliwym przełożonym i do tego tak cudowną osobą?
Właściwie,
Neelix mi to już powiedział.
Jeśli naprawde posiadasz jego wspomnienia...
to wiesz że pochlebstwem nigdzie nie zajdziesz.
Transporter funkcjonował normalnie.
Biofiltry, wzorce w buforze, wszystko sprawdzone.
A co z problemem z
w molekularnych skanerach obrazujących?
Według zapisów transportera,
były ustawione optymalnie podczas transportu.
To była perfekcujna sekwencja uruchomienia wiązki.
Żadnych anomalii, żadnych wahań mocy ,Żadnych niesprawności.
Nasze skany powierzchni i atmosfery planety
nie wykazują nic odbiegającego od normy.
Nie ma też dowodów na jakąś zewnętrzną ingerencje.
Szczerz mówiąc, kapitanie, pogubiliśmy się.
A te orhidee, Kes?
Czy znalazłaś coś niezwykłego w nich?
Komandor Chakotay przywiózł kilka próbek promem
Rozpoczęłam biohemiczną analizę.
Zawierają one takie same elementy jak większość roślin:
chloroplasty lizosomalne enzymy, cytoplazmatyczne proteiny,
ale nic niezwykłego.
W zapisach nigdy nie było takiego przypadku
od samego początku technologii transportera.
Nie zaakceptuję tego jako losową niesprawność.
Kapitanie, zalecam zrobić symulację w holodeku,
spróbować odtworzyć wypadek.
Płeć.
Przepraszam?
Miałem na myśli...
Przepraszam Komandorze że przerywam...
Myślę że idziemy złą drogą.
Kes... mówiłaś że analizowałaś kwiaty i wykryłaś
lizosomalne enzymy.
Zgadza się.
Według biologicznych badań Tuvoka,
W jego ciele występowały lizosomalne enzymy
Mógłby być to dowód symbiogenezy.
Symbiogenezy?
Symbiogeneza jest rzadkim procesem rozmnażania.
Zamiast łączenia występuje tu,
symbiogenetyczne płączenie organizmu z drugiego gatunku.
Andorianska ameba, na przykład...
jest zdolna do połączenia się z innym jednokomórkowym organizmem
tworząc trzeci, unikalny gatunek.
Hybrydę.
Taką jak ty.
Dokładnie.
Ciekawy pomysł,
ale mówimy o organizmach jednokomórkowych.
Nigdy nie słyszałam by symbiogeneza
była możliwa u organizmów tak złożonych jak humanoidzi.
Właściwie, kapitanie, kiedy myślisz o tym,
Neelix i Tuvok zostali uszkodzeni
na poziomie mikrokomórkowym podczas transportu... DNA,
proteiny, wszystkie inne mikroelementy uległy molekularnej przemianie.
A jeśli te enzymy po symbiogenezie
przetworzyły się w trzecie DNA.
Kiedy byli w strumieniu materii,
mogły się połączyć ich wzorce.
Jak u andoriańskiej ameby.
Właśnie tak, zrodził się Tuvix.
To najlepsza teoria którą do tej pory słyszałam.
Ale to tyko teoria.
Ma jednak wartość dla dochodzenia.
Panie Paris, proszę wziąć prom, polecieć na planetę
i zebrać dodatkowe próbki kwiatów.
Tak jest, ale zalecam poczekać do rana.
Pogoda nocą na planecie
Jest paskudna.
Bardzo dobrze startujesz o 6:00.
Świetna robota panie Tuvix.
Kes.
Oh, cześć.
Cześć.
Potrzebujesz czegoś?
Właściwie, zastanawiałem się...
jeśli chcesz moglibyśmy razem zjeść obiad.
Cóż...
Jadłaś już?
Nie.
Nie jesteś głodna?
Właściwie...
jeśli mnie pamięć nie myli,
Środa jest dniem...
Kiedy Neelix gotował treliańskie kluski...
Twoje ulubione danie?
Zgadza się.
Czemu zrywać z tradycją
przez mały wypadek z transporterem?
Kogoś jajka się palą!
Są moje.
Możesz je dla mnie odwrócić?
Nie mogę znaleźć łyżki.
Poprostu... spróbuj mieszać.
Może usiądziesz?
Będę za chwilkę.
Możecie mi powiedzieć co robicie załogancie?
Obiad.
Widzę.
Dobra, wszyscy wynocha!
Z czyjego rozkazu?
Szefa ochrony lub głównego szefa...
Dalej iść, iść iść!
Dalej, Dalej.
Wynocha!
Naprawdę smakowały ci kluski?
Oh, naprawdę były wyśmienite.
Nie sądzisz że Neelix
robił je zawsze za ostre?
Te były trochę inne niż zwykle.
Zmieniłeś przepis?
Odrobinkę.
Postanowiłem zmienić trochę przyprawy
żeby smak grzybów był bardziej odczówalny.
Uwielbiam grzyby.
Cieszy mnie to.
Nie mogę uwierzyć
jak źle zorganizowana jest ta kuchnia.
Ciekawa jak Neelix mógł tu cokolwiek znaleźć.
Mówił że ma swój system.
Ale myślę że już to wiesz.
Podziwiam twoją wytrwałość, Kes.
Dlaczego tak mówisz?
Wiem że nie jestem Neelixem,
ale ja potrafię sobie wszystko poukładać
do sytuacji którą mogę napotkać...
Jeśli nagle on miałby znaleźć się bez ciebie...
byłby absolutnie zagubiony.
Muszę iść.
Dzięki za obiad.
Dzień dobry, kapitanie, komandorze.
Jesteś tu bardzo wczeście, poruczniku.
Właściwie jestem tu od 4:00.
Chciałem popracować przy sensorach bliskiego zasięgu
To standartowa procedura ochrony.
I jak idzie?
Udało mi się je poprawić.
Tuvok mówił że zajęłoby 10 dni
sprawdzenie wszystkich możliwych problemów.
Jak zrobiłeś to tak szybko?
Miałem przeczucie.
"Przeczucie"?
Dokładnie.
Będzie miała pani raport na biurku
dziś wieczorem.
Kim do Tuvixa.
Tu Tuvix.
Jesteśmy właśnie gotowi
zacząć testy transportera. Jeśli chcesz, dołącz do nas.
Idę.
Przepraszam, kapitanie.
Cóż, z pewnością jest kompetentny prawda?
Jest takie stare powiedzenie:
"Całość jest większa niż suma dwóch części"
Myślę że Tuvix obala tą teorię.
Daj mi te kwiaty z ogrodu hydroponicznego.
Trzymaj.
Jeden wyjątkowy okaz chryzantemy...
Jeden wspaniały powojnik...
ostania, ale nie najmniejsza...
...symbiogenetyczna orchidea
Nigdy nie myślałam że botanika
przychodzi ci tak łatwo.
Torres do Transportera 1.
Jesteśmy gotowi.
Przyjąłem.
Impuls.
Przeprowadziliśmy ponad 100 Prób odwrócenia symbiogenezy.
Używając medycznego transportera,
za każdym razem uzyskaliśmy niefortunny rezultat:
Całkowity rozpad komórkowy.
Kod genetyczny chryzantem
i powojnika wygląda teraz jak jajecznica.
Dlatego że skaner
nie mógł oddzielić oryginalnych wzorców.
Przypuszczam, że możemy oddzielić
mąkę, jajka i wodę po upieczeniu naszego ciastka.
Oczywiście, w pańskiej sprawie panie Tuvix,
mamy doczynienia z dużo bardziej skomplikowanym organizmem niż kwiat.
Ostatecznie mówimy
o oddtworzeniu dwóch humanoidalnych form życia
z uwzględnieniem każdego najmniejszego detalu
począwszy od DNA.
Chcesz powiedzieć że mam taki być na zawsze?
Jestem lekarzem o niewiarygodnych umiejętnościach
i będę pracować tak długo
aż znajdę bezpieczny sposób na rozdzielenie...
...ale nie chcę cię okłamywać.
Nie jestem optymistą.
To może zająć miesiące, nawet lata znalezienie rozwiązania.
Musimy też wziąć pod uwagę że twój przypadek może być...
Nieuleczalny.
Czuję się jakbym stracił dwóch pacjentów.
Przykro mi.
Poinformuję resztę załogi.
Proszę.
Mam nadzieję że nie przeszkadzam.
Nic nie szkodzi.
Uh, proszę...
usiądź.
Ocampiańska modlitwa przy świecy :-)
Za Tuvoka i Neelixa?
Zabawne...
jeżeli coś by się stało z Tuvokiem, i Neelix był tutaj,
byłby pierwszą osobą pocieszającą mnie.
A jeśli stało by się coś z Neelixem ...
Tuvok byłby pierwszą osobą z radą duchową.
Teraz nie mam żadnego z nich.
Masz mnie, Kes.
Dziękuję.
Ale...
przypominam ci kogo straciłaś.
To nie twoja wina.
Wiem, ale staram się zaakceptować tym kim jestem.
Kapitan Janeway Powiedziała mi...
że jest miejsce dla mnie na tym statku...
ale odnoszę wrażenie...
jakbym kogoś oszukiwał.
Może pomożemy wam przez to przejść.
Miałem taką nadzieję.
Wiem że to się może dla ciebie wydawać dziwne...
może to nielogiczne...
...w każdym razie poznaliśmy się przez parę dni.
Ale chcę żebyś wiedziała...
Kocham cię Kes.
Ale ja ledwo cię znam.
A poza tym , co z...
Tuvokiem, jego żoną?
On był jej całkowicie oddany.
Co się stanie kiedy Voyager wróci do domu?
Poprostu o niej zapomnisz?
Nie mógłbym zapomnieć T'Pel.
Nosze miłość Tuvoka i jego żony w sobie
i nigdy nie zapytałbym się Ciebie Czy zapomniałabyś Neelixie.
Dlaczego tak mówisz?
Ponieważ noszę miłość Neelixa do Ciebie w swoim wnętrzu,
i zawsze tak będzie.
Słyszałaś Doktora.
Mogą minąć lata...
zanim znajdzie sposób by przywrócić Tuvoka i Neelix z powrotem...
Jeżeli w ogóle.
Dla ciebie, może trwać to całe życie.
Proszę odejdź.
Przepraszam.
Powinienem kontrolować swoje emocje.
Tak naprawdę to przyszedłem powiedzieć że,
kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować to będę przy Tobie.
Kes.
Kapitanie.
Przepraszam nie powinnam pani niepokoić o tej porze.
Przyjdę porozmawiać, jutro.
Nic nie szkodzi, nie mogłam zasnąć.
Właściwie to potrzeba mi trochę towarzystwa.
Może gorącej herbaty?
Proszę usiądź.
Właśnie przeglądałam listy od Tuvoka które wysłał mi
kiedy był tymczasowo przydzielony na stacji Jowisz.
Większość ludzi powiedziałaby że,
że pisze on chłodno, analitycznie i bezstronno, ale...
ale wiem, że jego słowa są...
zwięzłe, sprawne...
...pomysłowe.
Słyszę jego głos kiedy czytam te słowa.
A Neelix...
Trudno mi zapomnieć jego czułość, Kes.
Nie mogę sobie wyobrazić przez co musisz przechodzić.
Chciałabym porozmawiać z tobą o Tuvixie.
Przyszedł do mnie dziś wieczorem.
Tak?
Powiedział mi... Powiedział że mnie kocha.
Myślę że, jest to możliwe,
wziąwszy pod uwagę okoliczności.
Nie wiedziałam co mu powiedzieć.
Na początku byłam zła,
ale wiem teraz dlaczego chciał mnie pocieszyć
oraz wiem że, on też czuje się samotny jak ja.
Mówiąc prawdę to, wspaniała osoba.
Czy czujesz coś do niego?
Nie.
Nie wiem jakbym mogła?
Wciąż kocham Neelixa...
I nie chce o ni zapominać
zważając nawet na to co mówi doktor.
Wiem jak się czujesz.
Właśnie doświadczasz to...
...co ludzie z naszej załogi...
...czuli trafiając do tego tego Kwadrantu.
Czy już zaakceptowaliśmy
fakt że nigdy nie zobaczymy naszych najbliższych?
Czy może żyjemy nadzieją
że, pewnego dnia znów z nimi będziemy?
Co chce pani przez to powiedzieć, Kapitanie?
Oh... zmagam się z tą myślą każdego dnia każdego dnia.
Czasami jestem pełna optymizmu.
Innym czasem...
śni mi się że jestem z Markiem...
...i to jest takie prawdziwe.
Kiedy już wstanę z łóżka i świadomie sobie że to tylko sen,
jestem strasznie zniechęcona.
W takich momentach,
nawet niewiem jak daleko on może być.
I...
Kiedyś się tego dowiem,
i będę musiała zaakceptować to iż już nie jest cząstką mojego życia.
Więc, mówi pani że, powinnam zaakceptować fakt że,
Neelix nigdy już nie będzie dla mnie taką cząstką?
Nigdy tobie ani nikomu innemu nie powiedziałam
że, trzeba nadzieję odstawić na bok, Kes.
Myślę że najlepsze co możesz teraz zrobić...
...to dać sobie czas.
Dziękuję kapitanie.
Pójdę już, nie wyśpi się pani.
Zawsze możesz do mnie przyjść, Kes.
Dziennik kapitański, data gwiezdna: 49678.4.
Minęły już dwa tygodnie
odkąd przez awarię transportera jest z nami pan Tuvix.
Sprawa wciąż nie jest jasna,
czy zostanie u nas na stałe.
Wydaje się jednak że zadowala go obecny stan.
Załoga wydaje się przyzwyczajać do jego obecności,
on natomiast udowodnił że jest bardzo zdolnym oficerem taktycznym,
nie bojącym wyrażać swoich opinii.
Zaprzyjaźnił się z wieloma członkami załogi,
wydaje się jednak że zachowuje bezpieczny dystans od Kes.
Biorąc pod uwagę okoliczności,
tak po prostu chce.
Dla mnie natomiast pan Tuvix,
jest jak bardzo zdolny doradca,
który zręcznie i z humorem udowadnia swoich kwestii.
I chociaż czuję się winna mówiąc to,
ale jego kuchnia jest znacznie lepsza niż Neelixa...
i sprawia że moje kubki smakowe są zdecydowanie szczęśliwsze.
Proszę odebrać na awaryjnym medycznym kanale.
W czym mogę pomóc doktorze?
Przypuśćmy że znalazłem izotop promieniotwórczy,
potrafiący selektywnie dołączć się do
określonego fragmentu DNA.
Czy można przeprogramować transporter,
by namierzał go razem z zaznaczonym fragmentem
i oddzielić go od pozostałego DNA?
Myślę że tak,
ale musielibyśmy przerobić molekularny skaner obrazujący,
i znaleźć sposób by skompensować wyższy poziom promieniowania.
Dziękuję chorąży.
Czekaj...
Co jest grane?
To na razie tylko przypuszczenie.
Dam ci znać jak dowiem się więcej.
Chodzi o Tuvixa, prawda?
Zaraz będę.
Ósemka w narożnik.
Znowu wygrałem komandorze.
Stworzyliśmy potwora.
Piąty raz też będziesz lepszy?
Możemy dokończyć później komandorze?
Oczywiście.
Cześć.
Jak leci?
Są dobre i złe dni.
A u ciebie?
U mnie też.
Posłuchaj, przepraszam że starłam się ciebie unikać.
Kes, nie musisz się mi tłumaczyć.
Myślałam trochę o tym.
I mam nadzieję że moglibyśmy zostać przyjaciółmi.
Chciałbym tego... bardzo.
I chciała bym by nasza przyjaźń się rozwijała.
Chciałabyś?
tak.
Ale zajmie to trochę czasu.
Nigdzie się nie wybieram.
Doktor do porucznika Tuvixa.
Tu Tuvix.
Proszę niezłocznie złosić się w ambulatorium.
Pod koniec 21 wieku,
lekarze używali baru...
był pewnym środkiem w diagnozowaniu zaburzeń układu pokarmowego.
Radioaktywne właściwości baru powodują
że nawet niewielkie zmiany były widoczne,
przy użyciu prymitywnej technologii zwanej aparatem roentgena.
Zamiast baru użyjemy innego izotopu który
przyłączy się do DNA
tylko jednego gatunku w pomiesznaj całości,
ale nie drugiego.
Wtedy po prostu przeniesiemy wybrane DNA,
i rozdzielimy dwa połączone gatunki.
Widzi pani?
Zrobiliśmy to z jednego hybrydowego kwiatu.
I można użyć tego samego procesu?
Wymaga to
bardziej dokładnego oprogramowania transportera,
ale tak, wierzę że potrafimy przywrócić
pana Tuvoka i pana Neelixa.
To wspaniale.
Prawda?
Zapewniam panie Tuvix, nie ma się czym martwić.
Sprawdziliśmy każdą ewentualność.
Poza jedną.
Nie chcę umierać.
Zabawne...
Jeśli mielibyśmy rozwarzać rozdzielenie Tuvoka i Neelixa
w chwili kiedy pojawił się Tuvix...
Nie wahałabym się.
Oczywiście.
Ale teraz...
po dwóch tygodniach...
on zaczął swoje własne życie na pokładzie tego statku.
Pełni obowiązki...
zawiera przyjaźnie...
Tak samo o nich myślę.
więc w jakim stopniu jest osobą a nie efektem...
awarii transportera?
Wejść.
Chciała mnie pani widzieć?
Tak panie Tuvix.
Proszę usiąść.
Czuję się jakbym
miał być przesłuchiwany przez Numiriańską Inkwizycję.
wybaczy nam pan, Komandorze?
Właśnie rozmawialiśmy o pana sprawie..,
pańskim położeniu jeteśmy zmieszani,
Uważam że ważne jest dać ci głos,
zanim podejmę decyzję.
Sugeruje pani że do pani należy decyzja?
Ja jestem kapitanem tego statku.
Przepraszam kapitanie ale,
to moje życie.
Czy to nie powinna być moja decyzja?
A co z tymi dwoma którzy też należy się głos?
Co z Tuvokiem i Neelixem...
dwa głosy których nie możemy teraz usłyszeć?
Jako kapitan muszę tu mieć głos,
Wierzę że oni tak samo chcą żyć.
Ale oni w pewien sposób żyją.
We mnie.
To nie to samo.
Myślę że się ze mną zgodzisz.
Oni mieli rodziny,
przyjaciół,
ludzi którzy ich kochali,
którym ich brakuje i chcą ich z powrotem.
Tak jak mnie.
Ale przywrócenie ich poświęci mnie.
Kapitanie...
Nie zauważa pani że to będzie egzekucja.
Egzekucja...
...używana by mordować, wieki temu...
nie popełniłem przecież żadnego przestępstwa.
Nie uważasz że to będzie o egzekucja dla...
Tuvoka i Neelixa?
Ja jestem tutaj.., żyję.
Niestety, możliwe że, oni odeszli.
I mam możliwość sprowadzić ich z powrotem.
Myśli pani że ni nie zależy na Tuvoku i Neelixie?
Oczywiście że mi zależy!
Bez nich nie istniałbym.
W pewnym sęsie myślę o nich jak o rodzicach.
Czuję jakbym ich dobrze znał.
Więc wiesz że Tuvok był osobą
która potrafiła oddać własne życie by ocalić inne.
I wierzę że Neelix też.
Ma pani rację kapitanie.
Takie jest postępowanie floty.
I wiem że są ludzie którzy,
nazywaliby mnie tchórzem,
bo nie poświęciłem się z chęcią.
Uwierz mi myślałem o tym.
Ale mam wolę życia dwóch ludzi.
Spójrz na mnie kapitanie.
Kiedy jestem wesoły, śmieję się,
kiedy smutny, płaczę.
Gdy ktoś mi nadepnie na palec , czuję ból.
Jestem z krwi i kości.
I... mam prawo do życia!
Kes...
Potrzebuję twojej pomocy.
Byłem właśnie u kapitan,
i myśli żeby zmusić mnie
bym przeszedł rozdzielenie.
Jeżeli ktokolwiek może to zmienić, to ty Kes.
Wysłucha cię.
Pomagaliśmy sobie..,
i wiem że zależy ci na tym co się ze mną stanie.
Proszę.
Kes, ty jesteś jedyną moją nadzieją.
Wejść
Kapitanie...
Tuvix prosił mnie bym porozmawiała z panią w jego imieniu.
Ale... potrafię.
Nie powinien był ciebie w to mieszać.
Ale ja jestem zamieszana.
Byłam od czasu wypadku.
Nie umiem powiedzieć "żegnaj" Tuvokowi i Neelixowi.
Zabrzmi to strasznie...
i czuję się winna mówiąc to...
Tuvix nie zasłużył na śmierć...
ale chcę Neelixa z powrotem.
Może pan odejść chorąży.
Panie Paris, jaka jest nasza prędkość?
Warp 6.5.
Zamierzam przeprowadzić testy matrycy sensorów.
Proszę zwolnić do impulsowej..
Komandorze?
Dopóki kapitan nie zdecyduje inaczej,
to pan Tuvix wciąż jest oficerem taktycznym.
Panie Tuvix?
Chcę porozmawiać z panem na osobności.
Zakładam więc, że podjęła pani decyzję kapitanie?
Tak.
Moglibyśmy wszyscy posłuchć co ma pani do powiedzenia!
Proszę iść ze mną panie Tuvix.
Nie.
Rozkazuję panu iść ze mną.
Ochrona na mostek.
Komandorze, będzie pan tak stał i nic nie robił gdy...
ona zaraz popełni morderstwo?!
Co...?
Panie Ayala!
Tak...
Poruczniku Paris...
pan...
Czy nikt nie widzi że to jest złe?!
Puśćcie go.
Wielu z was będzie musiało z tym żyć...
i przykro mi z tego powodu.
Dla was wszystkich, dobrych... dobrych ludzi.
Moich kolegów,
przyjaciół...
Wybaczam wam.
Komandorze Chakotay,
zawiadom doktora że zaraz będziemy w ambulatorium.
Pokład 5.
Przepraszam kapitanie,
ale nie mogę przeprowadzić rozdzielenia.
Jestem lekarzem, a lekarz nie może szkodzić.
Nie odbiorę panu Tuvixowi życia wbrew jego woli.
Bardzo dobrze doktorze.
Proszę się odsunąć.
Ja wstrzyknę ten izotop.
Proszę usiądź na łóżku.
Namierzam operacyjnym skanerem
izotopowy znacznik.
Uruchamiam operację rozdzielenia.
Impuls.
Neelix!
Witaj, najdroższa!
Witam kapitanie.
Panie Tuvok...
Panie Neelix...
Dobrze jest was znowu widzieć.