Zaznaczmy współrzędne tej potrójnej gwiazdy.
Stanowi dobry punkt odniesienia.
Nie mijaliśmy jej?
Nie przypominam sobie.
Wygląda znajomo.
Może doświadczył pan paradoksalnego fenomenu współzależnoasocjacyjnego.
Daja vu.
Pewnie tak.
Kapitanie, zbliża się statek, z kierunku 215 na 8.
Na monitor.
Opuszczone osłony i rozładowana broń.
Wywołują nas.
Moje uszanowanie.
Jestem AIben, kapitan Nerady.
Kapitan Kathryn Janeway z okrętu Federacji Voyager.
Myślałem, że znam pojazdy z tego sektora, ale takiego jeszcze nie widziałem.
Nie jesteśmy stąd.
W takim razie, witam na terytorium Nasari.
Będą strzelać. Co?
Musimy się bronić.
Nie wykryłem zagrożenia.
Kontrola taktyczna przeniesiona do operacyjnego.
Ładujemy broń.
Stawiam osłony i odpalam fazery.
Bezpośrednie trafienie. Odpowiadają.
Czerwony alarm.
Wywołajcie ich. Musimy to powstrzymać.
Musiałem działać szybko.
Później się pan wytłumaczy, panie Kim.
Teraz jest pan zwolniony.
Komandorze, operacyjny?.
Nie odpowiadają.
Wzrasta ciśnienie plazmy w kanale G-6.
Ashmore, awaryjna wentylacja..
Osłony 70 procent.
Wycofać się.
Napęd warp nie działa.
Ścigają nas.
Maszynownia.
Co z napędem warp?
Padły iniektory plazmy...
Pracujemy nad tym.
Wysadziło przekaźnik.
Napęd wyłączony.
Mamy ofiary.
Wycelować w ich broń.
Uszkodziliśmy ich broń i emitery osłon.
Oddalają się.
Co pan sobie myślał?
Ładowali uzbrojenie.
Mogli nas zniszczyć.
Według rejestrów było nieaktywne.
Oszukali nasze czujniki.
Wykryłem emisje tetrionowe.
Istnieje wiele źródeł takich emisji.
Na przykład wahania pola warp.
Nie.
To ich broń.
Całe powitanie to tylko podstęp.
Skąd pan wie?
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Po prostu wiem.
Starałem się ochronić okręt.
Wierzę w pańskie intencje, ale to wymaga szerszych wyjaśnień.
Proszę przejrzeć rejestry i poszukać podstaw działania chorążego.
A pana tymczasowo zawieszam.
Proszę iść do ambulatorium.
Niech doktor opatrzy to rozcięcie.
Nie oddycha.
Ciśnienie spada.
Oparzenia 2 stopnia w płucach.
Dokonamy regeneracji.
Tkanka nerwowa zaczyna zanikać.
Brak tlenu.
10 miligramów pulmozyny.
Brak efektu.
20 miligramów.
Wyjdzie z tego?
Tak.
Kolejny pacjent wyrwany z paszczy śmierci.
Pokaż.
B'EIanna omal nie zginęła.
To moja wina.
Jak to?
To ja zacząłem walkę.
Myślałem, że postępuję słusznie.
Byłem pewien.
A teraz?
Coraz mniej.
To bez sensu.
A gdyby byli silniejsi?
Mogłem wszystkich pozabijać.
Ale tak się nie stało.
B'EIanna wyzdrowieje.
Nie da się cofnąć czasu.
Masz rację.
Dzięki.
/Unoszę osłony i odpalam fazery.
/Nie potrafię tego wyjaśnić.
/Nie chciałem tego.
/Mam się teraz lepiej poczuć?
/Harry, nie martw się.
/Wyzdrowiejesz.
/Zrobiłam zupkę.
/Chcesz?
/Nigdzie nie pójdę, /dopóki mnie potrzebujesz.
/Wychowaliśmy cię /na odpowiedzialnego chłopca.
/Staram się.
/Zawieszam cię w obowiązkach.
Na szczęście kwarantanna nie będzie potrzebna.
Nie widzę infekcji.
A na nieszczęście?
Jeśli nie znajdę powodu wysypki, nie wyleczę jej.
Wczoraj we śnie przechodziłem ospę mendakańską jako dziewięciolatek.
Może to nawrót?
Nigdy jeszcze nie wykorzystywałem snów do diagnozy.
Umysł wyczuł objawy i zapewnił wyjaśnienie.
Podobne nawroty są rzadkością, ale wezmę to pod uwagę.
Skład chemiczny krwi,
uległ drobnym zmianom.
To coś poważnego?
Nie, ale to nie są objawy ospy.
Doktorze, myśli pan, że w grę wchodzi jakiś efekt psychologiczny?
Na przykład?
Ostatnio odczuwam deja vu.
A wczoraj na mostku zawładnął mną instynkt.
Otworzyłem ogień bez rozkazu.
To rzeczywiście nietypowe.
Skan nie wykazał anomalii,
ale dokonam głębszej analizy.
Doktorze, odzyskuje świadomość.
Dzień dobry.
Co ja tu robię?
W maszynowni wybuchł przekaźnik plazmy.
Wyleczyłem poparzenia oraz połamane żebra.
Wkrótce dojdzie pani do siebie.
Po co najmniej jednym dniu.
Tym razem nie będę się kłócić.
Co się stało z twoją twarzą?
Właśnie to rozgryzamy.
Wyglądasz jak targ plamisty.
Przykro mi, że odniosłaś rany.
To normalna przygoda w kosmosie.
Wiem, ale...
O co chodzi?
Nieważne.
Cieszę się, że wracasz do zdrowia.
Koniec odwiedzin.
Może pan iść.
Skontaktuję się w sprawie wyników.
Trzymaj się.
Na razie, Plamka.
Przyjmuję pełną odpowiedzialność.
Postąpiłem pochopnie, sądząc, że ładują broń.
Czego zapewne nie zrobili.
Rzeczywiście ładowali broń.
Więc miałem rację.
Tuvok potwierdził zgodność emisji tetrionowych z sygnaturą wiązki, którą strzelali.
Wzięli by nas z zaskoczenia.
Jak tylko zobaczyłem ich okręt, natychmiast nabrałem podejrzeń.
Przeczuwałem kłopoty.
A to pociąga za sobą kolejne pytanie.
Skąd wiedziałem?
Trudno powiedzieć, ale...
od kilku dni coraz lepiej poznaję ten rejon kosmosu.
Gdybym nie wiedział,że to niemożliwe, przysiągłbym, że już tu byłem.
Weźmiemy pod uwagę każde wytłumaczenie.
Już to roztrząsałem.
Anomalie czasoprzestrzenne, obcy telepaci, rzeczywistości równoległe...
Cała dziwaczna lista.
Do tego nagłe zachorowanie.
To może nie być przypadek.
Tuvok do Janeway.
Zbliżają się 3 okręty.
Konfiguracja Nasari.
Dojdą nas za 36 minut.
Zdążymy uciec?
Wątpię.
Maszynownia nie zakończyła napraw.
Dają góra warp 3.
Proszę mi pokazać mapę tego regionu.
Skierujmy się do tego układu.
Zdążymy.
Kolejne przeczucie?
Tam będziemy bezpieczni. Jestem pewien.
Status taktyczny.
Rufowy emiter osłon i wyrzutnie torped wyłączone.
Fazery sprawne.
Zalecam uniknięcie konfrontacji.
Kurs Harry'ego.
Maksymalna dostępna prędkość.
Jednostki Nasari wyprzedzą nas za 2 minuty.
Wchodzimy do układu.
Miniemy go, zostając w warp.
ImpuIsowa.
Stawimy im czoła.
Za kilka sekund wejdą w zasięg uzbrojenia.
Taresia.
Co to znaczy?
Zna pan to miejsce?
Tak.
Ze snu.
Z trzeciej planety nadlatuje okręt.
Nasari?
Nie. Leci kursem przechwytującym z naładowaną bronią.
Przygotować manewry uchyleniowe.
Nic nam nie grozi.
Niezidentyfikowana jednostka unieszkodliwiła okręty Nasari.
Wycofują się.
Co teraz Harry?
Wyciągniesz wahadłowiec z kapelusza?
Otworzyć kanał.
Już nas wywołują.
Obca jednostka.
Tu Taresiański okręt.
Jesteś.
Nasze czujniki cię wykryły.
Cieszę się, że jesteś cały.
Znasz mnie?
W pewnym sensie.
Należysz do naszego ludu.
Co?!
Jesteś Taresianinem.
Witaj w domu.
/Dziennik Kapitański, /Data Gwiezdna 50732.4.
/Taresianie eskortowali nas /ku ojczystej planecie.
/Zamierzamy zbadać, dlaczego twierdzą, /że Harry należy do ich rasy.
Witajcie.
Tak się cieszę, że jesteś.
To prawdziwe święto.
Powrócił kolejny Taresianin.
Witaj w domu, Harry.
Nadal nie rozumiem, jak to możliwe.
Mamy kilka pytań, zanim zaczniemy świętować.
Nasz doktor znalazł w moim DNA fragmenty obcej struktury genetycznej.
To twoje taresiańskie geny.
Uaktywniły się.
Przekażemy waszemu doktorowi próbki naszego DNA do porównania.
Ale skąd one się u mnie wzięły?
Zostałeś poczęty na tym świecie.
Umieściliśmy twój embrion w stazie i wysłaliśmy na Ziemię,
gdzie zapłodniono tobą ziemską kobietę.
Moją matkę.
Co jej zrobiliście?
Była całkowicie nieświadoma procedury.
Po zapłodnieniu dziecko wchłania część DNA zastępczej matki.
Fizycznie rozwinąłeś się jako człowiek,
by uznała cię za swego potomka.
Ale ty twierdzisz, że nim nie jestem.
Rozumiemy twoje zakłopotanie.
Każde z nas rodzi się na innym świecie.
Potem znajduje drogę do domu,
by odkryć, że nie jest tym, kim by się zdawało.
Harry, usiądź.
Przynieś mu coś do picia.
Wszystkie wasze dzieci rodzą się z obcych rodziców?
Tak.
Powracając, przywożą świeży materiał genetyczny
oraz lata doświadczeń osobistych z innych kultur.
Harry nie starał się wrócić.
Trafiliśmy do kwadrantu Delta przypadkiem.
W jego DNA zawarto instynkty, miedzy innymi pragnienie badania kosmosu.
Wasz ''wypadek'' przyśpieszył powrót.
W końcu sam zaczął by szukać.
Jesteś pierwszym, który powrócił z tak odległego świata.
Tak Taresianie mówią dziękuję, prawda?
Skąd tyle wiem o miejscu, w którym nigdy nie byłem?
Zakodowano to w twoich taresiańskich genach.
Gdy zbliżyłeś się do domu, uśpione wspomnienia zaczęły się budzić.
Z czasem przypomnisz sobie więcej.
Jesteś jednym z nas, Harry.
Nie czujesz tego?
Tak.
Czuję.
Zostań tu jakiś czas.
Uczcijmy to. Zjedz coś.
Czy to standardowe powitanie?
Dla mężczyzn.
Są rzadkością.
90 procent naszego społeczeństwa to kobiety.
Tak?
Dziękuję za pomoc z Nasari.
Dlaczego nas zaatakowali?
Musieli wykryć na pokładzie Tarasianina.
To dla nich wystarczający powód.
Toczycie wojnę?
Nie chcemy z nimi walczyć,
ale oni się uparli.
Nasza obrona ich powstrzymuje, ale za wszelką cenę starają się
uniemożliwić naszym rodakom powrót do domu.
To wyjaśnia instynktowną wrogość pana Kima.
Ten mechanizm obronny programujemy wszystkim dzieciom.
Czy Nasari zaatakują nas, kiedy będziemy odlatywać?
W końcu znudzi im się czekanie.
Zostańcie tu na jakiś czas.
To słowa.
Potrafisz je odczytać?
Prawie.
Nasz język pisany jest trudny.
Mogę cię go nauczyć.
Niezłe.
Co to?
Ostra hatana.
Sama robiłam.
Harry, spróbuj.
Mam tu krewnych?
Może spotkam się z biologicznymi rodzicami.
Nikt z nas nie poznał ojców.
To oni zawożą embriony na inne światy.
Twój musiał wyruszyć dawno temu by dotrzeć do kwadrantu Alfa.
Chorąży, przenosimy się na okręt.
Chciałbym trochę zostać.
Mam sporo pytań.
Naturalnie.
Proszę się odezwać. kiedy będzie pan gotów.
Do zobaczenia.
Wynik pozytywny.
Te fragmenty DNA są czysto tarasiańskie.
Dlaczego nie ujawniły się wcześniej?
Sprawdzałem rejestry.
Kamuflują się jako elementy zachyłkowe, występujące w każdym DNA.
W ciągu ostatnich dni zdominowały geny ludzkie.
Dostarczając nam nową wiedzę.
Tak, tworząc połączenia nerwowe w mózgu.
Ludzkie dzieci rodzą się z pewnymi instynktami.
Jak rozpoznawać kształt twarzy, wstrzymywać oddech pod wodą.
Taresianie nauczyli się manipulować
materiałem genetycznym, wszczepiając dzieciom konkretną wiedzę.
Naukowo wiarygodne.
Niezła robota.
Więc Taresianie mówią prawdę.
Harry jest jednym z nich.
Z każdym dniem upodabnia się coraz bardziej.
Fizycznie i neurologicznie.
Ciekawe, co będzie, kiedy Voyager osiągnie gotowość?
Chociaż my też nie wiemy, kiedy Nasari znudzi się czekanie.
Utrzymują pozycję na granicy układu.
Będziemy tylko opóźniać kolejny konflikt.
Jak ich przekonać, że nie jesteśmy wrogiem?
Nasari uznają za wroga jedynie chorążego Kima.
Może przystaną na dyplomację, dopóki nie ma go na pokładzie.
Dajcie znać Harry'emu, że odlatujemy.
Jak dobrze pójdzie, wrócimy za kilka godzin.
Z załatwioną sprawą.
Zaciągnąłem się do floty handlowej.
Chciałem zbadać każdy zakątek galaktyki.
Tak jak ja w Gwiezdnej Flocie.
Pragnąłem tego całe życie.
Teraz wiem dlaczego.
Tyle że kontrolowało mnie obce DNA.
Nie kontrolowało.
Tylko na ciebie wpływało.
Odziedziczyłeś zapewne taresiańskie cechy.
Talent matematyczny, muzyczny.
Zawsze się zastanawiałem, skąd to zamiłowanie do muzyki.
Rodzicom słoń nadepnął na uszy.
Co to jest?
Będzie ci przyjemnie.
Łagodny afrodyzjak.
Bez efektów ubocznych.
Spodoba ci się.
Daruję sobie.
To Malia.
Będzie moją pierwszą żoną.
Pierwszą?
Już planujesz drugą?
I trzecią.
Wszystkie będziemy dziś u Taymona.
Jak ludzie nazywają związek kobiety z mężczyzną?
Małżeństwo.
Ale zazwyczaj to jeden mężczyzna i jedna kobieta.
Niezwykłe.
Przyjdziesz na naszą uroczystość?
Na pewno.
Nie obawiaj się korzystać, Harry.
Wszyscy chcą twojego szczęścia.
Jesteś dla nas ważny.
Tak mówili moi ludzcy rodzice.
Byłem wyjątkowy.
Długo starali się o dziecko.
Nazwali mnie ''swoim cudem''.
I słusznie.
Rozpieszczali mnie, poświęcali się żeby spełniać moje zachcianki.
Miałeś szczęście.
Kochali cię.
Czułem, że na to nie zasługuję.
Nie widziałem w sobie niczego wyjątkowego.
Wyobrażałem sobie drzemiące we mnie moce.
Że będę silniejszy niż KIingon, zdolny czytać w myślach.
Ponad przeciętną.
Twoi rodzice mieli rację.
Byłeś wyjątkowy.
Przyjemnie, prawda?
Tak.
Zrobię ci masaż.
Świetnie.
Spodoba ci się tutaj, Harry.
Już mi się podoba.
Zostajesz?
Nie wiem.
Jestem szczęśliwy na Voyagerze.
Tu też byś był.
Nie musisz decydować od razu.
Baw się póki tu jesteś.
Ten mundur jest taki oficjalny.
Przebierz się w coś wygodniejszego.
Zgadzam się.
Nie ma powodu do kontynuowania konfliktu.
Mam nadzieję, że nastroje utrzymają się, kiedy wróci chorąży Kim.
Ten problem przestanie istnieć.
Wasz człowiek już nie wróci.
To znaczy?
Nikt z powracających do domu nie opuszcza Taresii.
Krążą plotki.
Nie interesują mnie.
Chcę faktów.
Strzelam do każdego Taresianina.
Jeśli weźmiecie swojego człowieka, zaatakuję was!
Radzę o nim zapomnieć i ruszać dalej.
Wierzy Pani w te plotki?
Poczuje się lepiej,
kiedy zabierzemy Harry'ego.
Kurs na planetę.
Czujniki wykryły sieć polaronową wokół planety.
Nie było jej tu wcześniej.
Uruchomiono rozmieszczone na orbicie satelity.
Przebijemy się?
Za wysoka gęstość.
Wywołać ich.
Łączność zablokowana.
Już nas tu nie chcą.
Nie martw się.
Przypomnisz sobie szczegóły ceremonii, kiedy się zacznie.
Amal ulat.
Połączmy się.
Połączenie dokonane.
Po co go tak związały?
Tradycja.
Symbolizuje związek, zobowiązanie do nie oglądania się na innych.
Ekscytujące.
Nie myślałem tymi kategoriami.
Chyba zostaniesz na uroczystości?
Powinienem się odezwać do Voyagera.
Pewnie już wrócili.
Kim do Voyagera.
Mówi chorąży Kim.
Odbiór.
Harry... Cieszę się, że tu jesteś.
Ciekawe.
Czy Voyager się odezwał?
Nie wiem.
Może jeszcze nie wrócili.
Mam nadzieję, że nie mieli kłopotów z Nasari.
Nie martw się.
Te istoty myślą dość wolno.
Chodź na uroczystość.
Jak chcesz, możesz zostać na noc.
Zrobiliśmy kilka dziur w ich sieci, ale Voyager się nie zmieści.
A wahadłowiec?
Wątpię. Poza tym po drugiej stronie kursuje taresiański patrolowiec.
Widzieliśmy, na co ich stać.
Kiedy przedstawiła mi Pani swoje obawy,
zacząłem badać taresiańską wersję, dotyczącą narodzin Kima.
Przecież potwierdził pan jego taresiańskie DNA.
Owszem... ma je teraz.
Wcześniejsze skany nie wykazały jednak podobnych fragmentów.
Nie urodził się z nimi.
Więc opowieść o wysyłaniu embrionów była kłamstwem.
Jest człowiekiem.
Tak, chociaż coraz mniej.
Obce DNA zmienia jego strukturę genetyczną.
Za kilka dni stanie się pełnym Taresianinem.
Jak to DNA dostało się do organizmu?
Retrowirus.
Prawdopodobnie podczas zwiadu.
Biofiltry by to wyeliminowały.
Zgadza się.
Ale kiedy wirus przekazał DNA do jego komórek, uśmiercenie posłańca nic nie zmieniło.
Możemy ustalić, kiedy się zaraził?
Bufor transportera przeprowadza własny skan mikro komórkowy.
Sprawdziłem rejestry. Po raz pierwszy
obce geny pojawiły się od daty 50698.
Na planecie, gdzie znaleźliśmy vorillium.
Harry oddzielił się wtedy od grupy.
Mógł coś zjeść wypić,
nawet czegoś dotknąć.
Więc Harry wchłania obce DNA,
które każe mu przybyć tutaj.
A następnie Taresianie przekonują go, że jest jednym z nich. Po co?
Do tego ten komitet powitalny.
Kuszą go, by chciał zostać.
Utrzymują nas na dystans, by szybciej podjął decyzję.
Tu będzie ci wygodnie.
Mogę jeszcze coś dla ciebie zrobić?
Nie. Dziękuję.
Dobranoc.
Wejdź do łóżka.
Otulisz mnie?
''Otulisz''?
To ludzki zwyczaj.
Rodzice otulają dzieci kołdrą i opowiadają historyjkę, albo śpiewają kołysankę.
Jak miło.
Połóż się i odpręż.
Lekaria san.
Rozumiesz?
Przyjemnych snów.
Zamknij oczy.
Ładnie pachnie.
Esencja kwiatów rikka.
Uspokaja.
Lekaria san.
Dobranoc, Harry.
Jesteś Taresianinem.
Witaj w domu.
Spodoba ci się u nas.
Dobrze, że byłeś z nami.
Od początku byłeś wyjątkowy.
Wiesz, gdzie jest twój dom.
Spodoba ci się u nas.
Zostań ze mną.
Spokojnie.
To tylko sen.
Co tu robicie?
Pomagamy ci się odprężyć.
Dziękuję, ale wolałbym zostać sam.
Nie wierzę.
Zbyt wiele nocy spędziłeś już sam.
Przestań się powstrzymywać.
Masz takie same pragnienia,
jak każdy Taresianin.
Teraz możesz je uwolnić.
Nie pokonasz genetyki.
Spróbuję.
Wybierz mnie.
Weź nas obie.
Wtedy będziesz musiał znaleźć jeszcze tylko jedną żonę.
Nie zamierzam się z nikim łączyć.
Dlatego właśnie ciągnąłeś do domu.
By płodzić dzieci.
Usłuchaj instynktu.
Nie.
Wracam na Voyagera.
Dla nich nie będziesz tak ważny, jak dla nas.
Twoim obowiązkiem jest przekazać geny następnemu pokoleniu.
Tareziańskie pochodzenie powinno wzbudzić w tobie poczucie lojalności.
Jestem lojalny w stosunku do załogi i rodziny.
Teraz tu jest twoje miejsce. Z nami.
Wynagrodzimy ci to.
Pomyśl o Taymonie, jest szczęśliwy.
Ty też będziesz.
To jedyny słuszny wybór. Twoje przeznaczenie.
Życie tutaj nie byłoby takie złe.
Będzie cudownie.
Dostaniesz wszystko,czego zechcesz.
I honorowe miejsce w społeczeństwie.
Nigdy już nie będziesz samotny.
Trzy żony?
Muszę pomyśleć.
Wiem, że cię pociągam.
Jak tylko się pojawiłeś,
połączyła nas więź.
Też to poczułem.
Biorę cię pod uwagę, jako jedną z żon.
Co robisz?
Jak sama powiedziałaś, to może być ekscytujące.
Pamiętajcie...
że chcecie mnie uszczęśliwić.
To jakiś podstęp.
Wybacz.
Taymon?
To ja, Harry.
Potrzebuję pomocy.
Jesteś tu?
Tak ma wyglądać mój miesiąc miodowy?
Byłoby ci łatwiej,
gdybyś tego nie oglądał.
Chyba wam łatwiej mnie zabić.
Co zrobiłyście Taymonowi?
Tylko nukleacja pozwala pozyskać dostateczną ilość materiału genetycznego.
To dlatego nie ma tu mężczyzn.
Nie odlatują z embrionami... tylko giną.
Każdy ojciec powinien się poświęcić dla dobra dzieci i przetrwania gatunku.
To nieprawda, że Taresianie rodzą się na innych światach...
i że jestem jednym z was.
Dzieci męskiego rodzaju są rzadkością.
Dlatego szukamy nowego DNA.
Potrzebujemy mężczyzn innego gatunku podatnych na transformację.
Transformację?
To właśnie robią ze mną wasze geny?
Będziemy cię czcić za poświęcenie.
Nie licz na to.
Zaprowadzisz mnie do terminala komunikacyjnego.
Połączę się z okrętem.
Nie zbliżać się.
Jesteś dla nas zbyt ważny.
Poświęcą mnie, żeby cię zatrzymać.
Jeśli przenikniemy sieć tutaj, patrolowiec nie zdąży nas przechwycić.
Ledwo starczy czasu nas namiar.
Pośpieszymy się.
Osłony sprawne?
Nowa konfiguracja stabilna.
Kurs na współrzędne.
Pełna impulsowa.
Weszliśmy w sieć, ale potrzebujemy więcej mocy, by pokonać opór.
Zwiększam dopływ.
Przeszliśmy.
Nie wykryłem komunikatora Harry'ego.
Bioskan powierzchni.
Okręt taresiański na kursie przechwytującym.
Stanowiska bojowe.
A mogło być przyjemnie.
Amal ulat.
Nie pozwolę wam!
Harry, nie masz dokąd uciec.
Mamy go.
Nowy kurs.
Taresianie nas ścigają.
Odpowiedzieć ogniem.
Lecą na nas 3 okręty Nasari.
Czas do przechwycenia?
Poniżej minuty.
Witamy z powrotem.
Przyda nam się pańska strategiczna intuicja.
Mam nadzieję, że Taresianie nie wycofają się przed Nasari.
Może zapomną o nas, walcząc ze sobą.
5 sekund do przechwycenia.
Nie ścigają nas.
Nie czekajmy, aż zmienią zdanie.
Ostrzegano Odyseusza, że te kobiety, syreny, śpiewają tak pięknie,
że zwabią każdego mężczyznę w pułapkę.
To jak je ominął?
Kazał załodze zakryć uszy, żeby nie słyszeli śpiewu.
Siebie przywiązał do masztu, więc mógł ich słuchać nie ulegając pokusie.
Te... Taresianki zwabiłyby każdego.
W życiu nie widziałem tylu pięknych kobiet.
Nie chodziło tylko o nie.
Doszły emocje, związane z nową osobowością...
Stałem się kimś więcej, niż tylko''młodym chorążym Kimem''.
Ja tam się cieszę, że wrócił.
Chociaż... kilka plamek mogłeś zachować.
Były eleganckie.
Nie ma aż tak źle.
Jesteś fachowcem, wszyscy cię lubią.
Tak, ale czasem chciałbym być bardziej przebojowy, tak jak ty.
Jak ja?
Lepiej się zastanów.
Siedziałbyś w więzieniu.
Odkąd trafiłem na Voyagera,
staram się być taki, jak ty.
Dobre sobie.
Poważnie.
Biorę z ciebie przykład.
Jesteś odpowiedzialny, punktualny,
strasznie punktualny.
Wklepane i poprawione by MPxx.
Korekta techniczna: tom2407