Oh, nektar Gallia.
Te kwiaty rosną tylko nad jednym jeziorem w Paxau i kwitną raz na pół roku.
To takie miejsce istnieje?
Paxau to najlepszy ośrodek wypoczynkowy na Talax.
Indywidualna obsługa dla najbogatszych i dla mających odpowiednie znajomości.
Naszej załodze przyda się odrobina pieszczot.
Czujecie, jak wasze troski odpływają.
Jest dość przyjemnie.
Macie jakieś sugestie, odnośnie udoskonalenia programu?
Przydałoby się więcej... ruchu i ludu.
Na przykład ten tutaj. Taki... oficjalny.
Komputer, ubierz kelnera barwniej i niech podaje koktajl Rakarri.
Teraz jeszcze trochę ludzi.
Komputer, dodaj postacie z programu sportowego Kim Theta-2.
Co to właściwie za sport? Siatkówka.
Drużyna mistrzowska z 2216.
Nic dziwnego, że grasz lepiej.
Dodałbym jeszcze żwawszą muzyczkę.
Komputer, grupa muzyczna z regionu Karaibów.
Teraz możemy się relaksować.
Drinki dla każdego! I dajcie skrzydełka paraka.
Nie ma imprezy bez jedzenia. Starsi oficerowie na mostek.
Fajny program, Neelix. Zachowaj go dla nas.
Spokojna głowa. Nogi aż same tańczą.
Ambulatorium do Kes.
Spodziewamy się rannych.
Promieniowanie na pokładzie Obcych rośnie.
Oznaki życia pasażerów słabną.
Uszkodzony reaktor warp. Wycieki plazmy i promieniowanie gamma.
Grozi rozerwaniem. Da się ich przenieść?
Nie stąd. Musimy się zbliżyć na 5,000 kilometrów.
Wybuch reaktora może nam zaszkodzić.
Poruczniku, podejdźmy bliżej.
Zbliżamy się na 5000.
Zwiększam moc skanerów namiaru.
Nadal za duże zakłócenia. Bliżej.
Wykrywam skok energii w reaktorze.
Mam namiar. Transportuję.
Tracą izolację antymaterii Osłony. Wycofać się.
Brak uszkodzeń.
Cała trójka pasażerów jest w ambulatorium. Jestem pod wrażeniem.
Dermoregenerator dla najmocniej poparzonych. Ustal poziom promieniowania.
Wszystko będzie dobrze.
Proszę leżeć. Doznała pani obrażeń wewnętrznych.
Co z moim mężem? Zaraz podam znieczulenie.
Nie mogę przywrócić akcji serca.
20 miligramów lektrazyny.
Brak efektu. Jego organizm nie reaguje na nasze leki.
Brak aktywności synaptycznej. Zbyt rozległe obrażenia.
Nic więcej nie zrobię. Proszę odnotować czas.
Musicie go uratować!
Przykro mi. On nie może umrzeć.
To było straszne. Ścigali nas przez pół sektora.
Udało na się ich pokonać, ale straciliśmy statek.
Kto to był? Ten szlak obfituje w piratów i najemników.
Chcieli pewnie porwać nas dla okupu.
Jestem znanym lekarzem, a Nori kuzynką Autarchy.
Dziękujemy. Jesteście obcy, ale zawdzięczamy wam życie.
Żałuję, że nie pomogliśmy mężowi.
Pani medycy zrobili, co mogli.
A Kes okazała wiele zrozumienia.
Bez niej nie dałabym rady.
Mam nadzieję, że nie nadłożycie drogi, odwożąc nas do domu.
Nie. Dotrzemy do Ilari za dwa dni.
Autarcha podziękuje pani osobiście. Chętnie go poznam.
Cześć B'Elanna. Ja też bardzo się cieszę.
Myślałem, że to Kes. Miała przyjść 20 minut temu.
Ona się nie spóźnia.
Pewnie jeszcze pracuje.
Nie wiedziałem, czy modyfikacje Harryego i Toma ci się spodobają.
Dodałam kilka swoich.
Dziękuję. Fajny program.
Komputer, zlokalizuj Kes. Transporter 1.
Nie boicie się urządzenia, które rozprasza wasze molekuły?
Zawiera liczne zabezpieczenia.
Neelix do Kes.
Chyba nie zapomniałaś o naszym obiedzie?
Przepraszam, już idę.
Spotkamy się później.
Dobrze się czujesz?
Boli mnie głowa. Pójdziemy do Ambulatorium.
Przejdzie mi.
Po obiedzie... moglibyśmy pożeglować.
Nie dałoby się tego przełożyć? Obiecałam gościom pokazać ogród hydroponiczny.
Spędzasz z nimi prawie cały czas.
Nori potrzebuje przyjaciółki.
Muszę się zaopiekować nią i Adinem.
Zajmiemy się nimi razem. Wymyślę tyle zajęć, że Nori zapomni o smutkach.
To takie typowe.
Co, że chcę pomóc?
Przeszkadza ci, że mam przyjaciół. I wszędzie musisz być obecny.
Nie chcę się narzucać.
Spotykaj się z kim chcesz. O ile większość czasu spędzę z tobą.
Myślałem, że chcesz ze mną być.
To nie obowiązek.
Czasem tak to odczuwam.
Dlaczego mi o tym nie powiedziałaś?
Może... nie miałam porównania.
Byłam tylko z tobą.
Powinniśmy na jakiś czas... od siebie odpocząć.
Wybacz.
Dziennik Kapitański, Data Gwiezdna 50348.1.
Zajęliśmy orbitę wokół Ilari i zaprosiliśmy Autarchę na pokład.
Ten jednak przysłał swojego przedstawiciela.
Autarcha powinien był się nami zainteresować.
Przekazaliśmy mu, że cieszycie się dobrym zdrowiem.
Cieszę się, że przyszłaś. Przenieście gościa.
W transporterze 1 odpalono fazer.
Mostek do Janeway Ochrona do transportera
Włączyli alarm... Zablokuj drzwi.
Transport w toku. Zablokuj.
Odcięli mnie.
Przenoszą wahadłowiec w przestrzeń.
Są za drzwiami. Stańcie na platformie.
Czy to bezpieczne? Wolisz zostać?
Trzy osoby przeniosły się do wahadłowca. Dwójka Ilari... i Kes.
Promień trakcyjny. Zmienili osłony, rozpraszają wiązkę.
Wycelować fazery w silniki.
Za późno. Weszli w warp.
Kurs pościgowy. Nie mogę znaleźć tropu.
Ani śladu. Transporter do mostka.
Chorąży Martin i przedstawiciel Ilari nie żyją.
A Kapitan trafiła do ambulatorium.
Przestroili niektóre iniektory plazmy, aby ukryć sygnaturę warp.
Nie wierzę, by udało się zrobić to tak szybko.
Procedura wymaga precyzji.
Ktoś zna się na rzeczy.
Nie śledzili nas.
Ciągle dumają nad tym, co zaszło. Boli cię głowa?
Drobiazg. Adin powinien cię zabrać.
To drobiazg. Jesteś gorsza niż ten Talaksianin.
Jesteśmy nad obozem. Resh zgromadził 400 ludzi.
Czekają na twoje rozkazy. Więc je wydam.
Co się dzieje? Podobno zniszczyli wasz statek.
Drobny wypadek miałby mnie powstrzymać?
To Tierian?
Ciało poprzedniego gospodarza umarło.
Na szczęście ta pielęgniarka pojawiła się w samą porę.
Ulżyło mi.
Nie wątpię.
Przesuń więcej oddziałów na północ.
Nie możemy jeszcze atakować.
Kwestionujesz moje rozkazy? To szaleństwo.
Planowaliśmy to latami,
a teraz nasz wódz zamienił się dziewczynkę.
W jej umyśle znalazłam ciekawy talent.
Ona się dopiero tego uczy. Ale ja mogę wykorzystać w pełni jej potencjał.
Mam kontynuować, czy zapewnisz mnie o swojej lojalności?
Rozkazuj... panie.
Dziennik Kapitański, Data Gwiezdna 50351.4.
Wraz z Demmasem, najstarszym synem Autarchy, próbujemy zrozumieć niedawne wydarzenia.
Chcieli zabić mojego ojca. To jego zaprosili.
Nori i Adin to znani ekstremiści.
Ale co tam robi Kes? Zaraz to wyjaśnię.
Mówił pan, że stała przy trzecim pacjencie kiedy zmarł.
Waszego członka załogi opanowała świadomość
wyjątkowo niebezpiecznego mężczyzny - Tierana.
Czego chce?
Obalić rząd mojego ojca i zasiąść na tronie Autarchy.
Sprawował już władzę? Rządził dwa wieki temu.
Bohater wojenny i przywódca.
Zaprowadził porządek w ciężkich czasach.
Kiedy nastał pokój, dalej w każdym widział wroga.
Wszystkich traktował jak zdrajców.
Lud się zbuntował.
Tak, pod wodzą mojego przodka.
Oblężenie pałacu imperialnego trwało ponad rok.
Miasto spłonęło, ale pokonali Tierana.
Wierzycie jednak, że jego świadomość przetrwała.
Za życia miał obsesję na punkcie śmiertelności.
Większość czasu i dochodów poświęcił na opracowanie metody.
Odkrył sposób na przenoszenie swojego umysłu do innych ciał.
Tak jak to zrobił z Kes.
Więc to on ją kontrolował.
Całkowicie.
Znał szczegóły z jej życia.
Zachowywał się jak ona.
Prawdziwa Kes wciąż tam jest.
Tieran ma dostęp do jej uczuć i wspomnień, ale ta dziewczyna już odeszła.
Nie pogodzę się z tym.
Proszę zbadać ciało zmarłego.
Chcę wiedzieć na czym polega transfer, jeśli mamy ją odzyskać.
Warte zachodu, ale najpierw musimy powstrzymać Tierana.
Voyager to potężny okręt.
Zamierzam jedynie uratować Kes i usunąć osobowość Tierana.
-To chyba leży w obopólnym interesie. Nie zna pani stawki.
Proszę pomóc mi bronić ludu. Mostek do Kapitan.
Znaleźliśmy wahadłowiec.
Miejmy nadzieję, że teraz położymy temu kres.
Zajęli orbitę, opuścili osłony i wyłączyli napęd.
Ślady transportu.
Cztery osoby przeniosły się na powierzchnię.
Są w głównej sali Pałacu Imperialnego.
Proszę ich ściągnąć na Voyagera. Nie mogę.
Całą budowlę otacza pole tłumiące. Chce zgładzić moją rodzinę.
Mojego ojca i brata.
Szacowny Autarcha.
Od dawna pragnąłem cię poznać.
Gdzie jego brat? Powinien tu być.
Zamknąć go. Znalazłem brata.
Demmas przeniósł się na Voyagera godzinę temu. Zajmiemy się nim później.
Daj talizman.
Skradziono mi go 200 lat temu.
Poświęciłem każdą chwilę, by go odzyskać...
Lojalność i oddanie nowemu Autarsze.
Odwiedzicie moich sprzymierzeńców w prowincji Yaro i nadacie im nowe tytuły.
O tobie też pamiętam.
Tytuł Pierwszego Kasztelana będzie do ciebie pasował.
Wreszcie w domu.
Tu powinien wisieć mój portret. A cała reszta to niepotrzebny przepych.
Autarcha nie musi się popisywać.
Posprzątajcie tutaj!
Wszystko ma wyglądać jak za moich rządów.
To zadanie w sam raz dla ciebie.
Potrzebuję też nowych sług.
Nie wyglądasz na szczęśliwą.
Cieszę się, że osiągnęliśmy cel, ale... zaszły pewne zmiany
Nie wiem, jak wpłyną na naszą przyszłość.
Nie wiem nawet, czy jestem nadal twoją żoną.
Nie wziąłem pod uwagę twojej reakcji.
Ale wiesz, że na tobie polegam. Twoja lojalność pomogła mi zwyciężyć.
Podzielę się z tobą wszystkim. Tak jak obiecywałem.
Teraz jednak czeka mnie praca.
Zostawcie go. Reszta wyjść.
Ameron, jeszcze się nie znamy.
Jestem Tieran.
Podoba mi się to brzmienie.
Marnie zaczęliśmy?
Zamordowałaś mojego ojca.
Nie potrzebnie na to patrzyłeś.
Ale musiałem zrobić miejsce dla następcy.
Demmas jest prawowitym spadkobiercą.
Ile osób mówiło tak do ciebie?
Zapewne było ci ciężko.
Każdy przypominał ci, że to twój brat obejmie władzę,
bo urodził się pierwszy.
To chyba nie fair?
Takie prawo. To się może zmienić.
Demmas ukrywa się na statku obcych, a ty jesteś ze mną.
Marzyłeś o takiej okazji.
Dowieść, że jesteś godnym przywódcą, a nie tylko marną kopią ojca.
Masz szansę. O ile skorzystasz.
Jeśli przyłączę się do ciebie, możemy sobie pomóc.
Twoja obecność umocni moje roszczenia, a ja dam ci prawdziwą władzę.
Zyskasz kontrolę nad milionami istnień. Wynagrodzisz przyjaciół i ukarzesz wrogów.
Dostaniesz wszystko, czego zechcesz.
Po tym co zrobiłaś? To już przeszłość.
Pomyśl o przyszłości.
Wolisz oddać życie za brata... czy władać u mego boku?
Dziennik Kapitański. Uzupełnienie.
Demmas postanowił zostać na pokładzie.
Obserwuje pogarszającą się sytuację na planecie.
Zamachowcy podzielili lud na frakcje. Moją i Tierana.
Kto jest Autarchą według prawa?
Oficjalnie ja dziedziczę tron,
ale to nie jest kwestia prawa, tylko lojalności.
Niektórzy idą za tym, kto ma władzę. A teraz ma ją Tieran.
Zyskał poparcie mniej oddanych mi ludzi,
między innymi mojego brata, Amerona.
Myślałam, że go zabili. Ja też.
Ale tak się nie stało.
Tieran całe życie uczył się zjednywać sobie ludzi.
Amerona łatwo zwieść.
Sądzi pan, że zdradzi? Możliwe.
Wtedy nie unikniemy wojny domowej.
Muszę uderzyć teraz, zanim Tieran się przygotuje.
Zanim wyśle pan flotę, sugeruję porozmawiać z doktorem.
Spróbujemy bezpiecznie usunąć Tierana z umysłu Kes.
Znalazłem mechanizm transferowy.
Ten implant uaktywnił się w chwili śmierci.
Wzmocnił wzór neuronowy Tierana i wysłał go przez zakończenia nerwów.
Za transfer odpowiadały mikrowłókna bioelektryczne.
Gdy zetknęły się z Kes, wzór trafił do jej mózgu.
Tieran zainstaluje podobny układ w nowym ciele.
Możemy to wykorzystać. Też o tym pomyślałem.
Stymulator synaptyczny, umieszczony na ciele usunie obcy wzór.
Wtedy ona odzyska świadomość.
Jak blisko musielibyśmy podejść?
Wymagany jest kontakt bezpośredni.
Gdybym mógł, podszedłbym z karabinem toronowym.
Nie, jeśli mam pomóc. Kes należy do mojej załogi.
Żałuję, że ją w to wciągnięto,
ale zginęło już wiele osób, łącznie z moim ojcem.
Postarajmy się zapobiec dalszym ofiarom.
Nie wysyłajmy żołnierzy, dopóki nie wypróbujemy innych możliwości.
Co pani sugeruje?
Skoro Tieran spodziewa się ataku floty,
nie przyłoży takiej wagi do pojedynczego osobnika.
Podejdę na tyle blisko, by użyć mechanizmu.
Pańska znajomość pałacu będzie nieoceniona.
Zgoda. Wypróbujemy pani strategię.
Implant działa bez zarzutu.
Sprawdzę czy jest dobrze podłączony.
I zrób coś z bólami głowy. Utrudniają koncentrację.
Ten organizm nie przyjął twojego wzoru jak inne.
Nie stanowi pokornego gospodarza.
Opiera się.
Jak dziki zwierz w głębi umysłu.
Jest silna, a to mobilizuje.
Twój wzór może stracić stabilność.
Sugeruję przeniesienie się do bardziej odpowiedniego ciała.
Nie, to mi się podoba.
Zwłaszcza możliwości umysłu.
Rozważ ryzyko. Sądzisz, że takie dziecko mi zagraża?
Zwyciężałem już cięższe bitwy.
Lekarze twierdzili, że umrę w pierwszym roku życia.
Rodzice mnie porzucili, ale przetrwałem na ulicach.
A gdy poddani mnie wygnali, nie pogodziłem się z porażką.
Nie ulegnę byle dziewczynie!
Nie waż się o tym więcej wspominać!
Demmas zdobył dwa kolejne okręty.
Ich flota gromadzi się za piątym księżycem.
Wyprowadźmy wstępny atak.
Nie na podstawie plotek.
Niech on do nas przyjdzie. Będziemy gotowi.
Wice król Denar cię poprze w zamian za nadanie terytorium.
Korupcja?
Mój lud pragnie moralnego władcy.
Ukaram wicekróla dla przykładu.
Co się dzieje? Ktoś tu jest.
Wyczuwam obecność znajomej osoby...
Nie was.
Poprzedni właściciel tego ciała go zna.
Zamknąć salę. Mamy nieproszonego gościa.
Niech nikt się nie rusza! Kto to?
Ktoś kto potrafi ukrywać swoje myśli.
Zdyscyplinowany, logiczny umysł.
Nie przewidziałeś, że stałem się czulszy.
Typowa vulcańska arogancja.
Twoja troska o życie uczennicy jest jest wzruszająca.
Ryzykujesz bez sensu.
Dobrze się czujesz? Tak i wciąż panuję nad ciałem.
Gratuluję technologii.
Atak na Autarchę karamy śmiercią.
Oficer taktyczny Voyagera bardziej przyda mi się żywy.
Wiesz, że nie ujawnię żadnych informacji.
Słyszałem to wiele razy.
Kto pomógł ominąć ochronę? Kto mnie zdradził?
Nie otrzymałem pomocy.
Co zrobi Janeway, jeśli nie wrócisz?
Przyśle kolejnych? Wesprze atak Demmasa?
Nie znam planów Kapitan. Musiała omawiać alternatywne strategie.
Nie.
Mógłbym ci zagrozić... torturować...
...ale nic bym nie zyskał. To prawda.
Na szczęście nowe możliwości pozwalają mi zajrzeć do drugiego umysłu.
Z niektórymi idzie łatwo.
Nad innymi trzeba popracować.
Sądzisz, że powstrzymasz mnie przed poznaniem.
Obaw, uczuć?
Wyczuwam wstyd z powodu złapania, niepokój o moją moc i do tego gniew.
Ta emocja zawsze ci zagrażała.
Próbujesz się ukryć.
Wyczuwam jak wznosisz bariery.
To na nic.
Jakby ktoś utrudniał ci koncentrację.
Bezsilność.
Nie przełamiesz mojej kontroli.
Uwolnię cię od napięcia.
Wystarczy się rozluźnić.
Dam ci siłę i to, czego od dawna pragnąłeś.
Nigdy nie pożądałem Kes.
Godziny spędzone razem, intymne chwile, dotykanie się umysłami.
Nigdy nie chciałeś poczuć?
Jestem tu. Walczę z nim.
Nie wątpię.
Chwilami słabnie.
Wykorzystaj jego siłę.
Tracę panowanie. Jestem z tobą.
Nie odpuszczaj.
Dziennik Kapitański, Data Gwiezdna 50361.7.
Porucznik Tuvok nie zgłosił się planowo.
Rozważamy agresywniejsze rozwiązania.
Nasza drużyna wyląduje 2 kilometry od Pałacu.
Tam spotka się z nami straż Demmasa.
Proszę o pozwolenie na udział w akcji.
Przeszedłem podstawowe szkolenie bojowe na Talax.
Zgoda, bardzo podstawowe,
ale co miesiąc przychodzę na szkolenia taktyczne załogi.
Zawsze radzę sobie sam,
poza tym wie Pani, że dam z siebie wszystko.
Udzielam zgody.
Sieć czujników utrudni niespodziewany atak.
Więc ją unieszkodliwimy.
Co 10 godzin system dokonuje przeglądu.
Dwusekundowa przerwa umożliwi przesłanie impulsu.
Mostek do Kapitan. Transmisja z planety.
Łączyć. Zawiodła Pani.
To znaczy?
Wasze urządzenie nic nie wskórało, a Tuvok stał się moim jeńcem.
Radzę odwołać akcję ratunkową, zanim straci pani kolejnych ludzi.
Nie trafiłeś.
Koniec misji ratunkowych.
Podejrzewam, że spróbujecie przeniknąć sieć czujników.
Rozstawiłem tam dwa razy tyle żołnierzy, co zwykle.
Jeśli to pułapka, to czemu nas uprzedzasz?
Do Voyagera nic nie mam. Wasza załoga ocaliła mi życie i nie zapomnę o tym.
To przyjacielskie ostrzeżenie.
Radzę zaakceptować straty.
Macie 30 sekund na opuszczenie orbity.
Wyślij dwa okręty w kierunku Voyagera.
Źle się czujesz?
Jeśli nie potrafisz złagodzić bólu, to zostaw mnie w spokoju.
Prześpij się. Nie, kiedy śpię, ona się budzi.
Kes!
Nie możesz nie spać do końca życia. Voyager odlatuje.
Puść ich.
Z całym szacunkiem, ale dlaczego?
Jest z nimi Demmas.
Nasze okręty mogą ich zniszczyć.
Pozwoliłem im odlecieć i dotrzymam słowa.
Nie muszę się tłumaczyć. Wynocha!
Wszyscy!
Przegrywasz Tieran. Przyznaj się.
Przyznam, że mnie zaskakujesz.
Nie spodziewałem się determinacji w tak zwodniczo kruchym ciele.
Nie lekceważ mnie.
Uwolnij mnie... albo cię wyrzucę.
Nie zwalczajmy się.
Nie traćmy energii, mogąc tyle wspólnie osiągnąć.
Gardzę tobą. I nie pomogę ci.
Już mi pomogłaś. Razem zabijaliśmy.
Będziesz służyć mojej woli.
Nie masz wyboru.
Przyłącz się i wykorzystaj to, co mam do zaoferowania.
Władza ci się spodoba.
To najwspanialszy afrodyzjak.
Na mnie to nie działa.
Postępujesz głupio, stając do walki.
Zamierzam wygrać. Śmiałe słowa.
Ale nic poza tym.
Dobrze wiesz, że nie.
Opieram się z całych sił.
Słabniesz... tracisz nerwy.
Bóle głowy stają się nie do zniesienia.
Cierpiałem całe życie.
Bóle mnie nie powstrzymają.
Poznałam twoje życie.
Cierpienie cię nie usprawiedliwia.
Stałeś się potworem i nie żal mi ciebie.
Wcale o to nie proszę. Zdobyłem już twoje ciało i umysł.
Ciało tak, ale umysłu nigdy ci nie oddam.
Możesz się opierać, ale w końcu cię pokonam.
Nie czekałem dwa wieki, by poddać się dziecku.
Już słabniesz.
Wykorzystam każdą szczelinę,
Zapadniesz się, tracąc spokój.
Nie spocznę dopóki nie ulegniesz.
Nie ukryjesz się przede mną.
Będę równie bezlitosna jak ty.
Co robisz? Zasnąłeś bardzo głęboko.
Napięcie nerwowe cię wykończy. Musisz opuścić to ciało,
zanim cię zniszczy. Zabroniłem ci tego powtarzać.
Panuję nad umysłem.
Chwilowa słabość minie, a wtedy będę silniejszy niż kiedykolwiek.
Uczcijmy nasze zwycięstwo.
Konsolidacja władzy,
Ilarię czeka era dobrobytu.
Pragnę ogłosić jeszcze jedną wspaniałą nowinę.
Oto mój przyszły mąż.
Nie martw się. To tylko mariaż polityczny.
Dzięki Ameronowi zyskamy poparcie oddziałów Demmasa.
Chyba wciąż mnie kochasz?
Wiesz, że tak.
Ameron.
Nori.
Pomogliście mi osiągnąć sukces i chcę, abyście się zaprzyjaźnili.
Staniemy się bardzo bliskimi przyjaciółmi.
Nie każ mi wątpić w twoją lojalność.
Nie będę cię słuchać!
Zbliża się 20 okrętów wroga.
Flota Demmasa i Voyager.
Nasze zapewne ruszyły kursem przechwytującym?
Przeważają nas liczebnie! Zawsze wychodziłem zwycięsko z opresji.
Zalecam ostrożność.
Udajmy się do schronu.
Świętujemy moje zaślubiny. Nie dam się zastraszyć!
Siądź z nami. Strawa i wino dla mojego Pierwszego Kasztelana.
Kazałem ci usiąść.
Pijcie! Jedzcie! Bawcie się.
Co z darowizną? Kiedy zaczną budowę nowej biblioteki?
Wkrótce. Lud musi wiedzieć, że dbam o ich dobro.
Jutro wydam edykt.
Każdy obywatel musi mieć ogród.
Uwielbiam rośliny. Z radością wspominam chwile, kiedy patrzyłam namój ogród hydroponiczny.
Przebili się. Lądują oddziały naziemne.
Kłamiesz. -Wysyłam wsparcie.
Zabezpieczenia ich powstrzymają, ale musimy uciekać.
Każdego, kto wyjdzie, zastrzelę jak zdrajcę. Sam zobacz!
Zwodzą nas. Odwracają uwagę od prawdziwego planu.
Zaraz tu będą! Mają informatora, zdrajcę.
Wiem, że tu jesteś Tuvok.
Wiem, że tu jesteś.
Nie ma czasu na obściskiwanie. Uciekaj.
Musi mnie pan kiedyś tego nauczyć.
Nie poddawaj się.
Wciąż tu jestem. Walcz, Tieran!
Urządzenie przygotowane?
Uciekają!
Będę cię osłaniał.
Musimy cię przenieść do nowego gospodarza.
Przeżyjesz.
Kes! Zatrzymaj się!
Pozwól mi podejść, a koszmar się skończy.
Tieran. Odszedł. Nie, przeniósł się do kogoś innego.
Mieliście pomyśleć, że zginął, ale on się ukrył...
Za dobrze cię znam Tieran.
Nie możesz! Zmarłeś dawno temu.
Demmas. Już po wszystkim.
Twoje myśli są jak wzburzony ocean.
Wyobraź sobie, że unosisz się nad falami.
Nie mogę. Medytacje nie pomagają.
Okaż cierpliwość. Nie ukrywaj przed sobą ciężaru tego doświadczenia.
Jak mam dbać o swoje samopoczucie,
skoro ucierpiało i zginęło tyle istot?
Nie odpowiadasz za to.
Wciąż myślę, że mogłam stawiać większy opór.
Pokonał go twój upór.
Nie możesz wymagać od siebie więcej.
Wszystko wydaje się inne.
Myśli, odczucia...
nawet związek z przyjaciółmi...
panem, doktorem, Neelixem.
Mam udawać, że nic się nie stało?
Nie.
Musisz wchłonąć to doświadczenie.
Nie jesteś już ta samą osobą,
twoje życie ulegnie zmianie.
Ale to jaką obierzesz drogę, zależy od ciebie.
Napiski wklepał: Arek
Korekta: tom2407 Poprawki by MPxx