1 00:00:36,636 --> 00:00:38,695 Captain... Computer, pause music. 2 00:00:38,805 --> 00:00:40,466 l didn't wake you, did l? 3 00:00:40,573 --> 00:00:42,473 That's all right, Doctor. 4 00:00:42,542 --> 00:00:45,670 15 minutes of sleep is really all l need. 5 00:00:45,745 --> 00:00:47,235 Coffee, black. 6 00:00:47,313 --> 00:00:50,874 Maybe you should pay a little more attention to flying 7 00:00:50,950 --> 00:00:52,884 and a little less to singing. 8 00:00:52,952 --> 00:00:54,476 As a hologram, l can handle a variety of tasks at once. 9 00:00:54,554 --> 00:00:56,852 ln addition to piloting the Flyer, 10 00:00:56,923 --> 00:00:59,016 l'm writing a paper on the physiological stresses 11 00:00:59,092 --> 00:01:00,286 of long-duration space flight 12 00:01:00,360 --> 00:01:04,558 and... taking holo-images of this Mutara-class nebula. 13 00:01:04,631 --> 00:01:07,191 With a hologram on board, who needs a crew? 14 00:01:07,267 --> 00:01:08,757 l'd never admit this to anyone else, 15 00:01:08,868 --> 00:01:11,234 but there was a time when l would have given anything 16 00:01:11,304 --> 00:01:12,430 to be flesh and blood, 17 00:01:12,539 --> 00:01:14,632 but l've come to realize that being a hologram 18 00:01:14,741 --> 00:01:16,208 is far superior. 19 00:01:16,276 --> 00:01:17,903 Really? 20 00:01:17,977 --> 00:01:19,239 No offense. 21 00:01:19,312 --> 00:01:22,406 l'll always enjoy the company of organics. 22 00:01:22,482 --> 00:01:24,814 ln fact, l'm delighted you were able to attend 23 00:01:24,884 --> 00:01:26,181 this medical symposium with me. 24 00:01:26,252 --> 00:01:28,083 lt's been a pleasure spending time with you. 25 00:01:28,154 --> 00:01:29,451 Actually, l was hoping 26 00:01:29,522 --> 00:01:31,990 we might do this sort of thing more often. 27 00:01:33,827 --> 00:01:34,794 Hmm. 28 00:01:34,861 --> 00:01:37,056 We're passing through a subspace eddy. 29 00:01:37,130 --> 00:01:39,189 lt could be the wake of another ship. 30 00:01:39,265 --> 00:01:40,323 No. 31 00:01:40,400 --> 00:01:41,799 There's nothing on sensors. 32 00:01:41,901 --> 00:01:43,960 lt's probably just the gravimetric shear 33 00:01:44,070 --> 00:01:45,298 from the nebula. 34 00:01:45,405 --> 00:01:47,373 Maybe l should take the controls. 35 00:01:47,440 --> 00:01:49,135 Sit down and relax, Captain. 36 00:01:49,209 --> 00:01:52,042 You've got a hologram at the helm. 37 00:03:49,095 --> 00:03:50,790 The plasma surges have to be coming 38 00:03:50,863 --> 00:03:52,296 from one of these relays. 39 00:03:52,365 --> 00:03:56,199 Try realigning the deuterium manifolds. 40 00:03:59,906 --> 00:04:00,804 Paris to Torres. 41 00:04:00,907 --> 00:04:02,238 Go ahead. 42 00:04:02,275 --> 00:04:05,210 Can you pull yourself away from Engineering for a few minutes? 43 00:04:05,278 --> 00:04:07,644 l've got a shuttle down here with faulty deflector array. 44 00:04:07,714 --> 00:04:09,238 l'm a little busy right now. 45 00:04:09,315 --> 00:04:11,579 lt's kind of urgent. 46 00:04:21,928 --> 00:04:24,522 What's this? 47 00:04:24,597 --> 00:04:26,997 Well, l thought you'd enjoy a romantic lunch 48 00:04:27,066 --> 00:04:29,034 under the glow of a red giant. 49 00:04:29,102 --> 00:04:33,732 Oh, you replicated potato salad. 50 00:04:33,840 --> 00:04:36,604 With extra paprika-- just the way you like it. 51 00:04:36,676 --> 00:04:41,443 This is so sweet... but l can't. 52 00:04:41,514 --> 00:04:42,947 Sure you can. 53 00:04:43,016 --> 00:04:46,110 l've already cleared it with Chakotay. 54 00:04:46,185 --> 00:04:49,086 l told the Captain l'd have the dilithium matrix 55 00:04:49,155 --> 00:04:51,123 recalibrated before she got back. 56 00:04:51,190 --> 00:04:53,954 You know, this might be our last chance 57 00:04:54,027 --> 00:04:59,932 to be alone... for the next 18 years. 58 00:04:59,999 --> 00:05:01,398 l will make some time 59 00:05:01,501 --> 00:05:04,902 before the baby comes, l promise. 60 00:05:06,606 --> 00:05:09,575 Oh, l've got to get back. 61 00:05:19,952 --> 00:05:21,214 Report. 62 00:05:21,287 --> 00:05:23,380 There's some kind of pulse being directed 63 00:05:23,456 --> 00:05:25,390 at our transceiver array. 64 00:05:25,458 --> 00:05:27,551 lt's coming from the Delta Flyer. 65 00:05:27,627 --> 00:05:29,891 Hail them. 66 00:05:29,962 --> 00:05:31,896 No response. 67 00:05:31,964 --> 00:05:34,797 Looks like they've encoded the pulse with a com signal. 68 00:05:38,204 --> 00:05:39,637 Captain... 69 00:05:39,706 --> 00:05:41,333 Sorry about the image, Ensign. 70 00:05:41,441 --> 00:05:42,772 Our com system's been damaged. 71 00:05:42,842 --> 00:05:44,104 The only way l could send you a signal 72 00:05:44,177 --> 00:05:45,610 was through the main deflector. 73 00:05:45,678 --> 00:05:47,669 Are you and the Doctor all right? 74 00:05:47,747 --> 00:05:48,941 We're fine. 75 00:05:49,015 --> 00:05:50,676 Tell Commander Chakotay to meet me in my ready room 76 00:05:50,750 --> 00:05:51,944 as soon as we've docked. 77 00:05:52,018 --> 00:05:53,610 Janeway out. 78 00:05:55,355 --> 00:05:57,550 Harry tells me the Flyer took some damage. 79 00:05:57,623 --> 00:05:58,954 That's an understatement. 80 00:05:59,025 --> 00:06:01,050 We almost didn't make it back in one piece. 81 00:06:01,127 --> 00:06:03,027 They're called the R'Kaal. 82 00:06:03,096 --> 00:06:05,826 Their technology is decades ahead of ours. 83 00:06:05,898 --> 00:06:07,490 Transphasic warp drive, 84 00:06:07,567 --> 00:06:09,660 multispectral cloaking systems. 85 00:06:09,769 --> 00:06:10,667 They could destroy this ship 86 00:06:10,770 --> 00:06:12,829 before our sensors knew they were there. 87 00:06:12,939 --> 00:06:14,372 They sound like people we should avoid. 88 00:06:14,440 --> 00:06:15,498 l wish that were possible. 89 00:06:15,608 --> 00:06:17,371 They control thousands of parsecs 90 00:06:17,443 --> 00:06:19,968 from here to the edge of the Beta Quadrant. 91 00:06:20,046 --> 00:06:21,570 They're ecological extremists. 92 00:06:21,647 --> 00:06:24,514 They believe conventional warp engines damage subspace, 93 00:06:24,584 --> 00:06:27,576 so they've outlawed warp travel through their territory. 94 00:06:27,653 --> 00:06:29,883 Then we should reverse course and find a way around. 95 00:06:30,022 --> 00:06:31,546 That's the problem. 96 00:06:31,624 --> 00:06:32,682 We've already been in their space 97 00:06:32,759 --> 00:06:34,693 for three weeks without knowing it. 98 00:06:34,761 --> 00:06:36,558 You'd think they'd mark their borders 99 00:06:36,629 --> 00:06:38,893 -a little more clearly. -As punishment, 100 00:06:38,965 --> 00:06:42,662 their law demands that our ship be dismantled. 101 00:06:42,769 --> 00:06:45,499 Obviously, we're not going to let that happen. 102 00:06:45,605 --> 00:06:47,732 l spent three hours explaining our situation 103 00:06:47,840 --> 00:06:49,398 to their ''Supreme Archon''-- 104 00:06:49,509 --> 00:06:51,602 a thoroughly unpleasant man. 105 00:06:51,677 --> 00:06:53,941 l convinced him to spare Voyager, 106 00:06:54,080 --> 00:06:56,241 but at a price. 107 00:06:56,315 --> 00:06:59,341 We're going to rendezvous with their armada 108 00:06:59,419 --> 00:07:01,512 and surrender our warp core 109 00:07:01,587 --> 00:07:05,353 at a Class-M planet where they've agreed to let us settle. 110 00:07:05,425 --> 00:07:06,619 Settle? 111 00:07:06,692 --> 00:07:09,183 l didn't make this decision lightly, Chakotay. 112 00:07:09,262 --> 00:07:11,560 We have to bring the senior staff in on this. 113 00:07:11,631 --> 00:07:13,531 We can find a way to evade their ships 114 00:07:13,599 --> 00:07:16,193 or adapt our sensors to their cloaking technology. 115 00:07:16,302 --> 00:07:17,735 We could try that, 116 00:07:17,804 --> 00:07:19,169 and we might make it past their armada, 117 00:07:19,238 --> 00:07:21,069 but we could lose a lot of people in the process-- 118 00:07:21,140 --> 00:07:22,198 maybe the entire ship. 119 00:07:22,308 --> 00:07:23,570 Kathyrn, there's got to be another way. 120 00:07:23,643 --> 00:07:26,874 l'm tired, Chakotay, tired of casualty reports, 121 00:07:26,979 --> 00:07:29,243 of continually risking my people on the slim chance 122 00:07:29,315 --> 00:07:31,044 that we'll make it home in one piece. 123 00:07:32,652 --> 00:07:35,086 We've found our way out of worse situations. 124 00:07:35,154 --> 00:07:36,587 Set a course. 125 00:07:36,656 --> 00:07:38,180 What am l supposed to tell the crew? 126 00:07:38,257 --> 00:07:40,418 For now, l'd like to keep this between us. 127 00:07:40,493 --> 00:07:42,757 lt's not like you to keep your people in the dark... 128 00:07:42,829 --> 00:07:44,421 l'll make an announcement when the time is right. 129 00:07:44,497 --> 00:07:46,260 Dismissed. 130 00:07:56,375 --> 00:07:57,307 Captain. 131 00:07:57,376 --> 00:07:58,809 l'm sorry to interrupt, 132 00:07:58,878 --> 00:08:02,211 but l could use your input on a hypothetical scenario. 133 00:08:02,281 --> 00:08:03,213 Of course. 134 00:08:03,282 --> 00:08:05,716 lf we were to eject the core, 135 00:08:05,785 --> 00:08:08,549 could it be towed safely at warp? 136 00:08:08,621 --> 00:08:11,181 ln theory, but a tractor beam 137 00:08:11,257 --> 00:08:12,690 might destabilize the containment field. 138 00:08:12,758 --> 00:08:14,055 You'd be risking a breach. 139 00:08:14,126 --> 00:08:15,821 Could you compensate for that? 140 00:08:15,928 --> 00:08:17,361 You could configure the tractor emitters 141 00:08:17,430 --> 00:08:19,022 to generate a resonance pulse. 142 00:08:19,098 --> 00:08:21,066 That should stabilize the field. 143 00:08:21,133 --> 00:08:23,192 Can you make those modifications 144 00:08:23,302 --> 00:08:25,770 to the Delta Flyer's tractor emitters? 145 00:08:25,872 --> 00:08:26,839 l suppose. 146 00:08:27,006 --> 00:08:29,531 How long would it take? 147 00:08:29,642 --> 00:08:31,007 Um, a few hours. 148 00:08:31,077 --> 00:08:32,806 Get started. 149 00:08:32,879 --> 00:08:34,870 l thought you said this was a hypothetical scenario. 150 00:08:35,014 --> 00:08:37,244 We should be prepared, just in case. 151 00:08:37,316 --> 00:08:38,874 ln case of what? 152 00:08:38,985 --> 00:08:42,113 Let me know as soon as you're finished. 153 00:08:44,991 --> 00:08:46,754 Torres to Chakotay. 154 00:08:46,826 --> 00:08:48,088 Go ahead. 155 00:08:48,160 --> 00:08:50,822 Have you got a minute? 156 00:09:10,650 --> 00:09:13,619 B'Elanna tells me you ordered some modifications to the Flyer. 157 00:09:13,686 --> 00:09:15,415 That's right. 158 00:09:15,488 --> 00:09:16,682 Maybe l misunderstood. 159 00:09:16,756 --> 00:09:18,815 l thought the plan was to hand over the core 160 00:09:18,925 --> 00:09:20,950 when we reached the planet. 161 00:09:21,027 --> 00:09:23,689 Are we taking it somewhere else? 162 00:09:23,763 --> 00:09:25,822 l heard you the first time. 163 00:09:25,932 --> 00:09:27,297 Captain? 164 00:09:28,868 --> 00:09:31,359 You've already made your concerns clear, Commander, 165 00:09:31,470 --> 00:09:33,495 but there's been a slight change of plans. 166 00:09:33,606 --> 00:09:35,164 Were you going to tell me? 167 00:09:37,276 --> 00:09:38,675 Kathryn... 168 00:09:38,744 --> 00:09:41,235 what's going on? 169 00:09:41,314 --> 00:09:42,679 l don't feel well. 170 00:09:42,748 --> 00:09:44,648 l've got a headache. 171 00:09:45,718 --> 00:09:47,583 l'm going to my quarters, 172 00:09:47,653 --> 00:09:49,746 and l'd prefer not to be disturbed. 173 00:09:49,822 --> 00:09:51,119 You have the Bridge. 174 00:09:53,225 --> 00:09:55,159 Not now. 175 00:09:55,227 --> 00:09:56,353 l beg your pardon, Captain? 176 00:09:56,429 --> 00:09:58,294 Carry on, Commander. 177 00:10:09,542 --> 00:10:10,804 Chakotay to the Doctor. 178 00:10:10,876 --> 00:10:12,138 Go ahead, Commander. 179 00:10:12,211 --> 00:10:14,179 Report to Sick Bay immediately. 180 00:10:18,050 --> 00:10:19,642 Something wrong with the turbolifts? 181 00:10:19,719 --> 00:10:21,949 You did say immediately. How can l help you? 182 00:10:22,054 --> 00:10:23,646 l'm concerned about the Captain. 183 00:10:23,723 --> 00:10:25,156 She doesn't seem to be feeling well. 184 00:10:25,224 --> 00:10:26,156 What's wrong? 185 00:10:26,225 --> 00:10:27,157 l'm not sure. 186 00:10:27,226 --> 00:10:29,160 She went to her quarters with a headache. 187 00:10:29,228 --> 00:10:31,662 l'll bring her an analgesic. 188 00:10:31,731 --> 00:10:33,323 l was wondering if this could be related 189 00:10:33,399 --> 00:10:34,957 to your encounter with the aliens. 190 00:10:35,101 --> 00:10:36,159 You think they harmed her? 191 00:10:36,268 --> 00:10:37,701 You tell me. 192 00:10:37,770 --> 00:10:39,237 What did they do to her? 193 00:10:39,305 --> 00:10:41,364 l'm not sure, exactly. 194 00:10:41,474 --> 00:10:43,203 The aliens took my program off-line 195 00:10:43,275 --> 00:10:44,936 as soon as they boarded the Flyer. 196 00:10:45,011 --> 00:10:46,911 The Captain reactivated me a few hours later 197 00:10:46,979 --> 00:10:48,241 and told me she'd been interrogated. 198 00:10:48,314 --> 00:10:50,373 Naturally, l examined her to make sure she was all right. 199 00:10:50,449 --> 00:10:52,883 Did you find anything unusual? 200 00:10:52,952 --> 00:10:55,716 l suppose l'm violating doctor-patient confidentiality 201 00:10:55,788 --> 00:10:58,882 by telling you this, but... she was fine. 202 00:10:58,958 --> 00:11:01,620 l'd like you to give her a more thorough examination. 203 00:11:01,694 --> 00:11:04,356 Gladly, but you know how she feels about physicals. 204 00:11:04,430 --> 00:11:06,159 You can be very persuasive, Doctor. 205 00:11:06,232 --> 00:11:07,893 Contact me as soon as you're done. 206 00:11:08,034 --> 00:11:09,899 Aye, sir. 207 00:11:14,340 --> 00:11:16,900 Anything interesting on sensors this morning? 208 00:11:17,076 --> 00:11:18,304 Nothing extraordinary. 209 00:11:18,377 --> 00:11:20,641 A red giant and two G-type stars, 210 00:11:20,713 --> 00:11:25,309 a Golorian trading vessel bearing 156 mark 4. 211 00:11:25,384 --> 00:11:27,318 lf there were a fleet of cloaked ships 212 00:11:27,386 --> 00:11:29,946 in the vicinity, could you devise a way to detect them? 213 00:11:30,022 --> 00:11:31,614 A cloaked fleet would generate 214 00:11:31,691 --> 00:11:33,488 significant subspace distortions. 215 00:11:33,559 --> 00:11:34,821 Why do you ask? 216 00:11:34,894 --> 00:11:37,954 Commander, we're receiving a transmission. 217 00:11:38,064 --> 00:11:39,156 Source? 218 00:11:39,231 --> 00:11:40,960 l'm having trouble pinpointing it. 219 00:11:41,100 --> 00:11:42,499 Should l notify the Captain? 220 00:11:42,601 --> 00:11:44,535 No, she didn't want to be disturbed. 221 00:11:44,603 --> 00:11:47,504 Route the call here. 222 00:11:47,573 --> 00:11:50,474 l'm Commander Chakotay of the Starship Voyager. 223 00:11:50,543 --> 00:11:53,979 This is Supreme Archon Loth of the R'Kaal lmperium. 224 00:11:54,113 --> 00:11:55,876 Why haven't you ejected your warp core 225 00:11:55,948 --> 00:11:57,882 as your Captain agreed? 226 00:11:57,950 --> 00:12:00,316 We're en route to the planet you specified. 227 00:12:00,386 --> 00:12:02,854 We can't jettison the core until we get there. 228 00:12:02,922 --> 00:12:06,255 lf we don't receive the core within ten hours, 229 00:12:06,325 --> 00:12:09,886 my armada will destroy your ship. 230 00:12:09,995 --> 00:12:13,556 This is your only warning. 231 00:12:15,234 --> 00:12:16,599 Work with Harry. 232 00:12:16,702 --> 00:12:19,136 l want to know the source of that transmission. 233 00:12:19,205 --> 00:12:21,002 Understood. 234 00:12:24,710 --> 00:12:26,940 Ah, Commander, you'll be relieved to know 235 00:12:27,012 --> 00:12:29,572 l've given the Captain a clean bill of health. 236 00:12:29,648 --> 00:12:31,138 Did you run a neurological scan? 237 00:12:31,217 --> 00:12:33,811 Mm-hmm. Her brain activity and cognitive functions 238 00:12:33,886 --> 00:12:34,944 are completely normal. 239 00:12:35,054 --> 00:12:36,646 As far as l can tell, she's perfectly fit, 240 00:12:36,722 --> 00:12:38,952 physically and mentally. 241 00:12:39,058 --> 00:12:40,855 Thank you, Doctor. 242 00:12:50,569 --> 00:12:52,366 Chakotay to the Captain. 243 00:12:54,106 --> 00:12:56,006 Computer, locate Captain Janeway. 244 00:12:56,108 --> 00:12:57,006 Computer, belay that. 245 00:12:57,109 --> 00:12:58,736 My quarters, now. 246 00:13:00,045 --> 00:13:01,637 Really, Chakotay, 247 00:13:01,714 --> 00:13:04,080 sending the Doctor to check up on me? 248 00:13:04,150 --> 00:13:05,412 l'm concerned. 249 00:13:05,484 --> 00:13:06,883 Then why didn't you come to me directly? 250 00:13:06,986 --> 00:13:08,248 l thought we trusted each other. 251 00:13:08,320 --> 00:13:09,252 So did l. 252 00:13:09,321 --> 00:13:11,084 Something happened on that away mission 253 00:13:11,157 --> 00:13:12,089 that you're not telling me. 254 00:13:12,158 --> 00:13:14,092 l've told you everything you need to know. 255 00:13:14,160 --> 00:13:15,752 You've consulted me on every major decision 256 00:13:15,828 --> 00:13:18,422 over the last seven years except this one. 257 00:13:18,497 --> 00:13:20,089 Why? 258 00:13:20,166 --> 00:13:21,326 There are some decisions 259 00:13:21,400 --> 00:13:23,766 a captain has to make on her own. 260 00:13:23,869 --> 00:13:25,894 l understand that, but every instinct 261 00:13:26,038 --> 00:13:28,438 tells me what you're doing is wrong. 262 00:13:28,507 --> 00:13:30,907 Don't you remember what happened on Lessek Prime? 263 00:13:31,977 --> 00:13:34,070 l don't see how that's relevant. 264 00:13:34,146 --> 00:13:35,408 l think you do. 265 00:13:35,481 --> 00:13:37,415 15 years ago, you were the Lieutenant 266 00:13:37,483 --> 00:13:38,814 who was kept in the dark. 267 00:13:38,884 --> 00:13:41,352 lf you hadn't questioned your Captain's orders, 268 00:13:41,420 --> 00:13:43,650 the entire away team would've been lost. 269 00:13:44,723 --> 00:13:47,692 This situation's entirely different. 270 00:13:47,760 --> 00:13:50,251 You never told me that story. 271 00:13:50,329 --> 00:13:51,421 l made it up. 272 00:13:51,497 --> 00:13:53,158 Chakotay to Tuvok. 273 00:13:53,232 --> 00:13:55,666 l've erected a dampening field 274 00:13:55,734 --> 00:13:57,599 around these quarters. 275 00:13:57,703 --> 00:13:59,671 l'm sorry, Commander. 276 00:14:15,654 --> 00:14:17,747 Computer, secure the doors and establish 277 00:14:17,823 --> 00:14:21,919 a level-5 dampening field around the morgue. 278 00:14:49,355 --> 00:14:51,323 l can't do my job with the two of you 279 00:14:51,390 --> 00:14:53,688 constantly talking in my head. 280 00:14:59,164 --> 00:15:01,189 No! 281 00:15:01,300 --> 00:15:05,600 l'm not doing anything else until l speak with the Captain. 282 00:15:08,974 --> 00:15:10,874 Fine! 283 00:15:10,976 --> 00:15:14,173 What's your encryption frequency? 284 00:15:15,247 --> 00:15:17,613 Captain, are you all right? 285 00:15:17,683 --> 00:15:19,116 Doctor, listen to me. 286 00:15:19,184 --> 00:15:23,018 Under no circumstances are you to eject the warp core. 287 00:15:23,088 --> 00:15:25,181 lf l don't do what they ask, they'll kill you. 288 00:15:25,257 --> 00:15:27,122 l'm giving you a direct order. 289 00:15:27,192 --> 00:15:28,625 Stop what you're doing. 290 00:15:28,694 --> 00:15:29,888 l'm sorry, Captain. 291 00:15:29,995 --> 00:15:31,690 l can't obey that order. 292 00:15:31,764 --> 00:15:33,698 Doctor, l want you to go to the Bridge right now 293 00:15:33,766 --> 00:15:34,892 and alert Commander Tuvok... 294 00:15:35,034 --> 00:15:36,626 Put her behind the force field! 295 00:15:42,207 --> 00:15:44,607 We have another assignment for you. 296 00:15:44,677 --> 00:15:47,942 l've been going over the schematics of your vessel, 297 00:15:48,080 --> 00:15:52,039 and l'm intrigued by this bio-neural circuitry. 298 00:15:52,117 --> 00:15:55,644 l want you to bring us a series of these gel packs. 299 00:15:55,721 --> 00:15:58,952 The gel packs are integrated into the ship's systems. 300 00:15:59,058 --> 00:16:00,992 l can't just remove them without someone noticing. 301 00:16:01,060 --> 00:16:04,029 You've proven yourself to be very resourceful, Doctor. 302 00:16:04,096 --> 00:16:05,529 You'll find a way. 303 00:16:05,597 --> 00:16:06,791 Remember-- 304 00:16:06,865 --> 00:16:09,698 we're monitoring your perceptual subroutines. 305 00:16:09,802 --> 00:16:14,171 We can see and hear everything. 306 00:16:15,841 --> 00:16:17,206 Tuvok to Chakotay. 307 00:16:17,276 --> 00:16:20,541 You know what will happen to her if you alert your crew. 308 00:16:24,817 --> 00:16:26,444 Go ahead. 309 00:16:26,518 --> 00:16:28,713 Are you all right, Commander? 310 00:16:28,787 --> 00:16:29,879 Uh, just a scratchy throat. 311 00:16:30,022 --> 00:16:31,284 The Doctor's treating me now. 312 00:16:31,357 --> 00:16:32,881 Could you come to the Shuttle Bay 313 00:16:32,992 --> 00:16:34,084 when you're finished? 314 00:16:34,159 --> 00:16:35,251 l'll be right there. 315 00:16:35,327 --> 00:16:36,794 Chakotay out. 316 00:16:39,164 --> 00:16:41,291 Computer, access the holodeck database 317 00:16:41,367 --> 00:16:44,393 and locate Commander Chakotay's holographic template. 318 00:16:44,503 --> 00:16:47,336 Download the physical parameters into my program. 319 00:17:07,593 --> 00:17:09,185 You wanted to see me? 320 00:17:09,261 --> 00:17:11,821 l've completed the diagnostic as you requested. 321 00:17:11,930 --> 00:17:14,364 The Flyer's com system is functioning normally. 322 00:17:14,433 --> 00:17:15,695 You find that unusual? 323 00:17:15,768 --> 00:17:18,828 The Captain did report that it was damaged 324 00:17:19,004 --> 00:17:20,471 during the attack by the R'Kaal. 325 00:17:20,539 --> 00:17:21,699 l'll have a talk with her. 326 00:17:21,807 --> 00:17:24,241 Did you find anything else out of the ordinary? 327 00:17:24,309 --> 00:17:25,435 No. 328 00:17:25,511 --> 00:17:28,071 Get out of there before you arouse suspicion. 329 00:17:28,147 --> 00:17:30,707 l'll be on the Bridge if you need me. 330 00:17:32,885 --> 00:17:35,012 You're doing a wonderful job, Doctor. 331 00:17:37,656 --> 00:17:39,817 l'm just giving him a little encouragement. 332 00:17:39,892 --> 00:17:42,588 That's why l'm in command. 333 00:17:50,035 --> 00:17:51,525 lf all goes well, we should have 334 00:17:51,637 --> 00:17:53,468 the warp core in less than six hours. 335 00:17:53,539 --> 00:17:55,097 He's making excellent progress. 336 00:17:55,207 --> 00:17:58,472 That's exactly what he wants you to believe. 337 00:17:58,544 --> 00:17:59,568 What do you mean? 338 00:17:59,645 --> 00:18:03,103 Did you really think you could outsmart a hologram? 339 00:18:06,585 --> 00:18:08,576 Everything appears to be normal. 340 00:18:08,654 --> 00:18:09,814 How do you know you're not looking 341 00:18:09,922 --> 00:18:11,822 at a holographic projection? 342 00:18:11,890 --> 00:18:14,415 The Doctor isn't just a physician. 343 00:18:14,493 --> 00:18:16,552 His emergency command subroutines 344 00:18:16,628 --> 00:18:19,222 contain thousands of tactical scenarios. 345 00:18:19,298 --> 00:18:20,765 l wouldn't be surprised 346 00:18:20,833 --> 00:18:23,358 if Voyager was already on its way here. 347 00:18:23,469 --> 00:18:26,063 You do have an option. 348 00:18:26,171 --> 00:18:28,435 Leave me behind in an escape pod, 349 00:18:28,507 --> 00:18:31,408 and l'll forget any of this ever happened. 350 00:18:32,478 --> 00:18:34,878 Maybe we should let her go. 351 00:18:34,980 --> 00:18:36,777 Are you delusional? 352 00:18:36,849 --> 00:18:39,545 lt took months to plan this. 353 00:18:39,618 --> 00:18:42,018 We've already found a buyer for the warp core. 354 00:18:42,087 --> 00:18:43,884 Now you want to abandon everything? 355 00:18:43,956 --> 00:18:46,686 lt's better than being sent to a rehabilitation center. 356 00:18:46,758 --> 00:18:50,421 We made our choice when we stole this vessel. 357 00:18:50,496 --> 00:18:52,054 l am not going back 358 00:18:52,131 --> 00:18:54,122 to the Hierarchy, and neither are you. 359 00:18:58,637 --> 00:19:01,538 She's just trying to trick you. 360 00:19:02,574 --> 00:19:04,633 A month from now, 361 00:19:04,743 --> 00:19:09,180 we'll be soaking in the mud baths of Eblar Prime. 362 00:19:09,248 --> 00:19:11,546 Trust me. 363 00:19:18,590 --> 00:19:19,818 Janeway to Torres. 364 00:19:19,925 --> 00:19:21,017 Torres here. 365 00:19:21,093 --> 00:19:23,084 l'm having a little trouble with my replicator again. 366 00:19:23,162 --> 00:19:24,288 Can you take a look at it? 367 00:19:24,363 --> 00:19:26,490 l'm still working on those modifications you asked for. 368 00:19:26,565 --> 00:19:27,497 l'll send somebody else. 369 00:19:27,566 --> 00:19:29,124 l'd consider it a personal favor 370 00:19:29,234 --> 00:19:30,963 if you'd do it yourself, Lieutenant. 371 00:19:31,069 --> 00:19:32,627 l'll be there in five minutes. 372 00:19:32,738 --> 00:19:33,705 Thank you. 373 00:19:33,772 --> 00:19:34,932 Janeway out. 374 00:19:38,076 --> 00:19:41,011 Computer, access Lieutenant Torres' holographic template 375 00:19:41,079 --> 00:19:42,512 and download the physical parameters 376 00:19:42,581 --> 00:19:44,208 into my program. 377 00:19:55,260 --> 00:19:58,855 Computer, access medical file: Torres-3 378 00:19:58,931 --> 00:20:01,729 and update her holographic template. 379 00:20:26,992 --> 00:20:29,756 Did you forget something, Lieutenant? 380 00:20:29,828 --> 00:20:31,762 l did, actually. 381 00:20:31,830 --> 00:20:34,458 Where do we keep the spare gel packs? 382 00:20:36,034 --> 00:20:37,262 Locker Gamma 5. 383 00:20:37,369 --> 00:20:40,167 Of course, Gamma 5. 384 00:20:41,840 --> 00:20:43,808 On the upper level. 385 00:20:43,909 --> 00:20:45,774 l know where it is, Ensign. 386 00:20:56,989 --> 00:20:58,820 You left me no choice. 387 00:20:58,890 --> 00:21:00,380 Lieutenant. 388 00:21:00,492 --> 00:21:02,517 Oh, are we calling each other by our rank now? 389 00:21:04,596 --> 00:21:05,824 Uh, you startled me. 390 00:21:05,897 --> 00:21:07,194 Oh, sorry. 391 00:21:07,266 --> 00:21:09,734 Well, l thought since you didn't have time 392 00:21:09,835 --> 00:21:11,302 for lunch under the stars, 393 00:21:11,403 --> 00:21:14,372 maybe you'd settle for the glow of the warp core. 394 00:21:15,440 --> 00:21:17,533 How thoughtful... 395 00:21:17,643 --> 00:21:20,840 but l'm... not hungry. 396 00:21:20,912 --> 00:21:23,540 Well, l'm sure the baby is famished. 397 00:21:23,615 --> 00:21:27,107 A pregnant woman shouldn't eat this kind of food. 398 00:21:27,185 --> 00:21:28,880 Do you want to give me an arterial occlusion? 399 00:21:28,954 --> 00:21:32,287 Oh, one drumstick isn't going to kill you. 400 00:21:32,357 --> 00:21:35,793 Besides, l won't tell the Doctor... 401 00:21:35,861 --> 00:21:37,590 if you won't. 402 00:21:37,663 --> 00:21:39,858 You know... 403 00:21:39,931 --> 00:21:41,626 this all looks so delicious. 404 00:21:41,700 --> 00:21:42,860 Why don't we save it 405 00:21:42,934 --> 00:21:44,925 for a romantic dinner this evening? 406 00:21:45,037 --> 00:21:47,335 All right. 407 00:21:47,406 --> 00:21:49,374 1900 hours, but if you're not there, 408 00:21:49,474 --> 00:21:51,237 l'm sending Security after you. 409 00:21:51,310 --> 00:21:54,108 l'll be there... sweetheart. 410 00:21:54,179 --> 00:21:56,443 ''Sweetheart''? 411 00:21:56,515 --> 00:21:58,506 Well, aren't you getting affectionate 412 00:21:58,583 --> 00:22:00,210 in your third trimester. 413 00:22:07,125 --> 00:22:09,252 l'll see you later. 414 00:22:20,005 --> 00:22:21,267 Kim to Chakotay. 415 00:22:21,340 --> 00:22:22,898 Can you come to Astrometrics? 416 00:22:23,041 --> 00:22:25,066 Harry, l'll be right there. 417 00:22:25,177 --> 00:22:27,737 Chakotay out. 418 00:22:32,617 --> 00:22:35,051 The transmission was encoded with a false subspace signature. 419 00:22:35,120 --> 00:22:37,384 The signal didn't originate on another vessel. 420 00:22:37,456 --> 00:22:39,424 lt came from inside Voyager. 421 00:22:39,491 --> 00:22:42,085 We traced it to Holodeck 2. 422 00:22:42,160 --> 00:22:43,718 Do you know who sent it? 423 00:22:43,795 --> 00:22:45,387 l'm on my way to check the access logs. 424 00:22:45,464 --> 00:22:47,591 l'll go with you. 425 00:22:48,834 --> 00:22:50,426 Whoever sent this transmission 426 00:22:50,535 --> 00:22:52,059 knew how to cover his tracks. 427 00:22:52,170 --> 00:22:54,001 The holodeck logs have been erased. 428 00:22:54,072 --> 00:22:56,472 Doesn't look like we'll get any answers here. 429 00:22:56,541 --> 00:22:57,769 l might be able to find 430 00:22:57,843 --> 00:23:00,243 some residual photonic displacement. 431 00:23:01,947 --> 00:23:04,279 There we go. 432 00:23:04,349 --> 00:23:05,281 l think l can clarify the image 433 00:23:05,350 --> 00:23:07,477 with a recursive algorithm. 434 00:23:08,520 --> 00:23:10,715 Our alien's a hologram. 435 00:23:10,789 --> 00:23:12,381 The question is, who programmed him? 436 00:23:12,457 --> 00:23:13,389 Good work, Ensign. 437 00:23:13,458 --> 00:23:14,550 l'll take it from here. 438 00:23:14,626 --> 00:23:15,888 Wait a minute. 439 00:23:15,961 --> 00:23:18,361 l'm picking up two holographic signatures. 440 00:23:18,430 --> 00:23:20,990 lt looks like a second image was superimposed 441 00:23:21,066 --> 00:23:22,590 over an existing template. 442 00:23:22,701 --> 00:23:25,932 l'll see if l can isolate the first image. 443 00:24:18,290 --> 00:24:19,279 Doctor... 444 00:24:19,357 --> 00:24:20,881 what are you doing? 445 00:24:20,959 --> 00:24:23,393 lf you don't mind, 446 00:24:23,462 --> 00:24:26,829 l've had a stressful day. 447 00:24:31,603 --> 00:24:32,797 l'm extremely busy, Commander. 448 00:24:32,904 --> 00:24:35,202 This will only take a moment. 449 00:24:35,273 --> 00:24:37,935 l've been reviewing the communication logs. 450 00:24:38,076 --> 00:24:40,874 There's a discrepancy l was hoping you could explain. 451 00:24:40,946 --> 00:24:44,438 At the precise moment the Flyer transmitted a deflector pulse, 452 00:24:44,516 --> 00:24:47,542 you apparently accessed Voyager's holographic database. 453 00:24:49,421 --> 00:24:52,447 l haven't the faintest idea what you're talking about. 454 00:24:52,524 --> 00:24:54,458 Your access code was used 455 00:24:54,526 --> 00:24:58,121 to download the Captain's physical parameters. 456 00:24:58,196 --> 00:25:00,687 Exactly what are you insinuating, Commander? 457 00:25:00,765 --> 00:25:03,199 Perhaps we should have a word with the Captain. 458 00:25:03,301 --> 00:25:04,268 Fine. 459 00:25:07,506 --> 00:25:09,474 Computer, deactivate the EMH. 460 00:25:09,574 --> 00:25:12,168 EMH protocols are off-line. 461 00:25:12,244 --> 00:25:15,270 Security to Sick Bay. Remain where you are. 462 00:25:15,347 --> 00:25:16,541 You haven't forgotten 463 00:25:16,615 --> 00:25:17,980 l'm a hologram, have you? 464 00:25:21,620 --> 00:25:24,316 lf necessary, l'll disable all of your holo-emitters. 465 00:25:28,627 --> 00:25:32,188 Computer, transfer the EMH to the mobile emitter! 466 00:25:32,264 --> 00:25:34,232 All hands, Red Alert. 467 00:25:34,299 --> 00:25:36,062 Security teams, apprehend the Doctor. 468 00:25:42,307 --> 00:25:44,571 Computer, open the holodeck doors. 469 00:25:44,643 --> 00:25:45,940 Unable to comply. 470 00:25:46,011 --> 00:25:48,206 Access to the holodeck has been restricted. 471 00:25:48,280 --> 00:25:51,147 Security override: Tuvok-sigma-four. 472 00:25:54,753 --> 00:25:56,618 Computer, end program. 473 00:25:56,688 --> 00:25:58,952 Unable to comply. 474 00:25:59,090 --> 00:26:01,285 Holodeck controls are off-line. 475 00:26:01,393 --> 00:26:03,020 Tuvok to Engineering. 476 00:26:03,061 --> 00:26:04,289 Shut down power to Holodeck 2. 477 00:26:04,362 --> 00:26:05,454 Shut down power to Holodeck 2. 478 00:26:06,798 --> 00:26:08,993 lt looks like the Doctor's rerouted the power relays. 479 00:26:09,100 --> 00:26:10,829 lt'll take a minute to bypass them. 480 00:26:11,002 --> 00:26:13,562 Doctor, l've reconfigured my phaser 481 00:26:13,672 --> 00:26:16,266 to disrupt your holo-matrix. 482 00:26:16,374 --> 00:26:18,865 Surrender yourself now. 483 00:26:28,520 --> 00:26:30,078 Tuvok to Bridge. 484 00:26:30,155 --> 00:26:32,487 Can you locate the Doctor on internal sensors? 485 00:26:32,557 --> 00:26:33,888 l'm not reading him. 486 00:26:33,992 --> 00:26:36,722 He must've masked his signature somehow. 487 00:26:36,795 --> 00:26:38,820 Try scanning for the polydeutonic alloy 488 00:26:38,897 --> 00:26:39,829 in his emitter. 489 00:26:39,898 --> 00:26:42,298 Shut down all turbolifts and transporters. 490 00:26:42,367 --> 00:26:44,528 Acknowledged. 491 00:26:44,669 --> 00:26:47,103 Get your people out of here. 492 00:26:47,172 --> 00:26:48,230 The core's about to breach. 493 00:26:48,340 --> 00:26:50,399 l'm not detecting an overload. 494 00:26:50,508 --> 00:26:51,941 You're getting false readings. 495 00:26:52,010 --> 00:26:54,274 The Doctor's reprogrammed your sensors. 496 00:26:54,346 --> 00:26:56,280 All right, everybody out! 497 00:26:56,348 --> 00:26:58,873 Now! Move it! 498 00:26:58,950 --> 00:26:59,939 You, too, B'Elanna. 499 00:27:00,018 --> 00:27:02,816 l might be able to stabilize the containment field. 500 00:27:02,887 --> 00:27:05,481 You're not putting your baby in danger. Go! 501 00:27:05,557 --> 00:27:06,956 You'd better be right behind me. 502 00:27:07,025 --> 00:27:08,458 Paris to Torres. 503 00:27:08,526 --> 00:27:10,494 l'm picking up the Doctor's emitter in your section. 504 00:27:10,562 --> 00:27:11,654 Where? 505 00:27:11,730 --> 00:27:13,425 Right next to the warp core. 506 00:27:27,012 --> 00:27:28,445 Computer... 507 00:27:28,513 --> 00:27:31,038 activate Emergency Command Hologram. 508 00:27:32,584 --> 00:27:35,246 All command codes have been transferred to the ECH. 509 00:27:35,320 --> 00:27:36,719 Prepare to eject the warp core. 510 00:27:36,788 --> 00:27:41,225 Authorization: ECH-omega-four-two. 511 00:27:41,292 --> 00:27:43,226 Doctor, don't do this. 512 00:27:43,294 --> 00:27:45,421 Warp ejection system enabled. 513 00:27:45,497 --> 00:27:47,624 Computer... eject the core. 514 00:27:53,505 --> 00:27:54,437 Computer, 515 00:27:54,506 --> 00:27:55,598 lock on to my mobile emitter 516 00:27:55,707 --> 00:27:57,436 and transport me to the Delta Flyer. 517 00:27:57,509 --> 00:27:59,568 Transporters are off-line. 518 00:28:02,580 --> 00:28:04,639 Tuvok, we just lost main power, 519 00:28:04,716 --> 00:28:06,547 and internal sensors are down. 520 00:28:06,618 --> 00:28:10,782 The Doctor has entered Jefferies Tube 1 1-Alpha. 521 00:28:10,855 --> 00:28:13,483 Send a security team to the Shuttle Bay. 522 00:28:24,969 --> 00:28:26,436 Lieutenant. 523 00:28:26,504 --> 00:28:29,268 l think the Doctor's heading for the escape pods. 524 00:28:32,644 --> 00:28:35,875 You wouldn't shoot a pregnant woman, would you? 525 00:28:35,980 --> 00:28:37,447 Come with me, Doctor. 526 00:28:49,794 --> 00:28:53,423 Tuvok, someone's launching the Flyer. 527 00:28:53,498 --> 00:28:55,966 Tuvok? 528 00:29:12,550 --> 00:29:14,814 Ow! 529 00:29:21,893 --> 00:29:26,193 You might try disconnecting the phase discriminator. 530 00:29:33,138 --> 00:29:35,197 l've rebuilt dozens of these units, 531 00:29:35,306 --> 00:29:37,706 but l've never seen this configuration before. 532 00:29:37,776 --> 00:29:39,744 Do you know how l can stabilize the ion flow? 533 00:29:45,250 --> 00:29:48,242 That looks like the charge inverter. 534 00:29:50,655 --> 00:29:52,145 Thank you. 535 00:29:52,223 --> 00:29:53,212 You're welcome. 536 00:29:53,291 --> 00:29:55,725 Your ship must need a lot of replacement parts. 537 00:29:55,794 --> 00:29:58,763 Oh... those aren't for this ship. 538 00:29:58,830 --> 00:30:00,821 l've been collecting and repairing 539 00:30:00,899 --> 00:30:02,560 spare components for years. 540 00:30:02,634 --> 00:30:05,125 This is from an old impulse drive. 541 00:30:05,203 --> 00:30:07,694 Would you believe l found it sitting in a waste depository? 542 00:30:07,806 --> 00:30:09,899 l'll be able to find a buyer now that it's working. 543 00:30:10,074 --> 00:30:12,269 These parts could be worth a small fortune. 544 00:30:12,343 --> 00:30:15,312 That's exactly what l think. 545 00:30:15,380 --> 00:30:17,940 l'm going to use my quarter of the profits 546 00:30:18,082 --> 00:30:19,310 to establish an outpost 547 00:30:19,384 --> 00:30:21,784 specializing in obsolete engine components. 548 00:30:21,853 --> 00:30:23,753 l'm certain there's a demand for them. 549 00:30:23,822 --> 00:30:26,120 My Chief Engineer is always looking for spare parts. 550 00:30:26,191 --> 00:30:27,283 She might be interested 551 00:30:27,358 --> 00:30:29,292 in acquiring your entire inventory. 552 00:30:29,360 --> 00:30:30,884 Captain. 553 00:30:33,164 --> 00:30:35,189 You're not trying to take advantage 554 00:30:35,266 --> 00:30:36,858 of my subordinate, are you? 555 00:30:38,636 --> 00:30:41,799 No one's ever going to buy this junk. 556 00:30:41,906 --> 00:30:43,897 lt's almost as useless as you. 557 00:30:45,143 --> 00:30:46,872 There's a ship approaching. 558 00:30:50,081 --> 00:30:51,173 This is the Delta Flyer. 559 00:30:51,249 --> 00:30:52,716 l've got the warp core, 560 00:30:52,784 --> 00:30:55,252 but you're not getting it until you release the Captain. 561 00:31:01,025 --> 00:31:02,720 Are you insane? 562 00:31:02,794 --> 00:31:05,024 You almost destabilized the core. 563 00:31:05,096 --> 00:31:06,586 Both of our ships would've been destroyed! 564 00:31:06,664 --> 00:31:08,393 This isn't a negotiation! 565 00:31:08,466 --> 00:31:10,696 Release your tractor beam now! 566 00:31:10,802 --> 00:31:13,270 All right. 567 00:31:18,176 --> 00:31:20,610 lt's in the Cargo Hold. 568 00:31:20,678 --> 00:31:24,409 Lower your shields, and we'll beam your Captain to you. 569 00:31:27,685 --> 00:31:29,084 Ready. 570 00:31:32,557 --> 00:31:34,650 We had an agreement. 571 00:31:34,726 --> 00:31:38,184 To spare your Captain. 572 00:31:38,263 --> 00:31:40,754 As you can see, she's still alive. 573 00:31:40,832 --> 00:31:43,130 Let the Doctor go. l'm the more valuable hostage. 574 00:31:43,234 --> 00:31:44,826 Actually, you're not. 575 00:31:44,936 --> 00:31:47,632 We'll leave you in the Vinri system. 576 00:31:47,739 --> 00:31:50,503 The inhabitants are mostly harmless. 577 00:31:50,575 --> 00:31:52,805 The Doctor will be working for us now. 578 00:31:52,877 --> 00:31:54,504 l'll do no such thing. 579 00:31:54,579 --> 00:31:56,342 l'm sure you'll feel differently 580 00:31:56,414 --> 00:31:59,872 after l make a few adjustments to your program. 581 00:32:04,022 --> 00:32:06,320 l had no idea he was going to do this. 582 00:32:06,391 --> 00:32:09,417 l'm sorry. 583 00:32:09,494 --> 00:32:12,691 l hope you realize you've stranded Voyager 584 00:32:12,764 --> 00:32:13,890 in the Delta Quadrant. 585 00:32:13,965 --> 00:32:15,865 What did you expect me to do, let them kill you? 586 00:32:15,934 --> 00:32:18,425 l expected you to follow my orders. 587 00:32:18,536 --> 00:32:19,935 You might as well have been ordering me 588 00:32:20,004 --> 00:32:21,096 to put a phaser to your head. 589 00:32:21,205 --> 00:32:23,537 Voyager can survive 590 00:32:23,608 --> 00:32:26,372 without a warp core, but not without a captain. 591 00:32:26,444 --> 00:32:29,777 Now it doesn't have either. 592 00:32:37,188 --> 00:32:43,286 Chief Tactical Officer's Log, Stardate 54890.7. 593 00:32:43,361 --> 00:32:45,295 With internal sensors off-line, 594 00:32:45,363 --> 00:32:47,957 l've had to order a section-by-section search 595 00:32:48,032 --> 00:32:49,795 for our missing crew members. 596 00:32:49,867 --> 00:32:51,960 Until main power is restored, 597 00:32:52,070 --> 00:32:56,006 Voyager remains immobilized and defenseless. 598 00:33:09,287 --> 00:33:11,050 They're just unconscious. 599 00:33:11,122 --> 00:33:13,215 Paris to Tuvok. 600 00:33:13,291 --> 00:33:14,883 l found them. 601 00:33:14,993 --> 00:33:16,426 lt is logical to assume 602 00:33:16,494 --> 00:33:18,553 the Captain never returned from the away mission. 603 00:33:18,629 --> 00:33:20,620 Do you have any idea where the Flyer is? 604 00:33:20,698 --> 00:33:23,189 The Doctor masked his ion trail. 605 00:33:23,301 --> 00:33:25,292 Engineering to Chakotay. 606 00:33:25,403 --> 00:33:26,335 Go ahead. 607 00:33:26,404 --> 00:33:28,065 We're ready to restart the impulse reactors. 608 00:33:28,172 --> 00:33:29,639 Acknowledged. 609 00:33:54,365 --> 00:33:57,823 lt's playing on every com channel on the ship. 610 00:33:57,902 --> 00:33:59,529 Computer, pause music. 611 00:33:59,637 --> 00:34:02,367 Unable to comply. 612 00:34:02,473 --> 00:34:04,464 Didn't the Doctor play this at his recital last month? 613 00:34:04,542 --> 00:34:06,009 Yes, and as l recall, 614 00:34:06,077 --> 00:34:08,568 he performed the piece flawlessly. 615 00:34:08,646 --> 00:34:11,638 Maybe the recording was damaged by the power loss. 616 00:34:11,716 --> 00:34:15,083 Or perhaps the Doctor altered the music deliberately. 617 00:34:15,153 --> 00:34:17,144 Why would he do that? 618 00:34:17,221 --> 00:34:19,655 l performed a Fourier analysis on the recording. 619 00:34:19,724 --> 00:34:21,419 The harmonics have been modified. 620 00:34:21,492 --> 00:34:23,221 it could be a com frequency. 621 00:34:23,294 --> 00:34:25,057 Unlikely. There's no carrier wave. 622 00:34:25,129 --> 00:34:28,257 l could be wrong, but it looks like a warp signature. 623 00:34:28,332 --> 00:34:30,391 The power utilization curve would be about right. 624 00:34:30,501 --> 00:34:32,025 Try scanning for it. 625 00:34:33,971 --> 00:34:36,439 l'm detecting a matching signature. 626 00:34:36,541 --> 00:34:38,941 Distance: 6.7 light-years. 627 00:34:39,043 --> 00:34:41,876 We can't follow them at impulse. 628 00:34:41,946 --> 00:34:44,005 You and Tom take a shuttle. 629 00:34:58,563 --> 00:34:59,860 What are you doing? 630 00:34:59,931 --> 00:35:01,455 lf l can amplify your matrix, 631 00:35:01,566 --> 00:35:04,194 l might be able to disrupt the force field. 632 00:35:06,537 --> 00:35:09,870 l'm sorry l put us in this position, Captain. 633 00:35:10,007 --> 00:35:12,100 You said you wanted us to spend more time together. 634 00:35:12,176 --> 00:35:15,771 This isn't what l had in mind. 635 00:35:15,847 --> 00:35:19,339 Maybe... if we get back to the ship, 636 00:35:19,417 --> 00:35:21,510 we could try socializing a little more. 637 00:35:21,586 --> 00:35:25,147 This really isn't the place to be talking about this. 638 00:35:25,223 --> 00:35:27,885 Besides, l don't do a lot of socializing. 639 00:35:28,025 --> 00:35:30,653 You have meals with Commander Chakotay, 640 00:35:30,728 --> 00:35:32,662 and you play velocity with Seven. 641 00:35:32,730 --> 00:35:35,290 We going to have to discuss this later. 642 00:35:35,366 --> 00:35:37,664 l need to upload your first assignment. 643 00:35:48,479 --> 00:35:50,276 You want me to infiltrate 644 00:35:50,348 --> 00:35:52,680 the Hierarchy's surveillance complex? 645 00:35:52,750 --> 00:35:55,082 The data stored there is worth a hundred warp cores. 646 00:35:55,153 --> 00:35:57,678 How do you expect me to get past their security perimeter? 647 00:35:57,755 --> 00:35:59,723 l'm glad you asked. 648 00:36:05,663 --> 00:36:07,722 l trust this won't be permanent? 649 00:36:07,798 --> 00:36:10,460 l've given you the rank of a Class-One Overseer. 650 00:36:10,568 --> 00:36:12,160 You'll be able to walk into Central Command 651 00:36:12,270 --> 00:36:13,202 without anyone noticing. 652 00:36:13,271 --> 00:36:14,203 l've also uploaded 653 00:36:14,272 --> 00:36:15,364 several other holographic templates 654 00:36:15,473 --> 00:36:16,667 you might find useful. 655 00:36:18,309 --> 00:36:19,640 What's wrong? 656 00:36:19,710 --> 00:36:20,768 l'm not certain. 657 00:36:20,845 --> 00:36:23,109 The compression algorithms are breaking down. 658 00:36:23,181 --> 00:36:25,308 l told you his program couldn't handle that much data. 659 00:36:27,084 --> 00:36:29,484 What have you done to me? 660 00:36:40,198 --> 00:36:43,395 l'm detecting a human life sign aboard... 661 00:36:43,501 --> 00:36:45,765 and a holographic signature. 662 00:36:45,870 --> 00:36:48,566 The vessel's weapons are polaron-based, 663 00:36:48,673 --> 00:36:51,107 and they have auto- regenerative shielding. 664 00:36:51,175 --> 00:36:53,939 We still have the element of surprise. 665 00:36:54,078 --> 00:36:55,773 lf you don't get him back to Voyager, 666 00:36:55,846 --> 00:36:57,905 his matrix will be permanently damaged. 667 00:36:59,850 --> 00:37:02,045 Please do something. 668 00:37:02,153 --> 00:37:04,883 He won't be any use to us if he decompiles. 669 00:37:18,236 --> 00:37:19,669 Someone's boarded the Delta Flyer. 670 00:37:19,737 --> 00:37:20,829 They're moving away. 671 00:37:20,938 --> 00:37:22,405 Fire at both vessels. 672 00:37:27,078 --> 00:37:28,875 Now, Mr. Paris! 673 00:37:32,783 --> 00:37:35,047 Our shield generator isn't going to last. 674 00:37:35,119 --> 00:37:38,418 lf we give them what they want, maybe they'll leave. 675 00:37:40,291 --> 00:37:43,783 Prepare to jettison their warp core. 676 00:37:49,166 --> 00:37:50,155 What are you doing? 677 00:37:50,234 --> 00:37:51,132 Arming a torpedo. 678 00:37:51,235 --> 00:37:52,259 lf we detonate their core, 679 00:37:52,370 --> 00:37:54,895 the blast wave should give us enough time to escape. 680 00:37:55,006 --> 00:37:56,803 That would kill them. 681 00:38:02,747 --> 00:38:04,339 Captain, get down! 682 00:38:11,155 --> 00:38:12,986 Lieutenant, lock a tractor beam 683 00:38:13,057 --> 00:38:15,082 onto the core and get it back to Voyager. 684 00:38:15,159 --> 00:38:16,126 Acknowledged. 685 00:38:29,607 --> 00:38:32,940 Nar, get this hologram off me! 686 00:38:42,887 --> 00:38:44,787 Guess this wasn't so useless after all. 687 00:38:53,864 --> 00:38:56,662 Are you still interested in acquiring my inventory? 688 00:39:06,610 --> 00:39:09,579 Computer, transfer the EMH back into the holodeck buffer. 689 00:39:09,647 --> 00:39:10,978 Can you stabilize his matrix? 690 00:39:11,048 --> 00:39:13,983 Not until we purge the excess subroutines. 691 00:39:14,051 --> 00:39:15,951 There's more than a thousand teraquads 692 00:39:16,020 --> 00:39:18,648 of new data in here. 693 00:39:18,723 --> 00:39:19,655 How is he? 694 00:39:19,724 --> 00:39:21,521 We're not sure yet. 695 00:39:22,893 --> 00:39:25,487 Captain, if l don't survive, 696 00:39:25,563 --> 00:39:26,825 l need you to do something for me. 697 00:39:26,897 --> 00:39:27,829 You're going to be all right. 698 00:39:27,898 --> 00:39:30,992 lf l'm not, when you reach Earth, 699 00:39:31,102 --> 00:39:32,399 l want you to donate my emitter 700 00:39:32,503 --> 00:39:33,868 to the Daystrom lnstitute. 701 00:39:33,938 --> 00:39:35,735 They may be able to replicate it someday 702 00:39:35,806 --> 00:39:36,830 so that other holograms 703 00:39:36,941 --> 00:39:40,502 can know the freedom l've enjoyed. 704 00:39:40,578 --> 00:39:43,046 l've had something on my conscience for a long time. 705 00:39:43,114 --> 00:39:45,082 After l was first activated, 706 00:39:45,149 --> 00:39:47,083 l kept a record of what l considered to be 707 00:39:47,151 --> 00:39:49,813 your most... questionable command decisions. 708 00:39:49,887 --> 00:39:52,583 lt's in my personal database. 709 00:39:52,656 --> 00:39:56,353 l hope you'll delete the file without reading it. 710 00:39:56,427 --> 00:39:59,885 Mr. Tuvok... l violated 711 00:39:59,964 --> 00:40:02,364 the most sacred trust between a physician and his patient. 712 00:40:02,433 --> 00:40:04,264 l told Mr. Neelix 713 00:40:04,368 --> 00:40:06,802 about the cutaneous eruption you developed on your... 714 00:40:09,807 --> 00:40:11,570 That was indiscreet. 715 00:40:11,642 --> 00:40:13,610 l hope you can forgive me. 716 00:40:13,711 --> 00:40:17,306 Ensign... at your recital last month, 717 00:40:17,381 --> 00:40:19,645 l told Lieutenant Torres that your saxophone playing 718 00:40:19,717 --> 00:40:21,742 reminded me of a wounded targ. 719 00:40:21,819 --> 00:40:23,844 l should've put it more delicately. 720 00:40:23,921 --> 00:40:24,888 l'm sorry. 721 00:40:26,690 --> 00:40:28,248 Seven... 722 00:40:28,325 --> 00:40:29,485 You should remain still. 723 00:40:29,560 --> 00:40:32,085 You have no idea how difficult it's been 724 00:40:32,163 --> 00:40:33,824 hiding my true feelings all these years, 725 00:40:33,898 --> 00:40:38,733 averting my eyes during your regular maintenance exams. 726 00:40:38,836 --> 00:40:41,270 l know you could never have the same feelings for me, 727 00:40:41,338 --> 00:40:42,965 but l want you to know the truth. 728 00:40:43,140 --> 00:40:44,107 l love you, Seven. 729 00:40:47,578 --> 00:40:50,672 Your cognitive algorithms are malfunctioning. 730 00:40:52,950 --> 00:40:54,178 Good-bye, my friends. 731 00:40:54,251 --> 00:40:57,220 Speak well of me. 732 00:40:57,288 --> 00:40:58,846 ls he...? 733 00:40:58,923 --> 00:40:59,981 No, l've got him. 734 00:41:06,831 --> 00:41:08,093 What happened? 735 00:41:08,165 --> 00:41:10,565 l deleted the extraneous subroutines. 736 00:41:10,668 --> 00:41:13,296 l'm not going to decompile? 737 00:41:13,404 --> 00:41:16,168 You'll probably outlive us all. 738 00:41:16,240 --> 00:41:19,539 Doc... 739 00:41:19,610 --> 00:41:23,341 anything else you'd like to confess? 740 00:41:28,385 --> 00:41:31,946 Captain's Log, Stardate 54912.4. 741 00:41:32,056 --> 00:41:34,354 Lieutenant Torres has restored our warp drive 742 00:41:34,425 --> 00:41:35,824 in less than a week. 743 00:41:35,893 --> 00:41:38,953 The Doctor's dignity, however, might take a little longer. 744 00:41:39,096 --> 00:41:42,998 He hasn't left Sick Bay once since he returned to the ship. 745 00:41:47,638 --> 00:41:49,799 Captain... do you need... 746 00:41:49,907 --> 00:41:51,272 do you need medical attention? 747 00:41:51,342 --> 00:41:52,536 No. 748 00:41:52,610 --> 00:41:54,805 You've been keeping to yourself lately. 749 00:41:54,879 --> 00:41:57,313 Your friends are worried about you. 750 00:42:01,685 --> 00:42:04,518 After my deathbed confession, 751 00:42:04,588 --> 00:42:08,684 l wasn't sure l had any friends left. 752 00:42:08,759 --> 00:42:10,021 l overstepped my bounds 753 00:42:10,094 --> 00:42:12,824 in documenting your command decisions. 754 00:42:12,897 --> 00:42:14,728 lt happened a long time ago, 755 00:42:14,798 --> 00:42:17,232 before l considered myself to be a part of your crew. 756 00:42:17,334 --> 00:42:19,165 Oh, l'm not here to make you grovel. 757 00:42:19,270 --> 00:42:20,396 l'm here to punish you 758 00:42:20,504 --> 00:42:21,937 for your insubordinate behavior. 759 00:42:22,006 --> 00:42:24,099 l understand. 760 00:42:24,208 --> 00:42:25,334 You're hereby denied the use 761 00:42:25,409 --> 00:42:28,776 of your mobile emitter for six days. 762 00:42:28,846 --> 00:42:31,076 Since you haven't left Sick Bay for a week, 763 00:42:31,148 --> 00:42:34,447 we'll call it time served. 764 00:42:34,518 --> 00:42:36,179 l appreciate the gesture, Captain, 765 00:42:36,253 --> 00:42:37,948 but l've got a lot of work to catch up on. 766 00:42:38,088 --> 00:42:39,350 l'm sorry to hear that. 767 00:42:39,423 --> 00:42:40,685 l was hoping you might be free 768 00:42:40,758 --> 00:42:43,454 for a cup of coffee on the holodeck. 769 00:42:43,527 --> 00:42:46,462 l know a little sidewalk cafe in Buenos Aires. 770 00:42:46,530 --> 00:42:50,489 You said you wanted us to socialize more. 771 00:42:53,070 --> 00:42:55,197 l suppose Mr. Paris can finish this. 772 00:42:55,306 --> 00:42:57,706 Now, when you're on the holodeck with the Captain, 773 00:42:57,775 --> 00:42:59,504 there are two rules you have to follow. 774 00:42:59,577 --> 00:43:00,441 l understand. 775 00:43:00,544 --> 00:43:01,977 First: leave your rank at the door. 776 00:43:02,012 --> 00:43:03,536 Not a problem. The second? 777 00:43:03,614 --> 00:43:05,377 No opera. 778 00:43:05,449 --> 00:43:06,575 Hmm. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.subtitleonline.com